Григорий Иванович Шиповский (1751—1811) — российский учёный и переводчик ; член Российской Императорской академии наук .

Биография

Григорий Иванович Шиповский родился, согласно ЭСБЕ, в 1751 году (по данным словаря Половцева в 1753), близ города Суздаля , происходил из духовного звания .

Образование получил в Московском университете ; по окончании курса служил преподавателем во Втором Петербургском кадетском корпусе . Любимым занятием Ш. была словесность, которой он отдавал все своё свободное время. Переводы с иностранных языков, сделанные им, доказывают его трудолюбие. Он, в частности, перевёл следующие сочинения: «Нум Помпилий» Флориана (2 ч.), «Гонзальв Кордуанский» (3 ч.) СПб. 1793 год, а также «Телемак» Фенелона. Перевод поэмы Тассо «Освобожденный Иерусалим» остался неоконченным .

Переводы Шиповского считались образцовыми и за них он был избран в члены Российской Академии .

Избранная библиография

Переводы

• « Гонзалк, или Возвращенная Гренада » Флориана (СПб., 1793; 2-е изд., 1818);
• « Нума Помпилий, второй царь римский » Флориана (СПб., 1788; 2 изд., 1799);
• « Странствование Телемаха, сына Улисса » сочинение Фенелона (СПб., 1803; 2 изд., 1822) .

Примечания

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• «Улей» 1811 год. часть 2 № 7.,
• М. И. Сухомлинов ., «История Российской Академии», выпуск 7.