«Софичка» — российский драматический фильм режиссёра Киры Коваленко по Фазиля Искандера . Мировая премьера фильма состоялась на XX кинофестивале «Тёмные ночи» в Таллине, премьера в России — 23 ноября 2017 года .

Сюжет

Фильм рассказывает о женщине по имени Софичка, которая возвращается на родину в Абхазию после освобождения из ссылки.

В ролях

Создание

Фильм является дебютной работой выпускницы мастерской Александра Сокурова в Нальчике Киры Коваленко и вырос из этюдов и отрывков, которые ставили студенты под руководством мастера. Съёмки проходили в Абхазии, и роли молодых героев (в том числе главной героини) исполнили непрофессионалы, которых зачастую находили на местных улицах. Вопреки желанию Фазиля Искандера фильм снят на абхазском языке (повесть написана по-русски ).

По словам режиссёра, «когда мы приехали в Абхазию, мы поняли, что на русском языке снимать неправильно. Тогда, в те времена, о которых идет речь — послевоенные, на нём не говорили» . При переносе литературного текста на экран пришлось изменить и некоторые детали сюжета. При этом, по мнению критика Т. Алёшичевой, Коваленко «не расплескала смысла, сохранив ясную, чистую интонацию искандеровской прозы» .

Примечания

Ссылки

• — 30.11.2017.