Фаренсбах ( польск. Farensbach, Vernsbeke, Vernsbach, Vernsperch, Farensbeck, Farensbeke, Farembeke ) — польский дворянский герб немецкого происхождения.

Происхождение

Согласно описанию Северина Уруского , герб принадлежал старинному немецкому роду, в XV веке осевшему в Инфлянтах .

Юлиуш Островский указывает, что род имеет вестфальские корни и осел в Инфлянтах уже в XIV веке .

Описание

Герб Фаренсбах I :

В поле серебряном — две стены красные с зубцами, одна над другой. Над шлемом в короне, между двумя чёрными крыльями муж в белой , опоясанный и застёгнутый, с руками назад заложенными, в колпаке красном остроконечном с чёрными отворотами.

Оригинальный текст (польск.)

W polu srebrnem — dwa mury czerwone z blankami, jeden nad drugim. Nad hełmem w koronie, między dwoma czarnemi skrzydłami mąż w białej delji, opasany i zapięty, z rękoma w tył założonemi, w kołpaku czerwonym spiczastym o czarnych wyłogach.

— Juliusz Ostrowski: Księga herbowa rodów polskich, T.2

Герб Фаренсбах II :

В поле серебряном поперечный пояс красный, сверху в четыре, снизу в три зубца или выступа. Над шлемом в короне, между двумя чёрными крыльями вполовину муж в белой одежде с отложным воротником и с таким же самым двойным поясом на груди, как на щите, в красной остроконечной шапке с шестью пёрышками на конце и белыми отворотами.

Оригинальный текст (польск.)

W polu srebrnem poprzeczny pas czerwony od góry w cztery, od dołu zaś naprzemian w trzy blanki, czy występy. Nad hełmem w koronie między dwoma skrzydłami czarnemi pół męża w białem ubraniu, z kołnierzem wykładanym i takim samym pasem podwójne blankowanym na piersiach jak był na tarczy, w czerwonej spiczastej czapce, zakończonej sześciu piorkami w obie strony z wylogiem białym w środku wyciętym.

— Juliusz Ostrowski: Księga herbowa rodów polskich, T.2

Роды — носители герба

Farensbach (Фаренсбахи) , Fedorowski (Федоровские) , Feleński, Feliński, Felker, Ferensbach, Teodorowski .

Известные представители

• Фаренсбах Георг (1551—1602) — польский военачальник, первый воевода венденский в 1598—1602 годах;
• Францбеков Дмитрий Андреевич (н.д.—1659) — государственный деятель времён Русского царства , воевода яранский, вятский и якутский.

Примечания

Литература

• Juliusz Ostrowski. . — Warszawa: Księgarnia Antykwarska B. Bolcewicza, 1897. — Т. 1. — С. 129. — 620 с. (польск.)
• Juliusz Ostrowski. . — Warszawa: Księgarnia Antykwarska B. Bolcewicza, 1906. — Т. 2. — С. 75—76. — 380 с. (польск.)
• Gajl T. . — Gdańsk: L&L, 2007. — ISBN 978-83-60597-10-1 . (польск.)