Дай Ваншу́ ( кит. 戴望舒 , пиньинь Dài Wàngshū , 5 марта 1905 — 28 февраля 1950) — китайский поэт. Учился во Франции. На его творчество оказали большое влияние французские символисты. Особенно близка ему была поэзия Поля Верлена и Франсиса Жамма .

Биография

Печататься начал с 1922 года. В 1936—1937 гг. Дай Ваншу был редактором журнала «Новая поэзия» («Синь ши»). В 1937—1945 гг. жил в Гонконге. За свои патриотические выступления был арестован японскими оккупационными властями. После образования КНР жил в Пекине . Дай Ваншу переводил французских (Ф. Шатобриан, П.Мериме) и испанских авторов ( В. Бласко Ибаньес , Ф. Гарсиа Лорка ).

Сочинения

• Мои воспоминания. («Води цзии»)(《我的记忆》).Шанхай,1931
• Наброски Ваншу. («Ваншу цао»)(《望舒草》).Шанхай,1934.
• Годы бедствий. («Цзайнаньды суйюэ»)(《灾难的岁月》).1948.
• Избранные стихотворения. (Дай Ваншу ши сюань), Пекин, 1958.

В русском переводе

• Дай Ваншу Стихи в кн.: Дождливая аллея. Китайская лирика 20-30-х гг. М., 1969.

Литература

• Черкасский Л. Е. Новая китайская поэзия (20-30-е годы). М.: Наука, 1972. По именному указателю.
• // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков . — М. : Советская энциклопедия , 1978. — Т. 9 (дополнительный). — С. 257—258.
• Духовная культура Китая . Энциклопедия. Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М. Л. Титаренко , С. М. Аникеева, О. И. Завьялова , М. Е. Кравцова, А. И. Кобзев , А. Е. Лукьянов , В. Ф. Сорокин. М., 2008. По именному указателю. ISBN 978-5-02-036348-9
• Gregory B. Lee, Dai Wangshu: The Life and Poetry of a Chinese Modernist.Hong Kong: Chinese University Press, 1989.
• Michelle Loi, Poètes chinois d'écoles françaises, Maisonneuve, " Librairie d’Amérique et d’Orient ", 1980.

Примечания