Эйс Криге ( африк. Mattheus Uys Krige , 4 февраля 1910 , Бонтебосклоф, Капская колония — 10 августа 1987 , Херманус, Западно-Капская провинция ) — южноафриканский писатель, журналист, переводчик.

Биография

Африканер по происхождению. Окончил университет в Стелленбосе . В 1931 — 1935 жил во Франции и Испании. Вернувшись на родину, работал репортёром в йоханнесбургской газете The Rand Daily Mail . В 1936 — 1939 участвовал в гражданской войне в Испании , сражался на стороне республиканцев . Во время мировой войны работал военным корреспондентом при штабе южно-африканских войск (1940—1941 и в 1945), в Северной Африке в 1941 попал в плен, два года провёл в лагере для военнопленных в Италии. В 1943 бежал, в 1946 вернулся на родину.

Творчество

Писал на африкаанс и английском языках. Переводил на африкаанс Шекспира , с испанского — Лопе де Вегу , Лорку , Неруду , с французского — Вийона , Мольера , Бодлера , Элюара . Опыт гражданской войны в Испании нашёл отображение в таких его произведениях, как «Песня фашистских бомбардировщиков» (1937), поэтический сборник «Красный день» (1940), книга очерков «Солнце и тень» (1948) и пьеса «Святой источник» (1949), опыт Второй мировой — в сборниках стихов «Военные стихи» (1942), «Конец пути и другие стихи о войне» (1947), в книгах рассказов «В дальних странах» (1951), «Мечта и пустыня» (1953), пьесах «Все дороги ведут в Рим » (1949) и «Снайпер» (1951). В сборнике « Баллада о великом желании и другие стихи» (1960) высказана оппозиция Криге режиму апртеиду.

Произведения

Стихи

• Обмен/ Kentering , 1935
• Красный день/ Rooidag , 1940
• Стихи времен войны/ Oorlogsgedigte , 1942
• Бесприютное сердце/ Hart sonder hawe , 1949
• Баллада о великом желании/ Ballade van die groot begeer , 1960
• Вчера вечером/ Vooraand , 1964

Романы

• Пальмовая роща/ Die palmboom , 1940
• Сон и пустыня/ The dream and the desert , 1953 (на англ. яз.)

Путевые заметки и военные корреспонденции

• Выход/ The way out , 1946 (на англ. яз.)
• Sol y sombra , 1948
• Далеко от этого мира/ Ver in die wêreld , 1951
• Соль земли/ Sout van die aarde , 1961

Драмы

• Magdalena Retief , 1938
• Белая стена/ Die wit muur , 1940 (одноактная пьеса)
• Все дороги ведут в Рим/ Alle paaie gaan na Rome , 1949 (одноактная пьеса)
• Золотой круг/ Die goue kring , 1956
• Вольный стрелок/ Die sluipskutter , 1951 (англ. перевод автора — 1962)

Признание

Почётный доктор университетов Родса и Стелленбоса, лауреат ряда премий за поэзию, драматургию и переводы.

Публикации на русском языке

• Баллада о великом мужестве / Пер. Евг. Витковского . — М., 1977.
• [lib.ru/POEZIQ/KRIGE/krige.txt Книга Бесприютное сердце в переводе Евг. Витковского ]

Примечания

Ссылки

• (англ.)