Interested Article - Невский, Николай Александрович

Николай Александрович Невский ( 18 февраля [ 1 марта ] 1892 , Ярославль — 24 ноября 1937 , Ленинград ) — советский языковед — специалист по ряду языков Восточной Азии : японист , , китаист , один из основоположников изучения мёртвого тангутского языка . Доктор филологических наук .

Биография

Николай Александрович Невский родился 18 февраля (1 марта ) 1892 года в Ярославле в семье следователя Ярославского окружного суда. Оставшись в возрасте менее года без матери, а в четыре — без отца, воспитывался дедом и бабушкой в Рыбинске .

В детстве учился у знакомых татарскому языку , интересовался арабским языком .

После окончания в 1909 году с серебряной медалью поступил в Санкт-Петербургский технологический институт , но через год перешёл на Факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета , который окончил в 1914 году. Его специальностью были китайский и японский языки . Среди его учителей были В. М. Алексеев и А. И. Иванов . Посещал курсы лекций и неофициальные семинары Л. Я. Штернберга .

Командировка в Японию

В 1915 году Невский был направлен в Японию на стажировку на два года, но остался там на гораздо более длительное время в связи с революцией и гражданской войной в России. Во время своей работы в Японии он много путешествовал по стране, изучал язык и этнографию айнов , коренного населения островов Рюкю , тайваньской коренной народности цоу . Опубликовал немало статей в японской научной прессе.

Обычно первой печатной работой Невского считают статью «Использование крови животных в аграрных культах», опубликованную в японском журнале «Аграрный ритуал и предания» в 1918 году. Однако японскому исследователю Синъити Хияме ( яп. 真一檜山 хияма синъити ) удалось найти другую — «Ещё один взгляд на постоянные эпитеты в традиционной японской поэзии», опубликованную Невским под псевдонимом Николас Соснин шестью месяцами ранее в японском журнале «Солнце» за 1918 год.

В 1919 году Невский поступил работать преподавателем русского языка в в городе Отару на острове Хоккайдо . Здесь он начал заниматься , учился у крупнейшего японского специалиста по айнам . В 1922 году Невского пригласили читать лекции в Киотоский университет .

Женитьба на японке

В Отару Невский знакомится со своей будущей женой Ёродзуей Исо (Исоко), артистический псевдоним Кёкурэн ( яп. 萬谷イソ, 萬谷磯子 ) (род. 1901). По приезде в СССР в 1933 году она назовёт себя не Ёродзуя, а Мантани — по-японски эти две фамилии пишутся одинаковыми иероглифами . В 1922 году Невский приехал в Осаку и в этом же году женился на Ёродзуя Исо, у них родилась дочь Елена. Официально они зарегистрировали брак только в 1929 году в советском генконсульстве в Кобе , незадолго до отъезда Невского в СССР.

Профессор в Японии

С 1922 года Невский — профессор русского языка в . Занимается фольклором, этнографией и диалектами островов Мияко (архипелаг Рюкю ), которые посетил в 1922, 1926 и 1928 годах. Также посетил с научной целью Тайвань и Пекин . В 1925 году начал работу по расшифровке тангутских рукописей, найденных в 1909 году в Хара-Хото П. К. Козловым .

Возвращение из командировки

Осенью 1929 года, вняв уговорам некоторых советских востоковедов и официальных лиц, переехал из Японии в Ленинград, жене с дочерью разрешили приехать только в 1933 году. Работал в Ленинградском Восточном институте , ЛГУ , ЛИФЛИ , Институте востоковедения и в Эрмитаже . 5 января 1935 года получил степень доктора наук без защиты диссертации.

Арест и расстрел

В ночь с 3 на 4 октября 1937 года Николай Александрович Невский был арестован НКВД и 24 ноября 1937 года расстрелян. В тот же день была расстреляна и его жена (арестованная через несколько дней после мужа), И. Мантани-Невская. Дочь Елену взял на воспитание востоковед Н. И. Конрад , затем, после его ареста — родственница Н. А. Невского Т. Н. Крылова-Лукомская , с лета 1941 Елена воспитывалась в семье четвероюродного брата Н. А. Невского Виктора Леонтьевича Афросимова. Вместе с супругами Невскими погибли ещё несколько ленинградских востоковедов, а также арестованный раньше и проходивший по тому же делу поэт Н. М. Олейников .

Реабилитация

Долгое время дата смерти Н. А. Невского оставалась неизвестной. Согласно свидетельству о смерти (выдано 12 июня 1958 года), копия с копии которого хранится в Архиве востоковедов ИВР РАН (ф. 69), Н. А. Невский скончался от миокардита 14 февраля 1945 года. Эти данные повторялись из публикации в публикацию , пока в 1991 году Е. Н. Невская не получила доступ к делам своих родителей и не узнала точную дату их смерти — 24 ноября 1937 года.

14 ноября 1957 года дело Н. А. Невского было пересмотрено Военным трибуналом Белорусского военного округа, а сам он реабилитирован посмертно.

Семья

Жена — Исоко Мантани-Невская (1901—1937), японка, преподаватель музыки, в Лениграде преподаватель японского разговорного языка в Ленинградском Восточном институте и ЛИФЛИ . Расстреляна в один день с мужем.
- Дочь — Елена (род. 1928), публикатор наследия отца .

Память

В 1962 году Н. А. Невский был посмертно удостоен Ленинской премии за работу «Тангутская филология», изданную в 1960 году на основе некоторых из его сохранившихся материалов по тангутике. Другие сохранившиеся рукописи Невского продолжают публиковаться, но значительная часть его материалов, видимо, утеряна безвозвратно.

Именем Николая Невского названа улица в Рыбинске . Также ему посвящён мемориальный кабинет-музей в Школе N°1 города Рыбинска.

Работы

Колпакчи Е. М. , Невский Н. А. Начальный учебник японского разговорного языка. Л., 1933. 128 стр. 500 экз.
Колпакчи Е. М., Невский Н. А. Японский язык. Начальный курс. Л., 1934. 232 стр.
Материалы по говорам языка цоу. М.-Л., Изд-во АН. 1935. 134 стр. 1000 экз.
Тангутская филология. Исследования и словарь. В 2 кн. М., ИВЛ. 1960. 1000 экз. Кн.1. Исследования. Тангутский словарь. Тетради I—III. 602 стр. Кн.2. Тангутский словарь. Тетради IV—VIII. 684 стр.
Айнский фольклор / Исследования, тексты и пер. М., Наука. 1972. 175 стр. 2000 экз.
Фольклор островов Мияко. М., Наука. 1978. 192 стр. 7000 экз.
Материалы по говорам языка цоу; Словарь диалекта северных цоу. М., Наука. 1981. 292 стр. 950 экз.

Примечания

Дата рождения Н. А. Невского по новому стилю в некоторых источниках указывается как 2 марта ( Громковская Л. Л., Кычанов Е. И. Николай Александрович Невский. — М.: Наука: ГРВЛ, 1978. — С. 8, здесь же приводится «свидетельство в том, что в метрических книгах Ярославской градской за 1892 год, в части первой о родившихся под номером первым мужеска пола значится: у коллежского секретаря Александра Александровича Невского и законной жены его Елены Николаевой, обоих исповедания православного, младенец Николай родился 18, крещён 23 февраля 1892 года») или 3 марта ( Громковская Л. Л., Кычанов Е. И. 70-летие со дня рождения Н. А. Невского // Народы Азии и Африки. — 1962. — № 4. — С. 245; van Driem G. Ancient Tangut manuscripts rediscovered // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, Vol.16, No.1 (Spring 1993). P. 138. В статье ван Дрима и дата по старому стилю указана как 19 февраля 1892 г.), однако это вызвано ошибкой в переводе даты с юлианского календаря (старый стиль) на григорианский (новый стиль) и правильная дата по новому стилю для 18 февраля 1892 г. — 1 марта.
Синъити Хияма. Кто такой Николай Соснин — автор статьи «Еще один взгляд на постоянные эпитеты в традиционной японской поэзии»? (真一檜山『冠辞異考』の筆者・露国留学生ニコライ・ソスニンとは誰のことか)"- доклад на Конференции Общества «Муза» по изучению русской и советской литературы, 11 декабря 1999 г. (ロシア・ソヴェート文学例会[むうざ]での口頭報告、1999年12月11日、)
Николай Александрович Соснин — дед Н. А. Невского по материнской линии.
Икута М. Новые факты из наследия Н. А. Невского // Социологические, этнологические и лингвистические проблемы современности: Тезисы докладов международной научной конференции, посвящённой 110-летию учёного-востоковеда Н. А. Невского. — Рыбинск: Рыбинская государственная авиационная технологическая академия (РГАТА), 2002. — С. 4.
Икута М. Осакский период жизни Н. А. Невского // Вестник Рыбинского отделения Русского исторического общества, № 2 / Сост. Чубукова Ю. И.; В надзагл.: Памяти учёного-востоковеда Невского Николая Александровича посвящается… — Рыбинск: Рыбинский Дом печати, 2003. — С. 35.
Громковская Л. Л. Великий филолог // На стёклах вечности… Николай Невский. Переводы, исследования, материалы к биографии // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб., Центр «Петербургское востоковедение», 1996. С.250. Дочь Е. Н. Невская в своей статье, опубликованной в этом же сборнике, также ссылается на это свидетельство о смерти, но называет другую дату — 13 февраля 1945 года. ( Невская Е. Н. О родителях // там же . С. 530).
В «Тангутской филологии», подготовленной к изданию З. И. Горбачёвой, был указан практически точный год гибели Н. А. Невского — 1938 (Тангутская филология: Исследования и словарь. Кн. 1. — М.: Издательство восточной литературы. — 1 л. портр.).
Невская Е. Н. О родителях // На стёклах вечности… Николай Невский. Переводы, исследования, материалы к биографии // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб., Центр «Петербургское востоковедение», 1996. С. 530.
. Дата обращения: 25 июня 2023. 25 июня 2023 года.
. Дата обращения: 25 июня 2023. 25 июня 2023 года.

Литература

Громковская Л. Л. , Кычанов Е. И. Николай Александрович Невский. — М. : Наука (ГРВЛ), 1978. — 216 с. — ( Русские востоковеды и путешественники ). — 10 000 экз.
Громковсвая Л. Л. Рец. на кн.: Невский Н. А. Луна и бессмертие. Сост. Ока Насао. Токио, Изд. Хэйбонся, 1971. 361 с. /На япон. яз./ // Народы Азии и Африки . — 1972. — № 2. — С. 202—204.
Икута Митико. Прерванный жизненный путь: Николай Александрович Невский (1892–1937) / Н.Ф. Лещенко // История отечественного японоведения в портретах : Сборник статей. — М. , 2016. — С. 32—60. ISBN 978-5-02-039780-4
На стёклах вечности… Николай Невский. Переводы, исследования, материалы к биографии // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб., Центр «Петербургское востоковедение», 1996. С. 239—560. ISBN 5-85803-077-7 (вып. 8) ISSN 0869-8392 Тираж: 1000 экз.
Российские востоковеды: Д. М. Позднеев , Н. И. Конрад , Н. А. Невский, , А. Л. Гальперин , Г. И. Подпалова , А. Е. Глускина , В. Н. Маркова . Страницы памяти: сборник / Сост., предисл. Н. Ф. Лещенко. — М. : Муравей, 1998. — 232 с. — 1000 экз. — ISBN 5-88737-015-X .
/ Сост. и отв. ред. Е. С. Бакшеев, В. В. Щепкин. — СПб. : Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2013. — 289 с.