Суса́нна Георгиевна Мар (настоящая фамилия Чалхушья́н , 26 февраля 1900 , Нахичевань-на-Дону — 27 октября 1965 , Москва ) — русская поэтесса , переводчица .

Биография

Родилась в 1900 году в Нахичевани (ныне — Пролетарский район Ростова-на-Дону ), в семье известного нахичеванского юриста и общественного деятеля Г. Х. Чалхушьяна . В 1920 году вступила в литературную группу « Ничевоки ». Автор книги стихов «Абем» (Москва, 1922), посвящённой А. Мариенгофу .

В первом браке с Рюриком Роком ( 1898 — 1962 ) — поэтом, лидер литературной группы « Ничевоки », во втором — с Иваном Аксёновым ( 1884 — 1935 ) — поэтом, литературным и художественным критиком, переводчиком.

Среди переводов С. Мар — стихотворения Мицкевича и его поэма « Пан Тадеуш » (отдельное издание — 1956), переводы из английской поэзии (в составе «Антологии новой английской поэзии», 1938).

Умерла 27 октября 1965 года в Москве . Урну с прахом Сусанны Мар подхоронили в могилу матери, Софии Андреевны, на Армянском кладбище Ростова-на-Дону.

Цитаты

• Она была «легкомысленной и дикой… не заняла никакого положения в советской литературе и не боялась потрясения основ вроде напечатания Мандельштама. Она рано умерла и, говорят, писала живые и настоящие стихи». — Н. Я. Мандельштам , «Вторая книга».

Библиография

• Абем : [Стихи] / Сусанна Мар. — Москва : Б. и., 1922 (показат. тип. Пром.-показат. выставки ВСНХ). — 30
• Дорога в Литву: Сборник стихов литовских поэтов / Перевод и составление С. Мар; вступительная статья народного комиссара просвещения Литовской ССР Ю. И. Жюгжда («В борьбе за свободу»); ил. А. П. Могилевский . — М. : Молодая гвардия , 1944. — 128 с.

Источники

• Донская Армения. Вып.1. — Ростов-н/Д: 2007. — ISBN 5-901377-18-4 .

Примечания

Ссылки

• на сайте «Век перевода»