The Twelve Kingdoms ( яп. 十二国記 дзю:ни кокуки , Juuni Kokki , «Хроники Двенадцати королевств») — цикл романов японской писательницы Фуюми Оно с иллюстрациями Акихиро Ямады . Первый роман цикла («Тень Луны, Море Тени») был опубликован в Японии в 1991 году , а последний — в 2019 году . Всего было опубликовано 9 романов, один сборник рассказов, включающий в себя пять рассказов и 2 рассказа вышедших отдельно.

45-серийная аниме-адаптация была выпущена в 2002 году компанией Studio Pierrot . Показ на канале TV Tokyo проходил с 9 апреля 2002 по 30 августа 2003 года.

Сюжет

Двенадцать Королевств — параллельный мир, существующий на грани нашей реальности. В этом мире, причудливой смеси китайской мифологии, идей Конфуция и Лао-цзы , дети рождаются из плодов священных деревьев, в ночной тьме рыщут демоны- ёма , а власть правителя незыблема, ибо освящена небесами, причём в прямом смысле этого выражения — тот, на кого падёт выбор священного зверя кирина , обретает божественную власть и вечную жизнь. Боги, монстры, чародеи, зверолюди, зверодемоны — здесь привычная обыденность, а Воля Небес (равно как и Небесная Кара), очевидны и неотвратимы. В этом странном мире время от времени появляются пришельцы, не знающие языка и законов — кайкяку (пришедшие из моря) и санкяку (пришедшие с гор). Кайкяку называют свою родину Японией, а санкяку — Китаем. Одним из этих пришельцев поневоле пришлось стать Ёко Накадзиме, обычной (на первый взгляд) японской старшекласснице, одной из основных персонажей этой истории.

Вселенная «Двенадцати королевств»

Терминология

• Ёма ( яп. 妖魔 ё:ма ) — демонические существа, обладающие сверхъестественными способностями. Как правило, враги людей, если не связаны договором с кирином (см. ). Как и кирины , способны перемещаться между мирами.
• Кирин ( яп. 麒麟 ) — священное животное, которому Волей Небес предназначено выбирать правителя для королевства, а затем служить ему. Может принимать человеческий облик, в облике животного напоминает белую лошадь с длинным рогом во лбу, чрезвычайно редко рождаются также чёрные кирины. Ненавидит запах крови и физически не способен на прямое насилие. Для самозащиты использует сирэй — демонов-ёма, с которыми кирин заключает договор о службе. Способны путешествовать между мирами. Не имеют собственных имён — его имя состоит из названия королевства, которое он представляет и, если кирин мужского пола, первого кандзи в самоназвании, 麒 (ки), если кирин женского пола — последнего кандзи, 麟 (рин). Немногие кирины имеющие собственные имена, изначально родились в Японии (см. Тайка ). Киринов считают высокомерными существами, которые не склоняют колени ни перед кем, кроме своего правителя, но на самом деле сама их природа запрещает киринам склоняться перед кем-либо ещё. Термин позаимствован из японской мифологии и обозначает вымышленное животное, японского единорога .
• Кайкяку ( яп. 海客 ) — букв. «гость из моря». Так называют людей, захваченных сёку в Японии и унесённых в Двенадцать Королевств. По словам Ракусюна, вместе с кайкяку и санкяку в Двенадцать Королевств пришли такие вещи как бумага, керамика, медицина, печатное дело и буддизм .
• Ранка ( яп. 卵果 ) — плод священного дерева ( рибоку или ябоку ). Из этих плодов рождаются все живые существа в Двенадцати Королевствах, включая людей.
• Сайхо ( яп. 宰輔 ) — официальный титул кирина, означающий буквально «первый советник».
• Сёку ( яп. 蝕 ) — магическая буря, соединяющая мир Двенадцати Королевств и мир людей. Именно так в Двенадцать Королевств попадают пришельцы кайкяку и санкяку . Помимо «природных» сёку, такие бури могут вызывать также кирины, свободно путешествующие между мирами.
• Тайка ( яп. 胎果 ) — человек, унесённый сёку в Хорай в то время, когда он ещё находился внутри ранка — плода священного дерева. Попав в Хорай , ранка попадает в тело женщины и рождается среди обычных людей. Если Тайка возвращается в Двенадцать Королевств, его внешность значительно изменяется, внешность человека, которая для Тайка является лишь «внешней оболочкой» исчезает и Тайка приобретает свой истинный облик. Тайка, упомянутые в романах о Двенадцати Королевствах — Ёко Накадзима (Сэкиси), Наотака Сабуро Комацу (Сёрю), Рокута (Энки), Канамэ Такасато (Тайки).
• Хандзю ( яп. 半獣 ) — зверочеловек. По желанию может произвольно принимать как свою человеческую форму, так и животную. В животной форме обычно сохраняет дар речи, может быть значительно больше животного-прототипа и передвигается на задних лапах. В некоторых королевствах хандзю считаются неполноценными людьми и подвергаются различным формам дискриминации . Хандзю, упомянутые в романах о Двенадцати Королевствах — Ракусюн (человек-мышь), Кантай (человек-медведь).
• Хорай ( яп. 蓬莱 ) — название Японии в Двенадцати Королевствах, неведомая земля, откуда появляются кайкяку . Иногда Хорай называют также Ва или Ямато (древние названия Японии).

География

Несмотря на название, мир Двенадцати Королевств состоит в общей сложности из тринадцати земель и представляет собой континент ромбовидной формы. В центре мира расположено Кокай (Жёлтое море) и — система из нескольких горных вершин, не принадлежащих ни одному королевству.

Кокай, несмотря на название, вовсе не является морем и представляет собой область лесов, болот, каменных пустошей и пустынь, в центре которой расположены пять горных вершин, именуемых Годзан (Пять Гор или Пятигорье). Эта местность (Пять Гор и Жёлтое море) практически не населена (за исключением окрестностей горы Хо), и, по сути, являются островом, окружённым со всех сторон четырьмя внутренними морями Двенадцати Королевств: Чёрное море (север), Синее море (восток), Красное море (юг), Белое море (запад). Восемь из двенадцати королевств граничат, по крайней мере, с одним из этих морей, являясь сторонами и углами ромба-континента. Оставшиеся четыре королевства не являются частью континента и представляют собой четыре изолированных острова в Кёкай (Море Пустоты), омывающего Двенадцать Королевств со всех сторон.

Согласно сюжету романа, где-то на востоке Моря Пустоты находится Хорай — неведомая земля, откуда приходят пришельцы-кайкяку.

Персонажи

Ёко Накадзима ( яп. 中嶋 陽子 Накадзима Ё:ко ) — шестнадцатилетняя японская школьница, живущая самой обычной жизнью. Единственное, что, на первый взгляд, отличает её от сверстников — это редкие для японцев каштановые волосы, выгорающие на солнце до рыжеватого оттенка, и странные, необъяснимо повторяющиеся сны о чудовищных животных, преследующих её. Однажды в её школе появляется странный человек по имени Кэйки, который преклоняет колени перед Ёко, клянётся ей в верности и предлагает защиту. В этот же момент чудовищных размеров птица нападает на школу. Её целью явно является Ёко и той волей-неволей приходиться принять присягу Кэйки. Кэйки вручает Ёко богато украшенный меч и переносит её через Море Пустоты в мир Двенадцати Королевств, где она оказывается в королевстве Ко. После прибытия и таинственного исчезновения защитника — Кэйки, Ёко оказывается одна в чужой и непонятной стране. Её внешность претерпевает странную метаморфозу — неузнаваемо меняются черты лица, цвет кожи и даже голос, глаза становятся зелёными, а волосы, прежде лишь рыжевато-каштановые, приобретают кровавый тёмно-красный оттенок. Кроме того, Ёко свободно понимает местный язык, хотя и осознаёт, что слышимые ею слова — не японские, а местные жители также свободно понимают её речь. Странствуя в поисках Кэйки, единственного, кто может объяснить ей, для чего он перенёс её в этот мир, ей пришлось сражаться с монстрами ёма , пережить грубость и унижения со стороны жителей королевства Ко, без особого восторга относившихся к странной пришелице. Не единожды обманутая теми, кому по наивности доверилась, Ёко замыкается в себе, и лишь встреча со хандзю Ракусюном (получеловеком-полузверем) помогает ей научиться без излишней подозрительности относиться к окружающим. Ёко и Ракусюн вместе отправляются в королевство Эн, где Ёко наконец узнаёт, для чего она находится в мире Двенадцати Королевств. Ёко — избранная Небесами правительница королевства Кэй. Сначала неохотно, Ёко принимает на себя ответственность за свою новую страну и её жителей, пытается самостоятельно разобраться в мироустройстве Двенадцати Королевств, борется с коррумпированными государственными чиновниками, захватившими во время правления предшественников Ёко всю власть в королевстве. Как правительница Кэй, Ёко получает тронное имя Сэкиси ( яп. 赤子 красный ребёнок ) из-за цвета своих волос и из-за того, что государственные чиновники относились к ней как к несмышлёному ребёнку. Опасаясь наделать ошибок и причинить кому-нибудь вред, Ёко сначала пыталась самоустраниться от реального правления, однако впоследствии, узнав о нуждах жителей королевства, Ёко становится настоящей правительницей, сумев повзрослеть самой и заставив чиновников уважать и бояться себя.

Сэйю : Ая Хисакава

Аодзару ( яп. 蒼猿 , Голубая обезьяна) — физическое проявление разумного духа, живущего в ножнах Суйгуто ( яп. 水禺刀 Суйгу:то: , Меч Воды и Обезьяны) . Этот меч является реликвией королевства Кэй и был создан одним из правителей прошлого из побеждённых им могущественных ёма — водяного демона и демона, существующего в облике обезьяны. Только истинный правитель Кэй может владеть мечом — извлекать его из ножен и использовать в качестве оружия. Магический драгоценный камень, висящий на ножнах, способен исцелять раны и возвращать силы владельцу. Магический меч способен не только убивать демонов и разрубать любые преграды, но и показывать прошлое, будущее и места, находящиеся на большом расстоянии. Меч и ножны всегда должны быть вместе, уравновешивая силы друг друга, в противном случае они выходят из под контроля своего владельца. Когда Ёко теряет ножны, их дух, принявший облик странной зеленовато-голубой обезьяны, начинает её преследовать, отбирая своими насмешками волю к борьбе, то склоняя к самоубийству, то подговаривая убить единственного друга — Ракусюна, утверждая, что тот хочет предать её. В то же время меч показывает ей видения прошлого, которое она не хочет вспоминать, и настоящего, в котором оставшиеся дома родители подозревают её в побеге из дома, а одноклассники поливают грязью её имя, распространяя отвратительные сплетни. В конечном итоге, Ёко, поборов сомнения, убивает Аодзару и тот вновь превращается в ножны меча, уже лишённые какой-либо силы. После смерти Аодзару любой может извлечь меч из ножен, однако использовать его как оружие по-прежнему может только Ёко.

Сэйю:

Кэйки ( яп. 景麒 ) — кирин и Сайхо королевства Кэй. Как и все кирины, Кэйки не терпит насилия и предпочитает искать мирное решение проблем. Внешне всегда выглядит спокойным и даже равнодушным, однако способен на понимание и сочувствие, что видно на примере его помощи кирину Тайки. Искренне предан своей правительнице Сэкиси (Ёко Накадзима). До встречи с Ёко, Кэйки долгое время искал правителя для королевства Кэй, в итоге его выбор пал на женщину по имени Дзёкаку ( яп. 舒覚 ) , которая стала непосредственной предшественницей Ёко. Однако она оказалась плохой правительницей — Дзёкаку влюбилась в Кэйки и обезумев от любви и ревности, сначала изгнала всех женщин из своего дворца, а затем попыталась изгнать всех женщин за пределы королевства. В результате её действий, явно противоречащих Воле Небес, Кэйки заболел болезнью киринов — сицудо ( яп. 失道 , Потеря Пути) . Узнав об этом, Дзёкаку сделала единственное, что могло спасти Кэйки — отказалась от трона и в результате этого погибла. После этого она стала известна под именем Ё-о ( яп. 予王 Ё-о: , Бывшая правительница) . Её правление продолжалось всего шесть лет. Вылечившись от сицудо , Кэйки сразу же отправился искать нового правителя для Кэй. В конце концов он находит Ёко и почти насильно переносит её в мир Двенадцати Королевств. После прибытия Кэйки разлучается с Ёко, попав в плен к Корин — кирину королевства Ко. Околдованный Корин, он вынужден был находиться возле Дзёэй ( яп. 舒栄 ) , младшей сестры Дзёкаку, которая во время его отсутствия узурпировала трон Кэй. Скованный заклятьем, лишённый возможности говорить и принять человеческий облик, Кэйки вынужден был подчиняться Дзёэй, тем самым якобы подтверждая законность её правления Кэй. После того, как Ёко при помощи правителя королевства Эн свергает самозванку Дзёэй и освобождает Кэйки, тот становится одним из ближайших её советников, а также наместником провинции Эй (Кирин становится наместником той провинции, в которой расположен Императорский Дворец).

Сэйю: Такэхито Коясу

Ракусюн ( яп. 楽俊 ) — хандзю . Его возраст 22 года, звериная форма — огромная (ростом почти достигающая плеча Ёко), мышь, передвигающаяся на задних лапах. Ракусюн утверждает, что гордится тем, что он хандзю и в своей звериной форме ему гораздо удобнее, кроме того, будучи мышью, ему не обязательно носить одежду. По этой причине Ёко далеко не сразу узнала, что Ракусюн, как и все остальные зверолюди, способен принять человеческую форму, превращаясь в довольно симпатичного молодого мужчину. Первоначально Ёко с большим недоверием относится к нему, но со временем Ракусюн становится её первым другом в Двенадцати Королевствах. Благодаря его обществу, Ёко смогла получить начальные знания о географии, обычаях и политической обстановке мира, в котором она оказалась. Во время их совместного путешествия в королевство Эн, где Ракусюн надеялся продолжить своё образование, тот, основываясь на необычных обстоятельствах её появления в Двенадцати Королевствах, первым приходит к догадке, что Ёко — избранная Небом правительница королевства Кэй. Когда Ёко одолевает страх и сомнения в том, что она сможет стать хорошим правителем, Ракусюн находит для неё слова одобрения и говорит, что хочет увидеть, какое королевство она построит. После того как Ёко принимает престол Кэй, Ракусюн остаётся в Эн и поступает в университет. Не принимая более участия в основных событиях, описанных в романах о Двенадцати Королевствах, Ракусюн, тем не менее, оказывает на них значительное влияние, в том числе его встреча с бывшей принцессой Сёкэй из королевства Хо и их совместное путешествие в значительной степени предопределили исход мятежа в Ва, одной из провинций королевства Кэй, а также дальнейшие судьбы Сёкэй и Ёко.

Сэйю: Кэнъити Судзумура

Сёрю ( яп. 尚隆 Сё:рю: , так же известен под японским именем Наотака Сабуро Комацу ( яп. 小松三郎尚隆 Комацу Сабуро: Наотака ) ) — правитель королевства Эн. Изначально был главой клана Комацу в феодальной Японии. После того как его клан был уничтожен в междоусобной войне, его нашёл кирин Энки и предложил стать правителем одного из Двенадцати Королевств — Королевства Эн. Как правитель он стал известен под тронным именем Сёрю (китайское чтение кандзи в имени Наотака). Эн находилось в ужасающем состоянии, однако после пятисот лет правления Сёрю пришло к высокой степени стабильности и процветания. Несмотря на «преклонный» возраст, выглядит как тридцатилетний мужчина, по-прежнему склонен к авантюрам, а также к посещению борделей. Любит грубые шутки, а также давать своим подчинённым (в том числе советникам и министрам) различные насмешливые прозвища. При первой встрече с Ёко и Ракусюном представляется им как Фукан ( яп. 風漢 Фу:кан ) , скрыв, что является правителем Эн. Позднее, предложив Ёко, как правительнице Кэй свою помощь и защиту, Сёрию предоставляет ей свою армию, для того, чтобы спасти пленённого Кэйки и освободить королевство от армии самозванки Дзёэй.

Сэйю:

Энки ( яп. 延麒 , также известен как Рокута ( яп. 六太 ) ) — кирин и Сайхо королевства Эн. Родился во время гражданской войны в Японии, был брошен своими родителями, после чего, его, уже умирающего от голода нашёл нёкай (ёма-телохранитель кирина). В отличие от других киринов, выглядит как десятилетний мальчик. Он и Сёрю, правитель Эн, поддерживают непринуждённые, дружеские отношения.

Из-за событий своего прошлого Энки испытывает сильное отвращение к любым правителям, считая, что они не несут людям ничего, кроме бед и страданий. Из-за этого Энки сначала не хотел выбирать нового правителя для Эн. Вернувшись в Японию, Энки встречает Наотаку Комацу, молодого предводителя клана морских пиратов. Не желая того, но не в силах противиться Воле Небес, Энки приносит ему клятву верности и переносит в мир Двенадцати Королевств. Наотака Комацу восходит на трон королевства Эн под именем Сёрю. Постепенно их доверие друг к другу укрепляется, особенно после того, как Сёрю был вынужден подавить мятеж одного из провинциальных наместников.

Когда правитель Эн приходит на помощь Ёко Накадзиме, чтобы спасти кирина Кэйки и освободить королевство Кэй от правительницы-самозванки, Энки и Ракусюн путешествуют по провинциям Кэй, чтобы убедить наместников не оказывать поддержки армии Дзёэй. Время от времени посещая Японию, Энки также занимается поисками кирина из королевства Тай, странным образом исчезнувшего.

Сэйю: Каппэй Ямагути

Принцесса Сёкэй ( яп. 祥瓊 Сё:кэй ) — дочь правителя королевства Хо. Когда будущий правитель Хо был избран кирином, Сёкэй было всего 13 лет и все 30 лет его правления она жила во дворце в облике тринадцатилетней девочки, практически не покидая его стен. Отец Сёкэй был одержим идеей создать идеальное государство, где люди счастливы, честны и трудолюбивы — с этой целью он ужесточал законы и вводил смертную казнь за самые ничтожные провинности, за время его правления были казнены 600 тысяч человек. Когда поднялся мятеж, правитель, его жена и кирин королевства Хо были убиты, вождь мятежников, Гэккэй сохранил жизнь только Сёкэй — её лишили статуса бессмертной и отправили в райк — деревенский приют для сирот и стариков, где бывшая принцесса провела три долгих года, работая за кусок хлеба. Именно там она услышала о Сэкиси — новой правительнице королевства Кэй. Поражённая новостью, что правительницей стала её ровесница (на тот момент бывшей бессмертной принцессе исполнилось шестнадцать лет), Сёкэй преисполнилась зависти пополам с ненавистью к девушке, которую никогда не видела. Когда её инкогнито было раскрыто (Гэккэй поместил её в райк под другим именем, опасаясь, что жители деревни расправятся с дочерью ненавистного правителя), Сёкэй покидает королевство Хо. Странствуя по миру, она направляется в Кэй — ей приходит в голову безумный план втереться в доверие к молодой правительнице и «украсть всё, что она украла у меня», считая, что Сэкиси без труда получила то, что по праву принадлежало Сёкэй как принцессе. Но встреча с Ракусюном и путешествие по поражённому упадком королевству Рю, открывает Сёкэй глаза на саму себя — избалованную девчонку, которая прожила тридцать лет, купаясь в роскоши дворца, нимало не интересуясь, что происходит за его стенами, в то время как её отец истреблял собственный народ тысячами и десятками тысяч. Оказавшись в Кэй, Сёкэй волей случая присоединяется к мятежу против жестокого наместника провинции Ва, безжалостно грабящего народ. Именно там она близко сходится с кайкяку по имени Судзу и Ёси, девушкой со странными красными волосами. Лишь позднее она с изумлением узнаёт, что Ёси не кто иная, как Ёко Накадзима, известная также как Сэкиси, правительница Кэй. Так бывшая принцесса королевства Хо становится одной из соратников правительницы Кэй и поступает к ней на службу.

Сэйю: Хоко Кувасима

Судзу Оки ( яп. 大木 鈴 О:ки Судзу ) — кайкяку . Судзу родилась в Японии периода Реставрации Мэйдзи , в бедной крестьянской семье. Родители продали её, чтобы оплатить долги, но стать собственностью какого-нибудь богача или попасть в публичный дом Судзу было не суждено — по пути в город она упала со скалы в море, была захвачена сёку и унесена в мир Двенадцати Королевств. Не зная языка, Судзу долгое время путешествовала с труппой странствующих артистов, пока не встретила бессмертную сэннин по имени Риё ( яп. 梨耀 ) , первого человека в этом мире, который понимал японский язык. Риё соглашается принять Судзу на службу и предоставляет ей статус сэннин — теперь Судзу может понимать и говорить на языке Двенадцати Королевств, а также жить вечно, не старея. Однако счастье оказалось недолгим — новая госпожа Судзу оказалась жестокой сумасбродкой, а работа — чередой изматывающих и унизительных обязанностей. У девушки не хватало сил уйти от Риё, которая полностью подавила её волю, угрожая лишить бессмертия и возможности говорить с кем-либо. В таком полурабском положении Судзу провела более ста лет. Однажды до Судзу доходят слухи о том, что новой правительницей Кэй стала молодая девушка, такая же кайкяку, как она. После очередного безумного задания от Риё, в результате которого Судзу едва не гибнет, девушка бежит из её дворца и находит приют у правительницы королевства Сай. В конце концов, Судзу решает отправиться в Кэй, надеясь найти в лице правительницы Сэкиси понимание и дружбу. Однако в Кэй происходит ужасное — Сёко, один из высших правительственных чиновников провинции Ва, потехи ради убивает попутчика Судзу, слепого мальчика по имени Сэйтю. Потрясённая безнаказанным преступлением, Судзу присоединяется к группе мятежников, которые намереваются поднять восстание в провинции, чтобы прекратить злодеяния жестокого чиновника. Судзу даже собирается убить правительницу Сэкиси, которая, по её мнению, ничего не сделала, чтобы остановить убийцу, но не застаёт её в столице. Среди мятежников она знакомится с двумя девушками — Ёси и Сёкэй, которые становятся её близкими подругами. После начала мятежа и появления в Ва личной гвардии правительницы, Судзу узнаёт, что одна из её подруг — бывшая принцесса Хо, а другая — правительница Кэй, Сэкиси, также известная как кайкяку Ёко Накадзима, а та — что её новая подруга и соратница по борьбе, оказалась бессмертной сэннин и пришелицей из одной предшествующих эпох Японии. Судзу становится одной из помощниц Ёко и получает должность в её дворце.

Сэйю:

Юка Сугимото ( яп. 杉本 優香 Сугимото Ю:ка ) — одноклассница Ёко в японской школе, перенесённая вместе с Ёко и Икуя Асано в мир Двенадцати Королевств. В школе Юка подвергалась насмешкам одноклассников за пристрастие к литературе в жанре « фэнтези » и попав в место, напоминающее сказочные миры из книг, начинает воспринимать происходящее в рамках шаблонного литературного сюжета об Обычном Японском Школьнике, попавшего в мир «меча и магии» и являющегося «избранным» для некой цели. Однако вскоре Юку ожидает жестокое разочарование. Её одноклассница Ёко неожиданно кардинальным образом меняет внешность, свободно понимает местный язык и виртуозно владеет мечом, который только она может извлекать из ножен. Таким образом, Юка осознаёт, что «избранной» является Ёко Накадзима, а она — в лучшем случае, лишь «спутник главного героя». Правитель Ко использует разочарование и гнев Юки для того, чтобы натравить её на Ёко. Позднее Юка, сосланная правителем в отдалённую деревню, понимает, что была обманута. Девушка всё же принимает сторону своей одноклассницы и помогает ей спасти околдованного Кэйки. Ёко, с помощью Кэйки, возвращает её обратно в Японию, где Юка встречается с отцом и матерью Ёко и рассказывает им, что их дочь унесло в открытое море во время шторма.

Юка Сугимото — один из персонажей, введённых в основное действие сценаристами аниме-сериала. В романе «Тень Луны, Море Теней» Юка упоминается лишь как одна из одноклассниц Ёко.

Икуя Асано ( яп. 浅野 郁也 Асано Икуя ) — одноклассник и друг детства Ёко Накадзимы, также являющийся объектом её первой, подростковой влюблённости. Вместе с Ёко попадает в мир Двенадцати Королевств. Во время схватки Ёко и Юки Сугимото, подосланной правителем Ко, чтобы убить Ёко, падает с обрыва в реку и надолго исчезает из повествования. В истории «Тысяча Миль Ветра, Заря на Небе» выясняется, что Асано выжил после падения в реку и, прибившись к труппе странствующих актёров, используя свои познания в математике, стал их казначеем. Долгое пребывание в непонятном мире, среди людей с непонятной речью, отрицательным образом сказались на его рассудке. В лавке, торгующей всяким хламом, среди вещей выброшенных морем, он находит предмет, о назначении которого торговец не имел представления — ржавый револьвер с патронами в барабане и приводит его в порядок.

Путешествуя вместе с труппой, он встречает Судзу Оки и узнаёт от неё, что в королевстве Кэй новая правительница — Ёко Накадзима. Вместе с Судзу и её спутником, Сэйтю, Асано отправляется в Кэй, но после гибели Сэйтю в провинции Ва они теряют друг друга. Вновь оставшись один, Асано всё больше теряет рассудок, не понимая, что происходит, и самое главное — для чего он оказался в Двенадцати Королевствах, почему был оторван от дома и страдает от одиночества и лишений. Сёко, один из высших чиновников провинции, пытается использовать полусумасшедшего кайкяку и его странное оружие в своих целях. Наконец, вновь встретив Ёко и рассказав ей о своих приключениях, он оказывается среди мятежников, воспринимая это как последний шанс обрести смысл существования. В одном из эпизодов, Асано вызывается на роль гонца, чтобы привести помощь в осаждённый город, однако сталкивается с солдатами наместника провинции, и, смертельно раненый, умирает на руках принцессы Сёкэй. У его ложа Ёко Накадзима с ужасом понимает, что уже видела эту сцену, отражённую в клинке магического меча Суйгуто, но выражение лица Асано, которое она приняла за безмятежность, было покоем смерти. На его могилу она кладёт револьвер, так и не сыгравший в этой истории никакой существенной роли. Икуя Асано — один из персонажей, введённых в основное действие сценаристами аниме-сериала. В романе отсутствует, хотя бы потому, что Ёко посещает школу с раздельным обучением, только для девочек.

Сэйю:

Опубликованные тома лайт-новел

В цикл «Хроники Двенадцати Королевств» входят шесть романов и один сборник небольших рассказов:

Русское название	Японское (английское) название	Дата публикации	ISBN
Тень Луны, Море Тени (книга первая)	月の影　影の海（上）, Tsuki no Kage, Kage no Umi (Shadow of the Moon, The Sea of Shadow (book 1))	июнь 1992 г.	ISBN 978-4-06-255071-0
Тень Луны, Море Тени (книга вторая)	月の影　影の海（下）,Tsuki no Kage, Kage no Umi (Shadow of the Moon, The Sea of Shadow (book 2))	июль 1992 г.	ISBN 978-4-06-255072-7
Море Ветра, Берег-лабиринт (книга первая)	風の海　迷宮の岸（上）, Kaze no Umi, Meikyū no Kishi (Sea of Wind, Shore of the Labyrinth (book 1))	март 1993 г.	ISBN 978-4-06-255114-4
Море Ветра, Берег-лабиринт (книга вторая)	風の海　迷宮の岸（下）, Kaze no Umi, Meikyū no Kishi (Sea of Wind, Shore of the Labyrinth (book 2))	апрель 1993 г.	ISBN 978-4-06-255120-5
Морской Бог на Востоке, Безбрежное Море на Западе	東の海神　西の滄海, Higashi no Watatsumi, Nishi no Sōkai (Sea God in the East, Vast Sea in the West)	июнь 1994 г.	ISBN 978-4-06-255168-7
Тысяча Миль Ветра, Заря на Небе (книга первая)	風の万里 黎明の空（上）, Kaze no Banri, Reimei no Sora (A Thousand Leagues of Wind, The Sky at Dawn (book 1))	июль 1994 г.	ISBN 978-4-06-255175-5
Тысяча Миль Ветра, Заря на Небе (книга вторая)	風の万里 黎明の空（下）, Kaze no Banri, Reimei no Sora (A Thousand Leagues of Wind, The Sky at Dawn (book 2))	сентябрь 1994 г.	ISBN 978-4-06-255178-6
Поднятые Крылья	図南の翼, Tonan no Tsubasa (The Aspired Wings)	февраль 1996 г.	ISBN 978-4-06-255229-5
Берег в Сумерках, Небо на Рассвете (книга первая)	黄昏の岸 暁の天（上）, Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora (The Shore in Twilight, The Sky at Daybreak (book 1))	май 2001 г.	ISBN 978-4-06-255546-3
Берег в Сумерках, Небо на Рассвете (книга вторая)	黄昏の岸 暁の天（下）, Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora (The Shore in Twilight, The Sky at Daybreak (book 2))	май 2001 г.	ISBN 978-4-06-255550-0
Сон о Рае	華胥の幽夢, Kasho no Yume (Dream of Paradise)	сентябрь 2001 г.	ISBN 978-4-06-255573-9

Аниме-адаптация

Анимационный сериал, выпущенный в 2002 году, уже после публикации последней книги серии, в целом следует содержанию романов. Тем не менее, авторами сериала было внесено несколько существенных изменений в сюжет — для поддержания целостности картины, Ёко Накадзима, являющаяся главной героиней лишь двух из семи книг, была сделана центральным персонажем. Она появляется даже в тех историях, которые произошли до её появления в Двенадцати Королевствах, в качестве слушателя описываемых событий. Кроме того, для более полного раскрытия внутреннего мира основного персонажа, были введены два новых: Юка Сугимото, лишь упомянутая в первом романе как одна из одноклассниц Ёко, и Икуя Асано, также одноклассник и друг детства Ёко (в романе отсутствует).

Список серий аниме

• «Tsuki no Kage, Kage no Umi» (Тень Луны, Море Тени) — эпизоды 1—14 (финал и эпизод-коллаж «Интерлюдия»).
• «Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi» (Море Ветра, Берег-лабиринт) — эпизоды 15—21 (финал и эпизод-коллаж «Интерлюдия»).
• «Shokan» (Послание) — эпизод 22.
• «Kaze no Banri, Reimei no Sora» (Путь по ветру, Небо на рассвете) — эпизоды 23—39 (финал и эпизод-коллаж «Интерлюдия»).
  • Episode 39.5 — Drama 3 — Beasts on Land (Специальный эпизод 39.5 — Земля зверей / Зверолюди).
• «Jougetsu» (В лунном свете) — эпизод 40.
• «Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai» (Бог Моря на востоке, Океан на западе) — эпизоды 41—45 (финал и эпизод-коллаж «Интерлюдия»).

Музыкальное сопровождение

Открывающая тема

• «Juuni Genmukyoku»
• Композитор и аранжировщик:

Закрывающая тема

• «Getsumei Fuuei» (Обманчивая тень Луны)'
• Композитор и аранжировщик:
• Лирика: Кэйко Китагава
• Вокал:

Примечания

Ссылки

Основные

• (англ.)
• (яп.) на сайте компании NHK .

В базах данных

• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• (англ.) в базе данных AniDB