[[Категория:Шаблоны-карточки:Техника]]

в раздел <includeonly> внизу подстраницы. В обратном случае добавьте

<noinclude>
[[Категория:Шаблоны-карточки:Техника]]
</noinclude>

в конец кода шаблона. Обратите внимание: открывающий тег <noinclude> должен идти сразу после последнего символа кода шаблона, без пробелов и не с новой строки (иначе пробелы и пустые строки будут вставляться во все страницы, куда включается шаблон). Если же в тексте шаблона уже есть теги <noinclude></noinclude> , то ссылку на категорию следует вставлять между ними, дополнительные теги-скобки <noinclude> не нужны.