Верóника Сонде́к ( исп. Verónica Zondek ; род. 1953 ( 1953 ) , Сантьяго ) — чилийская поэтесса , переводчица , представитель неоавангардистского крыла в поколении 80-х ( Хуан Луис Мартинес , Рауль Сурита и др.).

Биография

Из семьи польско-немецких евреев. Окончила факультет истории искусств Еврейского университета в Иерусалиме . Занималась переводами художественной и научной литературы, в её переводах вышел том поэзии Дерека Уолкотта ( 1994 ), также переводила стихи Энн Секстон , Готфрида Бенна . Книги её стихов публиковались в Чили , Аргентине . Составитель антологии чилийской поэзии, тома переписки Габриэлы Мистраль с писательницами Латинской Америки, автор книг для детей.

Книги

• Entrecielo y Entrelinea. — Santiago: Ediciones Minga, 1984.
• La Sombra tras el Muro. — Santiago, Ediciones Manieristas, 1985.
• El Hueso de la Memoria. — Buenos Aires: Editorial Ultimo Reino, 1988.
• Vagido. — : Editorial Ultimo Reino, 1991.
• Peregrina de mí. — Santiago: Editorial Cuarto Propio, 1993.
• Membranza. — Santiago: Ed. Cuarto Propio y Cordillera, 1995 (избранное).
• Entre Lagartas. — Santiago: Ed. Lom, 1999.
• El Libro de los Valles. — Santiago: Ed. Lom, 2003.
• Por gracia de hombre. — Santiago: Ed. Lom, 2008.

Ссылки

• от 13 ноября 2019 на Wayback Machine