Ди́лан Сторм Руф ( англ. Dylann Storm Roof , род. 3 апреля 1994 , Колумбия , Южная Каролина ) — американский массовый убийца и сторонник превосходства белой расы . Признан виновным в стрельбе 17 июня 2015 года в церкви города Чарльстона .

Во время молитвы в (англ.) ( погибло 9 прихожан, все из которых были афроамериканцами , в том числе старший пастор и сенатор штата Клемента Пинкни . Также один человек был ранен. После того как несколько человек идентифицировали Руфа в качестве главного подозреваемого, он был объявлен в розыск, который закончился арестом на следующее утро после стрельбы в Шелби, Северная Каролина . Виновник признался, что своим поступком надеялся разжечь расовую войну .

Спустя три дня после нападения был обнаружен сайт The Last Rhodesian , принадлежавший Руфу. На сайте представлены фотографии Дилана, позирующего с символами белого превосходства и неонацизма , а также манифест , в котором он изложил свои взгляды на темнокожих и представителей других народов. Его становление белым националистом произошло посредством изучении статей о Трейвоне Мартине и преступлениях черными против белых , как он сам утверждает в вышеупомянутом тексте.

В декабре 2016 года Руф был признан виновным по всем 33 федеральным обвинениям. 10 января 2017 года приговорен к смертной казни .

В апреле 2017 года признал свою вину в суде штата и приговорен к 9 пожизненным срокам. Далее, 21 апреля 2017, переведен на федеральное попечение в тюрьму , штат Индиана , где теперь ожидает исполнения смертной казни. Дата проведения неизвестна.

Биография

Дилан Руф родился в городе Колумбия , штат Южная Каролина , в семье плотника Франклина Беннета Руфа и барменши Амелии Коулс. Его мать — потомок основателя города Хартфорда , штат Коннектикут , Тимоти Стэнли . Хотя родители Руфа были в разводе, в момент его рождения жили вместе. Когда Дилану исполняется пять лет , отец женится на Пэгги Мэнн (урожденная Хестингс) в ноябре 1999, но после 10-летнего брака отношения заканчиваются разводом. Причиной этому якобы послужило физическое и словесное оскорбительное поведение Беннета по отношению к Мэнн . Семья в основном проживала в Южной Каролине, но с 2005 по 2008 они временно переехали во Флориду-Кис . Информации о школьном обучении Дилана в этот временной период нет .

По данным 2009 года в аффидевите при подаче заявления на развод, Пэгги указала, что Дилану Руфу был поставлен диагноз « обсессивно-компульсивное расстройство », отмечена боязнь микробов и одержимость одним стилем стрижки волос . Во времена средней школы он курил марихуану , и однажды был пойман за её покупкой .

За девять лет Руф сменил как минимум 7 школ в двух округах Южной Каролины, в том числе в Лексингтоне , из которой перевелся в другую для окончания 9 класса. Судя по всему, в 2010 он перестал ходить на занятия и, по словам его семьи, бросил учёбу, проводя все свое время поочередно играя в видеоигры и принимая наркотики, такие как Субоксон . Посещал собрания Евангелическо-лютеранской конгрегации .

До нападения Руф жил с отцом в центре Колумбии и с матерью в , но больше всего его воспитанием занималась мачеха Мэнн . В течение нескольких недель до стрельбы, Руф жил в доме старого школьного друга, якобы употребляя наркотические средства и напиваясь . Он проработал ландшафтным дизайнером в компании отца, но бросил эту работу незадолго до атаки .

Дядя по материнской линии, Карсон Коулс, беспокоился за 19-летнего племянника в связи с его социальной отчужденностью , «он до сих пор без работы, водительских прав и большую часть времени проводит, заперевшись в своей комнате.» Коулс утверждал, что пытался взять над Диланом шефство, но был отвергнут, вследствие чего они отдалились друг от друга . По словам Мэнн, Дилан разорвал все контакты с ней после развода с его отцом. Даже когда старшая сестра Эмбер планировала выйти замуж, он не ответил на её приглашение .

По словам бывшего одноклассника, несмотря на расистские высказывания, некоторые из друзей Руфа в школе были черными .

Ранние проблемы с законом

До стрельбы Руф уже подвергался двум арестам . 2 марта 2015 Руф был опрошен в полицейском участке за инцидент в , произошедший 28 февраля, где он, полностью облаченный в чёрную одежду, приставал к сотрудникам заведения с неподобающими вопросами. В ходе разбирательства, власти обнаружили подозрительную бутылку. Позже Дилан признался, что это Субоксон , наркотическое средство, обычно применяемое при лечении опиумной зависимости или в рекреационных целях . Поэтому Руф был арестован за хранение наркотических веществ. Также ему на годовой срок было запрещено посещать данный центр. Но Дилан был арестован за незаконное проникновение в то же торговое заведение вновь 26 апреля 2015, в связи с чем запрет был продлен ещё на три года .

Со слов Джеймса Коми , мартовский арест Руфа должен был быть описан как уголовное преступление, которое бы потребовало дополнительного расследования со всеми вытекающими экспертизами. Тем не менее, в полиции была совершена документационная ошибка ввода данных. Если бы не это недоразумение, Руф был бы не в состоянии легально приобрести огнестрельное оружие из-за употребления наркотических веществ в соответствии с законом .

13 марта 2015 Руф был остановлен сотрудниками полиции в своей машине в центре Колумбии. Он был узнан одним из полицейских, что опрашивали его 2 марта. Сотрудники провели обыск автомобиля, при котором обнаружились предплечевая рукоятка полуавтоматической винтовки AR-15 и шесть пустых 40-зарядных магазинов . Дилан сообщил офицеру, что хотел приобрести AR-15, но он не обладал достаточными средствами для покупки .

Стрельба в Чарльстонской церкви

Вечером 17 июня 2015 года произошло массовое убийство в (англ.) ( города Чарльстона , Южная Каролина , США. Во время изучения Библии белый мужчина возрастом около 21 года, как впоследствии выяснилось, Дилан Руф, открыл огонь из пистолета, убив девять человек . Нападающий был безработным , проживал в Истовере .

Мотивация

По словам друга детства, Руф громко отзывался по делу Трейвона Мартина . Также, часто говорил «о захвате мира неграми» . По слухам, Дилан рассказал о своих планах друзьям и соседям, но не был воспринят всерьез .

На одном изображении в Facebook Руф позирует в куртке, украшенной двумя устаревшими флагами, используемыми ранее в качестве эмблем среди белых националистических движений: Родезия (ныне Зимбабве ) и флага Южной Африки периода апартеида . На другой фотографии Руф сидит на капоте собственного автомобиля с декоративным номерным знаком флага Конфедерации . Его сосед по комнате говорил, что Руф выражал поддержку расовой сегрегации в Соединенных Штатах и намеревался разжечь гражданскую войну .

Из ранней неоднозначной информации друзья Руфа утверждали, что «церковь не была его главной целью, изначально он собирался устроить стрельбу в школе» .

18 июня, на следующий день после стрельбы, Руф признался на допросе ФБР в совершении нападения с намерением начать расовую войну . Также им было сказано, что он практически передумал это делать из-за добродушного к нему отношения со стороны будущих жертв .

В августе 2016 года федеральные прокуроры заявили, что Руф «саморадикализировался» посредством просмотра в интернете материалов об идеологии превосходства белой расы .

Сайт и рукописные документы

20 июня 2015 был обнаружен сайт, зарегистрированный на Дилана Руфа 9 февраля 2015, lastrhodesian.com . Хотя личность владельца домена намеренно маскируется после регистрации, сотрудники правоохранительных органов подтвердили принадлежность сайта Руфу . В кэш включен архив фотографий Дилана с неонацистской и конфедеративной символикой, сжиганием американского флага . Фотографии были сделаны как в доме матери Руфа, так и на исторических объектах Северной и Южной Каролины: Салливанс-Айленд , крупнейший высадочный рабский порт в Северной Америке, четыре бывших плантации, два кладбища (одно для белых солдат Конфедерации, другое для рабов), а также музей и библиотека истории конфедератов в Гринвилле . Предположительно, фотографии были сделаны посредством таймера на фотоаппарате, для удобства используя штатив .

На сайте представлен так называемый 2444 — словесный манифест , где Руфом были изложены взгляды, методично разделенные на: «Черных», «Евреев», «Латиноамериканцев», «Азиатов», «Патриотизм» и «Пояснение» :

В манифесте Руф заявляет, что «окончательно пробудился» после прочтения статей о Трейвоне Мартине :

Также в качестве мотивации упоминается Северно-Западный фронт, основанный в Сиэтле организацией, пропагандирующей идеологию превосходства белой расы, печально известной в Гринсборской бойне 1979 года .

Из списка поправок веб-сервера, последнее изменение было зафиксировано в 16:44, 17 июня 2015 года, когда Руф отметил, что «пишет в сильной спешке.»

Согласно судебным документам, опубликованным в августе 2016, Руфом были подготовлены два других мануфактурных текста: дневник за 2015 год и тюремные записи 2016 года. Также им был составлен список церквей и «отбор жертв», наряду с другими записями .

Приобретение оружия и упущение ФБР

Руф лично купил пистолет, используемый в стрельбе, в оружейном магазине Северной Колумбии на деньги, подаренные ему на день рождения . Издательство The Washington Post 10 июля 2015 года сообщило, что директор ФБР , Джеймс Коми , заявил: «Руф был в состоянии купить оружие из-за ошибки сотрудника отдела проверки.»

Друзья пытались скрыть пистолет от Дилана в трейлере за неделю до нападения, но, в связи с их испытательным сроком и возможными последствиями, оружие было возвращено .

До стрельбы

Из анализа изъятого мобильного телефона и компьютера стало известно, что Руф связывался с другими белыми расистами по интернету. Хоть и не все из контактов Дилана поощряли массовые убийства , расследование показало, что радикальные личности также общались с Руфом .

Реакция белых расистов

Хотя совет консервативных граждан прекратил работу своего сайта 20 июня после наплыва негативного влияния , его президент, Эрл Холт, заявил, что сообщество «вряд ли отвечает» за действия Руфа . Также организация выступила с тем, что у Дилана имелись некоторые «весомые аргументы» против черных людей, и, что их веб-сайт «точно и честно сообщал о преступлениях черных над белыми» . , основатель Северо-Западного фронта осудил поступок Руфа, но отозвался о стрельбе, как «о начале предстоящих зрелищ» .

После анализа манифеста , Южный центр закона о бедности утверждал, что Руф являлся читателем и комментатором , белого националистического сайта новостей . Его редактор, Эндрю Энглин, «не дал никаких комментариев» , лишь назвав это «безумным, аморальным поступком» .

Преследование и задержание

Нападение рассматривалось как преступление на почве ненависти , поэтому сотрудники полиции, а также должностные лица из Федерального Бюро Расследований (ФБР) были призваны помочь в поимке и разбирательстве .

В 10:44, утром после стрельбы, Руф был пойман в Шелби, Северная Каролина , примерно за 394 км от церкви. 45-калиберный Глок был найден в машине во время ареста, хотя изначально и не было понятно, тот же это пистолет, используемый при нападении или нет . Полиция получила наводку от водителя, Дебби Диллсы, из Гастонии , Северная Каролина . Она распознала Руфа за рулем автомобиля, чёрного Hyundai Elantra с номерными знаками Южной Каролины и тремя декоративными флагами Конфедерации на бампере, ссылаясь на изображения с камер видеонаблюдения около церкви и распространения в средствах массовой информации . Позже она вспоминала: «Я подошла ближе и увидела стрижку. Меня затрясло от страха. Это он или не он?» Она позвонила своему работодателю, который впоследствии связался с местной полицией. Сотрудники правоохранительных органов на протяжении 56 км преследовали подозреваемого .

Его старшая, наполовину кровная сестра также сообщила о нём в полицию после того, как увидела фотографию в новостях .

Руф был задержан и допрошен агентами ФБР. Он заявил, что направлялся в Нэшвилл , штат Теннесси . После расследования выяснилось, что нападение планировалось в течение шести месяцев, целью которого стала церковь Эмануэль из-за исторической значимости у афроамериканцев .

Судебный процесс

Вечером 18 июня 2015 Руф отказался от права на экстрадицию и был доставлен в Sheriff Al Cannon центр задержания ( СИЗО ) в Северном Чарльстоне . В блоке соседом Руфа был Майкл Слэджер, бывший офицер Чарльстона, которому было предъявлено обвинение в убийстве первой степени Уолтера Скотта .

Дилан Руф является первым человеком в истории США, для которого государственный и федеральный суд одновременно определили высшую меру в качестве наказания. В сентябре 2015 года было объявлено, что Руфу грозит смертная казнь по государственному обвинению, а в мае 2016 Департамент юстиции США объявил, что и он будет добиваться высшей меры наказания в своем федеральном расследовании .

Государственное обвинение

19 июня 2015 года Дилан Руф был обвинен по девяти пунктам в убийстве и одному отчету о владении огнестрельным оружием во время совершения насильственного преступления . В тот же день прошло слушание в форме видеоконференции. Где родственники пяти жертв непосредственно обращались к Руфу, говоря, что «молятся за его душу», прощая его . Губернатор Никки Хейли призвала прокуроров добиваться смертной казни для Руфа .

Главный судья округа Чарльстона, Джеймс «Скип» Госнелл младший, подвергся оспариванию в связи с фразой, что «пострадавшими, помимо убитых и их родственников, являются и члены семьи этого молодого человека. Никто не станет их обвинять в том, во что они оказались втянуты.» Затем Госнелл объявил залог за Руфа в размере 1 миллиона долларов .

7 июля 2015 года Руфу было предъявлено обвинение по трем новым показаниям в покушении на убийство человека, пережившего стрельбу . 14 июля судьей был выдан ордер подавления после появления в интернет-аукционе письма, якобы написанного Руфом . Семь групп, в том числе новостные СМИ, семьи убитых жертв и церковные представители призвали ослабить некоторые ограничения, наложенные посредством ордера, в частности вызовы 911 . Сдерживание было снято 14 октября 2015 года .

16 июля 2015 года судебный процесс над Руфом в государственном суде был возглавлен окружным судьей , приступившим к работе 11 июля 2016 года . 20 июля Руфу было приказано предоставить образцы почерка для исследования. Это было необходимо для определения связи между найденными записками в автомобиле с почерком Дилана .

3 сентября государственный обвинитель Скарлетт Уилсон заявляет о намерении добиваться смертной казни для Руфа, потому что во время нападения было убито более двух человек и жизни других людей были поставлены под угрозу .

16 сентября Руф через своего адвоката передал, что готов признать свою вину в государственных обвинениях, чтобы избежать смертного приговора .

23 октября 2015 года Руф вновь предстает перед судом штата , возглавленным Николсоном .

Начало отбора присяжных первоначально планировалось на июнь 2016 года . Но далее был отложено до ноября .

В апреле 2016 года государственный суд откладывается до 17 января 2017 . И сейчас он отложен на неопределенный срок .

10 апреля 2017 был приговорен к 9 пожизненным срокам после признания себя виновным по государственным обвинениям .

Федеральный процесс

Обвинительный акт

Через пять дней после стрельбы генеральный прокурор , Лоретта Линч объявила членам присяжных о 33 федеральных обвинениях: девять пунктов о использовании огнестрельного оружия с целью совершения убийства и 24 нарушения гражданских прав, 18 федеральных обвинений из которых подразумевали смертную казнь .

31 июля 2015 года Руф не признал себя виновным по федеральным обвинениям против него по велению адвоката . Дилан хотел признаться, но Брук дал понять, что правительство пока не обозначило точных намерений о приговоре, но все равно 18 из 33 обвинений несли высшую меру наказания .

С 24 мая 2016 Министерство юстиции объявило о желании добиваться смертной казни для Руфа. Дилан Руф стал первым человеком в истории США, для которого государственный и федеральный суд одновременно определили высшую меру в качестве наказания .

Судебные приготовления

9 июня 2016 года Руф через своих адвокатов объявил, что не хотел представать перед судом присяжных. Если ходатайство было бы удовлетворено, председательствующий судья в этом случае рассматривал дело полностью самостоятельно .

2 августа 2016 года адвокаты Руфа подали прошение, утверждая, что федеральное законодательство о смертной казни признано неконституционным . Федеральные прокуроры подали ответ 22 августа, прося судью отклонить ходатайство .

23 августа 2016 года федеральные прокуроры подали судебные документы, объявив о своем намерении перечислить 13 свидетелей-экспертов, в том числе сторонников белого национализма для дачи показаний по «экстремистской идеологии Руфа». Документы также указывают на наличие обширных улик против Дилана. Слушание было назначено на 1 сентября 2016 года .

31 августа 2016 года окружной судья распорядился, что во время 1-сентябрьского слушания должен решиться вопрос о приемлемости какого-то «потенциально взрывоопасного» доказательства. Гергель писал: "Этот случай является одним из тех редких дел, когда шестая поправка на право ответчика о справедливом суде перевешивает общественность. Весьма пагубно может повлиять широкая огласка, попортив объективное мнение присяжных и создав сложные условия для справедливого и беспрепятственного решения .

6 сентября 2016 года федеральные прокуроры подали ходатайство на запрет адвокатам защиты просить присяжных заседателей о пощаде их клиента во время вынесения приговора. Они утверждают, что защита уже будет иметь возможность представить такие доказательства, которые могут поколебать мнения присяжных в вынесении приговора . На следующий день прокуроры попросили использовать краткие диаграмм в качестве судебных доказательств. Одна из которых, как ожидалось, будет графиком дела о его нынешнем агенте, ответственным за расследование стрельбы .

Отбор присяжных начался 26 сентября 2016 года . Начальный резервуар, состоящий из трех тысяч кандидатов, был сужен до 12 присяжных с заместителями . Сам судебный процесс начался в декабре и продлился до 11 января 2017 года .

8 ноября 2016 года окружной судья Ричард М. Гергель назначил оценку компетентности для Руфа, которая была запланирована на 16 ноября. Отбор присяжных был отложен до 21 ноября .

14 ноября Гергель приостановил слушание о компетентности до 17 ноября . Тем не менее, 16 числа того же месяца судья перенес отбор присяжных до 28 ноября . Заседание компетентности закончилось 22 ноября 2016 года .

25 ноября Руф был признан достаточно компетентным, чтобы предстать перед судом . Через три дня федеральный судья удовлетворил ходатайство Руфа о представлении себя в качестве собственного адвоката .

4 декабря 2016 года Руф в рукописной просьбе попросил Гергеля вернуть ему команду защиты для стадии приговора федерального суда . 5 декабря Гергель позволил Руфу нанять обратно своих адвокатов на этапе обвинения . 6 числа того же месяца федеральный судья отклонил прошение со стороны защиты приостановить суд над Диланом .

Суд и вынесение приговора

7 декабря 2016 года над Руфом начался федеральный судебный процесс . В состав присяжных вошли «две чёрные женщины, восемь белых женщин, один белый и один чёрный мужчина» . Через два дня в суде Руф, посмеиваясь, признался в убийстве девятерых людей в церкви . 15 декабря 2016 года после двух часов обсуждения присяжные признали Руфа виновным по всем 33 пунктам обвинения .

На судебном заседании от 28 декабря Руф подтвердил, что приступит к этапу вынесения приговора без адвокатов, хотя судья Гергель неоднократно предупреждал его, что данное желание не входит в его полномочия. На слушании Руф не планировал вызывать свидетелей или представлять какие-либо доказательства в свою защиту .

3 января 2017 года после длительного закрытого заседания судья Гергель отклоняет ходатайство, поданное под печатью назначенным судом адвокатом Руфа, который стремился признать Дилана недееспособным . Гергель отвечал: «После того, как мы в полной мере учли все представленные доказательства, суд вынес решение, что подсудимый остается компетентен предстать перед судом и выступать в качестве своего адвоката» .

10 января 2017 года присяжные сошлись на единогласном решении. Дилан Сторм Руф был приговорен к смертной казни . И 11 января на формальном вынесении приговора федеральный окружной судья Ричард М. Гергель вынес высшую меру наказания путем введения смертельной инъекции .

Нападение в тюрьме

4 августа 2016 года, как сообщалось, Руф был избит чернокожим заключенным, во время нахождения под стражей в центре заключения округа города Чарльстона. Руф, на котором были отмечены кровоподтеки и гематомы, серьёзно не пострадал, и ему было разрешено вернуться в свою камеру после осмотра тюремным медицинским персоналом. Нападающий был идентифицирован как 25-летний Дуэйн Марион Стаффорд, который обвинялся в предумышленном нападении и вооруженном ограблении. Стаффорд вышел из своей незапертой камеры, прошёл через стальную дверь с узким вертикальным окном, и шёл вниз по лестнице в защитный блок тюрьмы, чтобы добраться до Руфа. В момент нападения Дилан находился под стражей двух охранников, один из которых ушёл на перерыв, а другой был отозван на другое задание .

Руф и его адвокат заявили, что не планируют судебного разбирательства по данному вопросу . Через 18 месяцев после первоначального ареста Стаффорд был выпущен на свободу под залог больше чем в 100 000 долларов .

Примечания