Ян А́рношт Го́лан , русский вариант — Иван Михайлович Голан , немецкий вариант — Эрнст Голан ( в.-луж. Jan Arnošt Holan , нем. Ernst Holan , 25 марта 1853 года , деревня Дречин , Лужица , Германия — 1 февраля 1921 года , Лукоянов , РСФСР) — серболужицкий писатель и российский педагог. Писал на верхнелужицком языке .

Биография

Родился 25 марта 1853 года в серболужицкой крестьянской семье в деревне Дречин. Окончил народную школу, в которой преподавал серболужицкий педагог и учёный-энтомолог Михал Росток . С 1866 года по 1874 год обучался в Будишинской гимназии. После военной службы изучал немецкую филологию в Лейпциге. Был стипендиатом Русского филологического семинара. В 1874 году вступил в культурно-просветительскую организацию « Матица сербская ». Вместе с Арноштом Мукой был одним из основателей серболужицкого молодёжного движения « Схадзованка ». Был главным организатором второй «Схадзованки» 1876 года. Участвовал в редактировании молодёжного журнала « Lipa Serbska » .

После окончания обучения в Русском филологическом институте при Лейпцигском университете распределен в Россию. С 1878 года по 1881 год преподавал латинский и древнегреческий языки в Екатеринославе в местной мужской классической гимназии, с 1881 года по 1886 год — в Тарту , с 1886 год по 1908 годы — в Нижегородском дворянском институте . С 1908 год по 1917 год был директором Ревельской (Таллиннской) Николаевской мужской гимназии . Вместе с эвакуированной гимназией переехал в Лукоянов , где встретил революцию. До 1919 года был членом городской думы в Лукоянове. В 1919 году вышел на пенсию.

Учениками Ивана Голана в Нижегородском дворянском институте были  поэт и литературный деятель Андрей Владимирович Звенигородский (1878 — 1961)  и поэт, прозаик, драматург, литературный критик Борис Александрович Садовск о й (1881-1952). Последний пишет о нем в своих воспоминаниях.

Свои первые литературные опыты публиковал на страницах рукописного литературного журнала «Kwěty» (Цветы), который издавало лужицкое студенческое братство « Сербовка ». Будучи в России, писал очерки о жизни в России на страницах лужицкой периодической печати. В 1966 и 1967 года в Будишине были изданы его книги «Tři lěta w Ruskej» и «Hronow a druhe powědančka» .

Перевёл на верхнелужицкий язык несколько произведений Льва Толстого.

За свою педагогическую деятельность в России был удостоен государственных наград.

Примечания

Литература

• Jurij Młynk: Holan, Jan Arnošt. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 200sl.
• «Tři lěta w Ruskej», Budyšin 1966, str. 70-115;
• «Hronow a druhe powědancka», Budyšin 1967, str. 46-89
• J. Młynk, Serbski kubłar ruskeje młodźiny — Serbska šula 19 (1966), 4, str. 187—192; 5, str. 230—236

Ссылки

• , Serbski institut