Interested Article - Шемякин, Алексей Николаевич

Алексей Николаевич Шемякин (ок. 1817 — 1887 ) — русский педагог и переводчик.

Биография

Происходил из дворян Ярославской губернии . В 1836 году окончил Демидовский юридический лицей . Через два года после окончании курса он поступил учителем истории и географии в Романово-Борисоглебское уездное училище.

В 1844 году, как один из лучших учителей, был командирован в Москву для изучения новейших методов преподавания и в следующем году стал младшим учителем русского языка и надзирателем благородного пансиона Ярославской гимназии . В 1850 году были закрыты 3 младших класса гимназии и он остался за штатом; в 1851 году был переведён учителем русского языка и географии во Владимирскую гимназию ; с 1858 года — старший учитель истории, не оставляя преподавания прежних предметов. С 1866 года, кроме того, он занял должность инспектора и преподавателя истории на Педагогических курсах, открытых при Владимирском уездном училище. В декабре 1869 года ушёл из гимназии в отставку, а после закрытия в 1872 году Педагогических курсов окончательно прекратил педагогическую деятельность и занимался историческими исследованиями.

В одну из своих поездок в Москву (около 1860 года), он познакомился там с О. М. Бодянским , который привлёк его к сотрудничеству в Обществе истории и древностей российских , действительным членом которого он был избран в 1868 году.

Умер в октябре 1887 года в чине статского советника . Был похоронен на Князь-Владимирском кладбище .

Библиография

Владел немецким, французским, английским, латинским и греческим языками и делал многочисленные переводы, которые были напечатаны:

Папа Иннокентий III // Библиотека для чтения . — 1854
О происхождении и родине глаголитизма / Соч. П. И. Шафарика ; Пер. с нем. А. Шемякина. — М. : Унив. тип., 1861. — [2], VI, 66 с., 1 л. ил.
Походы викингов, государственное устройство, нравы и обычаи древних скандинавов / Соч. А. М. Стриннгольма ; Пер. с нем. [и предисл.] А. Н. Шемякина. С прил. и примеч. нем. пер. К. Ф. Фриша. — Ч. 1-2. — М. : Унив. тип., 1861.
Путешествия венецианца Марко Поло в XIII столетии, напечатанные в первый раз вполне на немецком по лучшим изданиям и с объяснениями Августом Бюрком. С доп. и поправками Карла Фридриха Нейманна / Пер. с нем. А. Н. Шемякина. — М. , 1862. — [2], IV, 528 с.
Жизнеописания древних, средневековых и нового времени путешественников, посещавших Россию или говоривших о ней и других соседственных с ней странах. — М. : Имп. Об-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1865. — [2], 523 с.
История о великом княжестве Московском; собрал, описал и обнародовал Петр Петрей де-Ерлезунда в Лейпциге 1620 г. / Пер. с нем. А. Н. Шемякина // Чтения Императорского общества истории и древностей российских. — М., 1865. — Кн. IV; М., 1866. — Кн. I, II, III; М., 1867. — Кн. II.
Два сватовства иноземных принцев к русским великим княжнам в XVII веке // Чтения в Имп. обществе истории и древностей российских при Московском университете. — М. : Унив. тип., 1868. — Кн. IV.
от 24 октября 2021 на Wayback Machine / Соч. Г. Меркеля ; Пер. с нем. А. Н. Шемякина. Пред. О. М. Бодянского . — М. : О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1870. — [2], XVI, IV, 181 с.
от 24 октября 2021 на Wayback Machine / Пер. с фр. А. Н. Шемякина. С прим. О. М. Бодянского. — М. : О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1871. — [2], 34, II с.
Эстонец и его господин : Для объяснения экон. положения крестьян и вообще их состояния в Эстонии : Соч. не эстонца, да и не его господина / Пер. с нем. А. Н. Шемякина. — М. : О-во истории и древностей рос. при Моск. Ун-те, 1872. — [2], VI, 174 с., 2 л. табл.
от 24 октября 2021 на Wayback Machine : По рукописному известию Иоанна Готтгильфа Фоккеродта и Оттона Плейера / Пер. с нем. А. Н. Шемякина. — М. : О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1874. — [2], IV, 122, 21 с.
Описание путешествия в Москву посла Римского императора Николая Варкоча с 22 июля 1593 г. Перев. с нем. с предисловием и примеч. А. Н. Шемякина // Чтения Императорского общества истории и древностей российских. — М.: Унив. тип., 1874. — Кн. IV.
Путешествие в Московию барона Августина Мейерберга / Пер. с лат. А. Н. Шемякина. Пред. О. М. Бодянского // Чтения Императорского общества истории и древностей российских. — М.: Унив. тип., 1874. — Кн. I. — vii, 216, xxviii с.
Донесение о поездке в Москву придворного римского императора Михаила Шиля в 1598 году / Пер. с нем. [и предисл.] А. Н. Шемякина. — М. : О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1875. — [2], II, 22 с.;
Севастиян Главинич о происшествиях московских / Пер. с лат. А. Н. Шемякина. — М. : Имп. О-во истории и древностей рос., 1875. — [2], II, 13 с.
Краткая повесть о злополучии и счастии Димитрия, нынешнего князя Московского / Пер. с лат. А. Н. Шемякина. — М. : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1876. — [2], II, 12 с.

Примечания

Шереметевский В. В . // / Издатель вел. кн. Николай Михайлович . — М. : Типо-лит. Т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1914. — Т. 1: Губернии: Архангельская, Владимирская, Вологодская, Костромская, Московская, Новгородская, Олонецкая, Псковская, С.-Петербургская, Тверская, Ярославская и Выборгской губернии монастыри Валаамский и Коневский. — С. 954. — IX, 1008 с. — 600 экз.

Литература

от 24 октября 2021 на Wayback Machine / С предисл. д. чл. А. А. Титова. — М. : Унив. тип., 1895. — 60 с. — (Материалы для истории Общества истории и древностей российских).