Хэролд Уиттер Биннер ( англ. Harold Witter Bynner ), также известный под псевдонимом Эмануэль Морган ( англ. Emanuel Morgan ), (10 августа 1881 – 1 июня 1968) – американский поэт , писатель и учёный, долгое время живший в Санта-Фе (Нью-Мексико) , где ему довелось познакомиться с многими другими заметными поэтами, писателями и артистами.

Детство и юность

Биннер родился в Бруклине , штат Нью-Йорк , у Томаса Эдгартона Биннер ( англ. Thomas Edgarton Bynner ) и Энни Луизы Брюэр ( англ. Annie Louise Brewer ) (в девичестве). Его властная мать рассталась с отцом-алкоголиком в декабре 1888 года и переехала с двумя сыновьями в штат Коннектикут . Отец умер в 1891 году, а в 1892 году семья переехала в Бруклайн (Массачусетс) . Биннер учился в средней школе Бруклайна и был редактором её литературного журнала. Он поступил в Гарвардский университет в 1898 году, где он был первым учеником в своем классе, которого Уоллес Стивенс , редактор, пригласил присоединиться к студенческому литературному журналу «Гарвардский адвокат». Его работы также были опубликованы в другом литературном журнале Гарварда, «Гарвард Монтсли». Его любимым профессором был Джордж Сантаяна . Будучи студентом, он получил прозвище «Хэл» ( англ. Hal ), которым друзья звали его всю последующую жизнь. Ему нравились театральные, оперные и симфонические представления в Бостоне, и он стал участником избирательного движения. Он окончил Гарвард с отличием в 1902 году. Его первая книга стихов «Ода Гарварду» (позже получившая иное название «Молодой Гарвард») вышла в 1907 году. В 1911 году он был торжественно провозглашён Гарвардским Phi Beta Каппа Поэтом.

Нью-Йорк и Нью-Гэмпшир

После поездки в Европу он занял должность в «Маклурс Магазин» ( англ. McClure's Magazin ) и оставался там в течение четырёх лет, встречаясь и общаясь со многими нью-йоркскими писателями и художниками. Затем он обратился к независимому сочинительству и чтению лекций, поселившись в Корниш (Нью-Гэмпшир) .

В 1916 году он, вместе с Артуром Дэвисоном Фике ( англ. Arthur Davison Ficke ), другом из Гарварда, был виновным в появлении изощренной литературной мистификации, сборника поэзии «Спектра», которая была якобы создана при участии школы поэтов «Спектрист», заодно с поэтами-имажистами из Питтсбурга . «Спектра» — небольшая коллекция стихов, была опубликована под псевдонимами Анн Книш (Фике) ( англ. Anne Knish ) и Эмануэля Моргана (Биннер) ( англ. Emanuel Morgan ). Марджори Аллен Сейферт ( англ. Marjorie Allen Seiffert ), писавшая под псевдонимом Элайджа Хей ( англ. Elijah Hay ), также якобы была частью «движения имажистов».

Биннер был дружелюбен с Халилом Джебраном и представил писателя своему издателю, Альфреду Абрахаму Кнопфу , который опубликует « Пророка » Джебрана в 1923. Джебран нарисовал портрет Биннера в 1919 году.

В Нью-Йорке Биннер был членом клубов «Игроки» ( англ. Players ), «Гарвардского клуба в Нью-Йорке» ( англ. Harvard Club of New York ) и «Макдувелл клаб» ( англ. MacDowell Club ). В Сан-Франциско он вступил в « Богемский клуб ».

Азия и Беркли

Биннер путешествовал с Фике и другими в Японию, Корею и Китай в 1917 году.

Он был направлен для преподавания устного английского языка в качестве альтернативной военной службы как отказник совести в 1918–1919 годах в Калифорнийский университет в Беркли , и после окончания Первой мировой войны его пригласили остаться на факультете английского языка для преподавания поэзии. Среди его учеников было несколько авторов, которые стали известными поэтами, такие как Стентон А. Кобленц ( англ. Stanton A. Coblentz ), Хильдегард Фланнер ( англ. Hildegarde Flanner ), Иделла Пурнелл ( англ. Idella Purnell ) и Женевьева Таггард ( англ. Genevieve Taggard ). В рамках празднования окончания войны он сочинил пьесу «Кантика хвалы» ( англ. A Canticle of Praise ), которую сыграли в Греческом театре Херста ( англ. Hearst Greek Theatre ) перед примерно восемью тысячами человек.

Познакомившись с профессором китайского Киангом Канг-ху ( англ. Kiang Kang-hu ), он начал одиннадцатилетнее сотрудничество с ним, делая перевод стихов, созданных в период правления Империи Тан . Его учебный контракт не был продлен, но его ученики продолжали встречаться как группа, и он временами присоединялся к ним. В Богемском клубе в Сан-Франциско был устроен чудесный ужин в его честь, а ученики и друзья выпустили сборник стихов «В.Б. в Калифорнии» ( англ. W.B. in California ), который был подарен всем присутствовающим.

Биннер путешествовал в Китай для интенсивного изучения китайской литературы и культуры с июня 1920 по апрель 1921. По пути своего путешествия он встретил скульптора Бениамино Буфано ( англ. Beniamino Bufano ). Он вернулся в Калифорнию и отправился навестить семью в Нью-Йорке, а затем отправился в очередной лекционный тур, который привел его в феврале 1922 года в Санта-Фе (Нью-Мексико) . Измученный и страдающий от продолжительной простуды, он решил отменить свой тур и остановился отдыхнуть в этом городе.

Санта-Фе и Мексика

После очередной поездки в Беркли, когда он зачислил своего бывшего ученика Уолтера Уилларда «Спуда» Джонсона ( англ. Walter Willard 'Spud' Johnson ) быть своим секретарём (и любовником), он переехал в июне 1922 года в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Светская львица Мэйбл Додж ( англ. Mabel Dodge Luhan ) представила их Дэвиду Герберту Лоуренсу и его жена Фриде, позже Биннер и Джонсон присоединились к Лоуренсам в поездке по Мексике в 1923 году. Поездка вдохновила Лоуренса к созданию нескольких очерков и повести «Пернатый змей» ( англ. The Plumed Serpent ), в персонажах которого можно узнать Биннера и Джонсона. К этому времени относятся также три стихотворения о Лоуренсе и книга мемуаров, «Путешествие с гением» ( англ. Journey with Genius ), опубликованная в 1951 году.

Мейбл Додж была недовольна их поездкой, и она, как говорят, отомстила Биннеру, наняв Джонсона своим собственным секретарем. Биннер, в свою очередь, написал пьесу «Торт» ( англ. Cake ), высмеивающую её образ жизни. Роберт «Боб» Хант (1906-1964) ( англ. Robert "Bob" Hunt ) посетил Биннера в 1930 году — первоначально для короткого визита, пока Роберт Хант сам оправлялся от болезни, но он остался пожизненным спутником Биннера. Вместе они развлекали художников и литературных деятелей, таких как Энсел Адамс ( англ. Ansel Adams ), Уистен Хью Оден ( англ. Wystan Hugh Auden ), Уилла Кэсер ( англ. Willa Cather ), Роберт Фрост ( англ. Robert Frost ), Марта Грэм ( англ. Martha Graham ), Олдос Хаксли ( англ. Aldous Huxley ), Кристофер Ишервуд ( англ. Christopher Isherwood ), Дэвид Герберт Лоуренс, Эдна Сент-Винсент Миллей ( англ. Edna St. Vincent Millay ), Джеймс Меррилл ( англ. James Merrill ), Джорджия О’Кифф ( англ. Georgia O'Keeffe ), Карл Сэндберг ( англ. Carl Sandburg ), Игорь Стравинский ( англ. Igor Stravinsky ), Карл Ван Вехтен ( англ. Carl Van Vechten ) и Торнтон Уайлдер ( англ. Thornton Wilder ). Они также часто посещали второй дом в Чапала, Мексика. Дом был куплен у мексиканского архитектора Луиса Баррагана ( исп. Luis Barragán ). Биннер провел там большую часть 1940-го и начала 1950-го, пока не начал терять зрение. Он вернулся в США, получил лечение и отправился в Европу с Робертом Хантом, который к началу 1960-х годов взял на себя ответственность по уходу за больным поэтом. Роберт Хант умер от сердечного приступа в январе 1964 года.

Биннер занимал пост президента Американского общества поэзии с 1921 по 1923 год. Чтобы поощрить молодых поэтов, он создал «Премию Уиттера Биннера за высшее образование в области поэзии», — учрежденную обществом поэзии в сотрудничестве с поэтическим журналом «Пальмы» ( англ. Palms ), в котором он был помощником редактора. Двумя получателями награды были Каунти Каллен ( англ. Countee Cullen ) в 1925 году и Лэнгстон Хьюз ( англ. Langston Hughes ) в 1926 году.

18 января 1965 года у Биннера был тяжелый инсульт после которого не приходил в себя и нуждался в постоянном уходе, пока не умер 1 июня 1968 года. Прах Ханта и Биннера похоронен под резной каменной плачущей собакой в ​​доме, где он жил на Аталайя Хилл в Санта-Фе, который теперь используется в качестве президентского дома для колледжа Святого Джона.

Наследие

Дом Биннера в Санта-Фе - это гостиница типа «постель и завтрак», которая называется «Гостиница бирюзового медведя».

В 1972 году по завещанию Биннера был основан Фонд поэзии Виттера Биннера, который даёт гранты для увековечения поэтического искусства, прежде всего, с целью поддержки отдельных поэтов, создания переводов и привлечения слушателей. С 1997 года фонд учредил стипендию Виттера Биннера ( англ. Witter Bynner Fellowship ), получателя которой выбирает Поэт-лауреат США — официальный поэт Библиотеки конгресса США .

Американской академией и Американской академией искусств и литературы был учреждён Приз Виттера Биннера в 1980 году для поддержки молодых поэтов, но награждение приостановлено в 2003.

Примечания