Interested Article - Бэттлер, Валентина Владимировна

Бэттлер, Валентина Владимировна (род. 18 ноября 1946 г., Астрахань ) — русско-канадская поэтесса и художница , работает в жанре китайской живописи (тушь на бумаге Xuan).

Биография

Бэттлер (Алиева), Валентина Владимировна родилась в г. Астрахани в украинско-русской семье. Отец — Баранник Владимир Петрович, майор милиции. Мать — Баранник Татьяна Николаевна, домохозяйка. В 1962—1966 гг. училась в ,), которое закончила с «красным дипломом». В 1966 г. поступила в Ленинградскую (ныне Санкт-Петербургскую) по классу фортепиано (класс профессора Н. Е. Перельмана) и закончила её в 1971 г. с квалификацией солиста, ансамблиста и педагога. Затем на протяжении многих лет работала в Российской академии музыки имени Гнесиных . В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. Имеет двойное гражданство. C 2001 г. жила в Оксфорде ( Великобритания ), Париже ( Франция ). В настоящее время проживает в Нью-Йорке ( США ). С 1970 г. замужем. Муж — Р. Алиев (AlexBattler), сын — Герман, дочь — Ульяна.

Творчество

Китайской живописью Валентина увлеклась в Канаде, после чего навсегда закрыла «крышку рояля».

Я получила очень хорошее музыкальное образование и была хорошей пианисткой. Живя некоторое время в Канаде, я давала уроки фортепиано. Случайно или нет, но все мои студенты были китайцами (есть у китайских детей такая особенность - они хотят учиться). На стенах в доме одного из них я увидела китайские свитки и физически почувствовала, что мое тело вибрирует, когда я проходила мимо них. Каждый раз я мчалась в этот дом, чтобы увидеть, нет, не увидеть, а почувствовать странное влечение. Это абсолютно похоже на любовь... Дерзость моя была неизмерима - я купила кисти, краски, тушь, бумагу в их случайном сочетании и... … начала, даже не представляя как "управлять" этими загадочными вещами. Я и не могла предположить, что даже сами китайцы пишут годами иероглифы перед тем как "чиркнуть" что-то, напоминающее образ-картину.

Увлечение превратилось в профессию. К первой персональной выставке, проходившей в Центральном доме художника (Москва, 2000 г.) под патронажем Китайского Посольства в Москве, китайцы утвердили её имя как Ван Люши (от русского имени Ва-лю-ша). Под этим художественным псевдонимом художница работала много лет и известна в живописи в основном под этим именем. В марте 2003 года её живопись была утверждена для экспозиции в Шанхайском музее искусств и квалифицирована экспертами Министерства Культуры Китая как «Китайская живопись».

Я рисую в разных китайских стилях: как в классическом, так и в современном. Классическая живопись диктует соблюдать строгие каноны, использовать в противоречивом сочетании тушь, кисть и бумагу, современная же больше похожа на импрессионизм, но имеющим китайскую основу по средствам и методам выражения.

Выставлялась в Москве, Оксфорде, Шанхае, Париже. В настоящее время проживает в Нью-Йорке. Творчество Валентины Бэттлер уникально тем, что все её картины сопровождаются стихами. Необычность такого поэтического сопровождения заключается в том, что стихи имеют разный стиль и точно соответствуют характеру изображаемого: от европейского стихосложения до японского стиха хайку . Её живописное творчество отличает неповторимое владение тушью. Наряду с классическими работами (недоступная ссылка) ею разработан современный стиль владения тушью — «разлетание» туши. Поскольку язык китайского письма таков, что сам мазок, его характер должен соответствовать внутренней сути изображаемого, то остается удивляться этому соответствию и точности выражения в её работах.

ЧТО, ЗАЧЕМ и КАК -– ответы на эти простые вопросы с философской и художественной точек зрения помогают мне понять смысл китайской живописи, изображать суть, рисовать мысль, а техника живописания должна выражать это. Вот почему мои картины такие разные. Я «не вижу», не понимаю, как пух, к примеру, может быть нарисован тем же техническим приемом, что и камень. У них разная природа, значит и выражение разное. Человеческое тело для меня похоже на линию, поэтому я позволяю себе даже просто графическое выражение тела, в то время, как тут же существующий, скажем, дым, туман, ткань или еще что-то, имея другую природу, имеют и другую технику. Таким образом, в одной картине могут присутствовать и графика, и «клякса».

В последующих работах, в серии «Над былью», посвященной Сергею Рахманинову , его Симфоническим танцам, художница соединила «эпохи»: классическое касание кистью к бумаге Xuan, старокитайскую технику рисования на воде китайских монахов (затем перешедшую к японцам и известную как suminagashi), европейскую образность и внутренний драматизм русской музыки Рахманинова . Нужно отметить, что ею во дана иная интерпретация «Ада» и «Рая», отличная от христианского толкования. Все картины сопровождаются стихами. Следующий этап творчества связан с темами добра и зла, навеянными работами Гёте , Шекспира и Пушкина . Валентина Бэттлер активно вовлечена в дискуссии о современном искусстве, посвятив этой теме , получивших общественный резонанс среди читателей Интернета .

Персональные выставки

2011 — , Нью-Йорк

2007 — , Париж , Франция

2006 — , Париж , Франция

2006 — Русский Культурный Центр, Париж , Франция

2004 — , Москва , Россия

2004 — , Фонд образовательных и культурных программ, Москва , Россия

2003 — , Шанхай , Китай

2003 — , Центральный дом художника, Москва , Россия

2001 — , Москва , Россия

2000 — Выставка: «„Это душа моя“»

Каталоги (альбомы) выставок

Симфония туши, WangLiushi, Париж, 2006.

Ритмы и образы, Ван Люши, Алгоритм, Москва, 2003.

Это душа моя, Ван Люши, Москва, CTC-Capital, 2000

Книги, статьи

. 01.09.2014

Valentina Battler. Art of Ink Painting. Second Edition. USA: Charlestone, 2012 ( ISBN 978-1-4793-0252-9 ; ISBN 1-4793-0252-X ). книги на английском (вторая в обзоре).

Валентина Бэттлер (Ван Люши). Музыка тишины. Москва, 2011 ( ISBN 978-5-86472-227-5 ).

В соавторстве с Олегом Ариным

Москва: Альянс, 2001. — 208 с. — ISBN 5-93558-005-5

М.: Информдинамо, 1997. — 112. — ISBN 5-86604-008-6