Аюбован ( синг. ආයුබෝවන් āyubōvan ) — традиционное приветствие и прощание шри-ланкийцев , синоним русского « Здравствуйте », переводится с сингальского как «Да продлятся Ваши годы» . Сопровождается складыванием ладоней перед лицом или на уровне грудной клетки . Являясь одновременно и приветствием, и пожеланием, «аюбован» говорится также и как сочувствие при чихании ^{[ источник не указан 2956 дней ]} , что соответствует русскому «Будьте здоровы». Имеет ритуальное происхождение .

Слово аюбован формируется из слов ayu (долгая жизнь), bo (весьма, очень, сильно, в большой степени), wan (пусть будет) . Оно является однокоренным известному слову аюрведа (традиционная индийская медицина).

В разговорном языке распространен приветственный вариант Кахомо дэ? — «Привет», «Как дела?»

В числе приветствий на 55 языках, приветствие «аюбован» вошло в аудиозапись , прикреплённую к космическим аппаратам « Вояджер », запущенным в 1977 году .

Примечания

Литература

• Ananda Abeysekara. . — Columbia University Press, 2012. — 324 с.
• Richard Simon. . — Times Editions, 1989. — 239 с.
• Royston Ellis. . — Bradt Travel Guides, 2011. — 294 с.
• Lucien Rajakarunanayake. . — Mahaweli Authority of Sri Lanka, 1985. — С. 46. — 103 с.
• S. D. De Lanerolle. . — Kalyani Publishers, 1977. — С. 48. — 122 с.
• . — State Print. Corporation, 1991. — С. 170. — 211 с.