Мартинус Нейхоф ( нидерл. Martinus Nijhoff , 20 апреля 1894 года, Гаага — 26 января 1953 года, там же) — нидерландский писатель , сын известного издателя и книготорговца .

Биография

Окончил университет в Утрехте . В период фашистской оккупации Нидерландов (1940—1945) участвовал в Сопротивлении .

Творчество

Начинал как последователь символизма (сб. стихов «Странник», 1916; «Формы», 1924), в дальнейшем испытал влияние сюрреалистской поэтики («Новые стихи», 1934). Поэма «Аватер» (1934) — новаторский опыт деиндивидуализированной, лирики , её погруженный в повседневность герой , в духе старинных нидерландских моралите , — «неважно кто, некий ближний, олицетворяющий множество» (Нейхоф, из лекции «О собственном творчестве», 1935). Нейхоф — автор нескольких драм — «Звезда Вифлеема» (1941), «День Господень» (1950). Переводил Еврипида , Шекспира , Ш. Ф. Рамю , А. Жида , Т. С. Элиота .

С 1955 года в Нидерландах присуждается Переводческая премия Мартинуса Нейхофа .

Избранные произведения

• De wandelaar (1916)
• Pierrot aan de lantaarn (1919, поэма)
• Vormen (1924)
• De pen op papier (1927)
• De vliegende Hollander (1930)
• Gedachten op Dinsdag (1931, эссе о литературе)
• Awater (1934, поэма)
• Het uur U (1936, поэма)
• De ster van Bethlehem (1941, драма)
• Een idylle (1942)
• Het heilige hout (переводы)

Сводные издания

• Verzameld werk. Dl. 1-3. Den Haag; Amsterdam, 1954—1961.
• Verzamelde gedichten. Amsterdam: Bert Bakker, 2001.

Публикации на русском языке

• Из современной нидерландской поэзии. — М.: Прогресс, 1977. — С. 11—36.
• Западноевропейская поэзия XX века. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 437—438.
• Стихи // Звезда. — 1997. — № 1. — С. 193.
• Ни свет ни заря // Арион. — 1999. — № 1.
• Время «Ч»: Поэма. О собственном творчестве: Лекция // Звезда. — 2002. — № 2. — С. 110—129.
• Перо на бумаге: Стихотворения, поэмы, проза / Пер. с голл. Кейса Верхейла , Ирины Михайловой и Алексея Пурина . — СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2003.
• // Зарубежные записки. — 2007. — № 9.

Примечания

Литература

• In memoriam Мartinus Nijhoff. — Utrecht: De Haan, 1953.
• Donker A . Nijhoff, de levensreiziger. — Amsterdam. De Arbeiderspers, 1954.
• Wenseleers L . Het wonderlijke lichaam. Martinus Nijhoff en de moderne westerse poëzie. — Amsterdam: Bert Bakker, 1966.
• Akker W. J. van den . Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs externe poetica. — Utrecht: Veen Uitgevers, 1985.
• Dorleijn G. J . Terug naar de auteur. Over de dichter M. Nijhoff. — Baarn: Uitgeverij de Prom, 1989.
• Верхейл К . Иосиф Бродский и Мартинус Нейхоф // Звезда. — 1997. — № 1. — С. 184—192.
• Кобрин К. Европейский поэт XX века // Октябрь. — 2004. — № 6.

Ссылки

• от 2 октября 2006 на Wayback Machine