Interested Article - Горская, Натэлла Всеволодовна

Натэ́лла Все́володовна Го́рская ( 22 июня 1928 , Москва 24 июля 2008 ) — русская поэтесса , переводчица с испанского, венгерского, чешского языков, а также языков народов СССР.

Родилась 22 июня 1928 года в Москве. Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза в 1955 году. Начала издаваться с 1960 года . В её переводе публиковались стихи испанских поэтов Антонио Мачадо , Хосе Гойтисоло, Хуана Рамона Хименеса , мексиканского поэта Хосе Эмилио Пачеко , венгерских поэтов Эндре Ади , Миклоша Радноти , Михая Бабича , Ласло Надя , Маргит Мечи, Антала Гидаша , индийского поэта Рабиндраната Тагора , еврейского поэта Аврама Гонтаря , чешских поэтов Яна Коллара , Витезслава Незвала . Переводы Натэллы Горской печатались в томах «Библиотеки всемирной литературы» , в журнале «Иностранная литература» , в антологиях и сборниках.

В 1997 году выпустила книгу оригинальных стихов «Дни». В 1973 году Натэлла Горская была принята в Союз писателей СССР . С 1991 года — член Союза писателей Москвы . Скончалась 24 июля 2008 года после тяжёлой болезни.

Избранные переводы

Примечания

  1. В этом издании Натэлле Горской принадлежат переводы стихов «Анонимное письмо», «Дон Рубуэрто», «Бродячий оркестр», «Облава», «Гонорар», «Гуасинтон» и др.

Ссылки

Источник —

Same as Горская, Натэлла Всеволодовна