Валь-д’Ара́н (в качестве официального принято название на аранском языке — Val d’Aran , исп. Valle de Arán , кат. Vall d’Aran ) — район ( комарка ) в Испании , входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония в центральных Пиренеях . На севере граничит с Францией (департамент Гаронна Верхняя ), на юго-востоке с арагонской провинцией Уэска , на юге с районом (комарка) Альта-Рибагорса , на востоке — с районом (комарка) Пальярс-Собира . Население — 10 295 жителей.

В Валь-д’Аран официальными являются три языка: аранский , который представляет собой диалект окситанского , каталанский и испанский.

Этимология

Название этой комарки связано с названием долины, в которой она расположена. Наименование Валь-д’Аран аранского происхождения. Устойчивым является мнение, что наименование Валь-д’Аран является плеоназмом , так как означает Долина Долины ( val означает долина на аранском, а aran , в свою очередь, с баскского переводится как долина ).

География

Валь-д’Аран является единственным районом (комаркой) Каталонии, входящей в атлантический бассейн .

В долине начинает своё течение река Гаронна , которая, пересекая всю долину и Гасконь , впадает в Атлантический океан. Также Валь-д’Аран связана со средиземноморским бассейном , так как река Ногера-Пальяреса берёт начало всего в сотне метров от Гаронны, но течёт в противоположном направлении. 30 % территории района находятся на высоте 2000 метров над уровнем моря.

Экономика

Традиционно в основе аранской экономики лежало животноводство и лесное хозяйство. Тем не менее, в настоящее время главным фактором развития экономики региона является туризм, поскольку Валь-д’Аран популярен у туристов не только летом, но и зимой. Развитию туризма в данном регионе способствует два фактора: открытие туннеля Вьелла и лыжного курорта Бакейра-Берет. Благодаря этим факторам регион входит в число районов Испании с наибольшим доходом на душу населения.

История

Валь-д’Аран, как и другие пиренейские долины, была заселена ещё с незапамятных времен. Со временем она стала частью Римской империи . Достоверных сведений на этот счёт нет, но считается, что к началу Галльской войны долина севернее Гаронны уже была частью империи.

С падением империи долина осталась предоставленной сама себе, и успели пройти века до нового упоминания о Валь-д’Аран.

Средние века

Первые упоминания о Валь-д’Аран относятся к X веку, когда Долина стала частью Графства Рибагорса .

В сущности, письменные документы с 1108 года по 1134 год ясно указывают, что в этот период правителем Валь-д’Аран был Альфонсо I (король Арагона) . Альфонсо I сделал владельцем 24 деревень в долине графа Бигорра Сантюля II за оказанную им помощь в войне против мавров. Это было сделано, несмотря на то, что данная территория находилась под управлением , племянника Сантюля II Бигоррского. Естественно, что Бернар II де Комменж решил силой вернуть себе свои земли, захватив несколько поместий, в том числе Лабруст.

Долина переходила из рук в руки несколько раз в течение XII—XIII столетий, находясь то под властью Бигорров, то под управлением Комменжей , то входя в состав Королевства Арагонского .

В 1175 году Валь-д’Аран по Ампаранскому мирному договору, подписанному Альфонсо II (королём Арагона) , стала частью Короны Арагона.

Педро II (король Арагона) заявил о своих правах на долину, когда пришёл к соглашению с Бернаром IV де Комменж о том, что последний разведётся со своей супругой, Марией де Монпелье , чтобы та, в свою очередь, стала женой короля арагонского, который в обмен на это уступит ряд поместий, среди которых была и Валь-д’Аран. Нет никаких указаний на то, что графы Комменжа через Валь-д’Аран были вассалами короля арагонского. Это позволяет предположить, что они обладали всей полнотой власти в регионе.

В 1298 году в соответствии с Аржельским договором Валь-д’Аран временно, пока конфликтующие стороны не придут к иному соглашению, закреплялся за Королевством Майорка . В 1313 году Филипп IV Красивый заявил о своих правах на Валь-д’Аран. В том же 1313 году король Арагона Хайме II предоставил Валь-д’Аран ряд привилегий, известных как Era Querimònia .

В 1411 году был заключен договор между Валь-д’Аран и Графством Барселонским .

Новое время

Валь-д’Аран была опустошена во время Сегадорского восстания в 1645 .

Позже, во время Войны за испанское наследство , Валь-д’Аран поддерживала эрцгерцога Карлоса Астурийского, за исключением отдельных сторонников французов, таких как барон Лес.

Указ Нуэва Планта 1716 года не оказал практически никакого влияния на политико-административную жизнь Валь-д’Аран, так как к этому моменту Валь-д’Аран не входила в состав Каталонии.

Филипп V предоставил Валь-д’Аран привилегию в виде права использования гербовой бумаги.

Новейшее время

Наполеон I включил Валь-д’Аран во французский департамент Гаронна Верхняя. После падения Наполеона Валь-д’Аран вернулась в состав Испании в 1815 году .

В 1833 , во время регентства Марии Кристины Бурбон-Сицилийской и Первой карлистской войны в Валь-д’Аран были упразднены традиционные аранские институты, а сама Долина была включена в новое административно-территориальное деление Испании в составе провинции Льейды .

В XX происходит налаживание связей региона с остальной Испанией. Первым шагом на этом пути стало строительство шоссе через перевал Бонайгуа ( 1924 ), которое позволило поддерживать связь с регионом даже зимой. Позже был построен Вьелльский туннель. Несмотря на то, что первые проекты строительства подобного туннеля относятся ещё к 1832 году, туннель был открыт лишь в 1948 , а нормальное движение в нём было налажено только к 1965 году . В настоящее время старый туннель используется в качестве дублёра на случай эвакуации для нового туннеля, открытого в 2007 году .

В 1944 году на территорию Валь-д’Аран проникли партизанские отряды испанских маки , с целью свержения Франко . Большая часть вторгшихся состояла из ветеранов Гражданской войны в Испании и Движения сопротивления .

19 октября 1944 года три тысячи человек вторглись на территорию Валь-д’Аран. Франкистские войска без труда отразили атаку на Вьеллу и перевал Бонайгуа. Кроме всего прочего, причиной поражения стало отсутствие поддержки со стороны местного населения, а также нехватка оружия и тот факт, что испанское правительство было готово к подобному вторжению. 27 октября началось отступление.

Во время Второй Испанской Республики были вновь выдвинуты требования о восстановлении Генерального Совета Валь-д’Аран . В то время, когда шёл пересмотр некоторых положений , организация Centre Aranés — организация, основанная аранской элитой, проживающей в Барселоне, — в официальном письме в Женералитет Каталонии потребовала восстановления Генерального Совета Валь-д’Аран , а также восстановления исторических привилегий района. Но эти попытки не увенчались успехом: после Гражданской войны и диктатуры Франко невозможно было и говорить о восстановлении автономии Валь-д’Аран.

Лишь в 1990 году Законом 16/1990 от 13 июля 1990 года Об особом режиме региона Валь-д’Аран региону была возвращена часть его исторических привилегий. Так, в качестве основных административных органов региона были восстановлены Генеральный Совет Валь-д’Аран и . Этим же законом третьим официальным языком Валь-д’Аран был признан аранский язык.

Языки

Лингвистические предпочтения в регионе Валь-д’Аран
	Испанский (кастильский)	Аранский	Каталанский	Другие
Родной язык	37,3 %	22,4 %	14,6 %	7,6 %
Дома (исключительно)	35,3 %	25,8 %	13,0 %	s/d
Дома (наравне с другими языками)	50,7 %	40,3 %	24,6 %	3,8 %
На работе (исключительно)	30,8 %	9,2 %	7,9 %	s/d
На работе (наравне с другими языками)	63,1 %	34,6 %	43,9 %	1,8 %

Валь-д’Аран является единственным регионом, в котором в качестве официального признан диалект окситанского языка . Статус официального аранский язык получил в 1990 году после принятия Закона Каталонии №16/1990 о специальном режиме Валь-д’Арана. Согласно закону аранский стал основным языком среднего образования и информирования граждан, вся местная топонимия с тех пор является официальной только на аранском. Статут (Закон) Каталонии об автономии 2006 года сделал аранский язык, наряду с испанским и каталанским, одним из трёх официальных языков Каталонии. Позднее статус аранского (окситанского) языка как официального в Каталонии был дополнительно закреплён Законом Каталонии №35/2010 «Об окситанском языке».

В последнее время все больше жителей региона считают испанский своим родным языком .

Флора и фауна

Горные склоны на высоте 1000—2000 метров покрыты лесами. Ниже растут сосны и буки , а также пихты и чёрные сосны . Выше лесов в горах расположены альпийские луга.

Среди животных, находящихся на грани исчезновения и взятых под особую охрану, на территории Валь-д’Аран проживают:

1. Бурый медведь
2. Тундряная куропатка
4. Бородач

Кухня

На аранскую кухню особое влияние оказал климат региона. Суровые зимы предполагали сытную еду. Наиболее типичными блюдами аранской кухни являются всевозможные супы , разные виды тушеного мяса, а также блюдо под названием аранская олья . Наиболее популярным десертом являются блинчики-крепы .

Административное деление

Муниципалитеты

Валь-д’Аран делится на 9 муниципалитетов:

1. Аррес
2. Лес (Льейда)
3. Баусен
4. Наут-Аран
5. Боссост
6. Вьелья
7. Эс-Бордес
9. Канехан

Районы

Валь-д’Аран делится на 6 исторически сложившихся районов, которые также являются избирательными округами.

Епархия

Валь-д’Аран входит в епархию Сео-де-Уржель с конца XVIII века. В настоящее время подчиняется епископству Комменж

Как добраться

Добраться до Валь-д’Аран можно четырьмя путями:

1. Из долины Пальярс через перевал Бойнайгуа (2.072 метра) по шоссе С-28 (старое название — С-142).
2. Из Рибергоцы по шоссе N-230, которое начинается в Льейде .
3. Из Франции по шоссе N-618, которое после пересечения испанской границы будет называться шоссе N-230.
4. Из по шоссе N-125, а затем по шоссе N-141.

См. также

• Окситания (историческая область)
• Окситания (регион)

Примечания

Ссылки

• (исп.)