«Дым сигаре́т с менто́лом » — третья песня одноимённого альбома группы « Нэнси »,которая была переписана с волынской песней XX столетия, автор которой до сих пор неизвестен -- “Плаття твоє із ситцю” .А в вальсовом свадебном варианте эту композицию исполняла львовская группа "Фарби", основанная в 1987 году. Их вариант "Плаття твоє із ситцю" – "А я знайшов" вошел в альбом "Танці" 1991 года. Одна из наиболее известных и успешных за всю историю группы . Клип на песню вышел в 1996 году .

История создания

Авторство песни присвоил себе Анатолий Бондаренко. По словам Анатолия Бондаренко, песня создавалась на протяжении, по крайней мере, десяти лет. Первые наброски появились ещё в школьной компании (когда автор учился в седьмом классе). С приходом в группу Андрея Костенко родилась новая версия песни.

Отвечая на вопросы читателей газеты «Московский комсомолец», А. Бондаренко признался, что песня была написана в честь американской девочки , давшей название и самой группе . В составе делегации бойскаутов Нэнси приехала в советский пионерлагерь, где и познакомилась с Анатолием (на тот момент ему было 13 лет) :

Вечерами у костра я пел под гитару свои песни, а ей переводили текст <…>. Она смеялась, а иногда я видел, как у неё блестели слезы. Я влюбился в неё по уши! Когда расставались, я подарил ей свою гитару. Колонна автобусов тронулась, вдруг один из них резко затормозил, открылась дверь, и Нэнси в слезах бросилась ко мне. И мы на глазах у всех стали целоваться. Вот это были эмоции!

— А. Бондаренко // ответы на вопросы читателей «Комсомольской правды» (26 января 2011)

Правда, на одном из концертов Бондаренко сам сказал, что песню они "заимствовали из украинских народных песен".

На самом же деле "Плаття твоє із ситцю" (в разных вариациях) на Западной Украине на свадьбах пели еще в 1970-е годы.

Критика

К А. Бондаренко несколько раз высказывали претензии к тексту другие авторы.

Эту песню мы пели во Львове еще в 70-е годы и, конечно, на украинском языке. Привезли ее ребята из Волыни. Некоторые разногласия в словах лишь свидетельствуют о ее народности, хотя, возможно, автор до сих пор где-то живет. Поклон ему."

В 1995 году в программе «МузОбоз» телеканала ОРТ, он пояснил, что вариации романса существовали и до революции , но он полноправный автор данного варианта (фонограммы, музыки и частей текста).

По мнению Станислава Бирюлина («Московские новости»), песня «Дым сигарет с ментолом» — «чистейший яркий образец пошлости в песенном искусстве», особенно неприглядно смотревшийся «на фоне ещё дышавшего рок-н-ролла» .

Журналист газеты «Комсомольская правда», отмечая невероятный успех песни, назвала её «шедевром» .

Как считают участники группы «Нэнси», «Дым сигарет с ментолом» была одним из тех «мегахитов», которые «за считаные месяцы» сделали «ребят из Константиновки… по-настоящему популярными». При этом, по словам А. Бондаренко, к моменту выхода песни её исполнители ещё не состоялись как музыканты :

Часто так бывает, что песню какого-то исполнителя «раскрутили», но он ещё не созрел как личность, не состоялся как артист и делать у него на концерте нечего. Так было и у нас. В то время у нас не было ни костюмов, ни постановок, ни умения общаться с публикой.

— Интервью А. Бондаренко газете «Сегодня» (27 мая 2009)

Примечания

Ссылки