Interested Article - Абу Наср Кубави

Абу́ Наср Кубави́ ( перс. ابو نصر قباوى ‎, годы жизни неизвестны) — среднеазиатский историк и переводчик XII века.

Его полное имя: Абу Наср Ахмад ибн Мухаммад ибн Наср Кубави. Уроженец города Куба́ в Ферганской долине (совр. Узбекистан).

« История Бухары » («Тарих Бухара») Наршахи была написана на арабском языке в 943 или 944 году (332 год хиджры ) для Саманидского эмира Насра ибн Нуха. В 1128 году (522 г. х.) Абу Наср Кубави перевёл её на более распространённый в этом регионе персидский язык . Во вступлении он написал: «Так как большинство людей не проявляют желания читать книгу на арабском, мои друзья попросили перевести её на персидский» .

Абу Наср Кубави сократил изначальный текст Наршахи, а также добавил подробности про эпоху Саманидов вплоть до 975 года . При внесении дополнений Кубави опирался на другие источники, например, «Хазаин аль-улум» («Хранилища знаний») Абу-ль-Хасана Абд ар-Рахмана Нишапури .

В 1178 году (547 г. х.) текст был вновь сокращён и дополнен Мухаммадом ибн Зуфаром, который довёл повествование до XII века . Он посвятил свой труд Бурхан ад-Дину Бухари — главе ханафитов Бухары и представителю знатного семейства Бурхан . Позднее текст был вновь обработан неизвестным автором, который добавил сведения о более поздних событиях, например, о взятии Бухары хорезмшахом Мухаммедом в 1207 году и о завоевании города монголами в 1219 году .

Несколько копии рукописей данного произведения хранятся в институте востоковедения Академии наук Узбекистана , отделе рукописей Национальной библиотеки Таджикистана , архиве рукописей Института языка и литературы Академии наук Таджикистана , а также в библиотеках Москвы и Санкт-Петербурга .

Примечания

↑ Adel G. H., Elmi M. J., Taromi-Rad H. . — EWI Press, 2013. — 376 p. — (Encyclopaedia of the World of Islam). — ISBN 9781908433114 . 4 ноября 2020 года.
Hämeen-Anttila J. . — BRILL, 2018. — P. 55. — 294 p. — (Studies in Persian Cultural History). — ISBN 9789004277649 .
↑ Suleiman Y. . — Edinburgh University Press, 2010. — P. 80—81. — 336 p. — ISBN 9780748642199 . 3 июня 2021 года.
Abu Nasr Qubaviy // = Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi. — Ташкент: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi Davlat ilmiy nashriyoti, 2000. — Т. 1. — С. 66. 21 декабря 2015 года.
Абунасри Қубовӣ // Таджикская национальная энциклопедия = Энсиклопедияи Миллии Тоҷик / под. ред. А. Курбанова. — Душанбе: Главная научная редакция Таджикской национальной энциклопедии, 2011. — Т. 1. — ISBN 978-99947-33-45-3 .