Является автором ряда учебников, учебных пособий и научных статей. Владеет также английским языком и в течение ряда лет занимается переводами с
английского языка
, в том числе художественными.
Лауреат международной премии «Книга года в Иране» (1384—2005/06 гг.) за «Учебник персидского языка. Часть 2» М.: Филоматис, 2004 г. (в соавторстве с проф. В. Б. Ивановым).
Лауреат Четвёртого литературного конкурса имени Фердоуси за лучшее научное исследование (январь 2009 года) («Персидский язык. Общественно-политический перевод. Часть 1» М.: МГИМО — Университет, 2007, Персидский язык для экономистов — международников, М.: 2009).
Лауреат Литературного конкурса имени Фердоуси за лучшее учебное произведение (январь 2012 года) за «Персидский язык. Самоучитель для начинающих» М.: АСТ-книга, 2011 (в соавторстве с проф. И. Б. Ивановым).
Научные труды
Елена Львовна выступает в качестве редактора второго издания Большого персидско-русского словаря
В.Б.Иванова
.
Диссертации
Гладкова Е. Л.
Вокализм и ритмическая структура персидских слов (опыт экспериментального исследования) / автореферат диссертации кандидата филологических наук: 7.45.03.01. — 1983.
Монографии
Гладкова Е. Л.
Пути развития общественно-политической лексики современного персидского языка. —
М.
: МГИМО-Университет, 2013. — С. 316.
Гладкова Е. Л.
/ Г. И. Гладков. —
М.
: МГИМО-Университет, 2014. — 234 с.
Гладкова Е. Л.
/ Г.И.Гладков. —
М.
: МГИМО-Университет, 2008. — 299 с. —
ISBN 978-5-9228-0399-1
.
Статьи
Гладкова Е. Л.
. —
М.
: Институт востоковедения РАН. — М.: ИВ РАН, 2017. —
С. 27—39
.
Гладкова Е. Л.
// Филология и культура. —
М.
, 2018. —
№ 3 (53)
.
Гладкова Е. Л.
// Политика и политики: политический дискурс как объект лингвистического анализа (Материалы VIII Конвента РАМИ, апрель 2014 г.). —
М.
: МГИМО-Университет, 2015. —
С. 72—82
.
Примечания
(неопр.)
. mgimo.ru. Дата обращения: 28 января 2020.
28 января 2020 года.
(рус.)
.
Iranistica | Eurasia
(26 февраля 2023). Дата обращения: 4 декабря 2023.