Считаю, что на нём не нужно заострять внимание читателей.-- Arbnos ( обс ) 19:39, 18 сентября 2014 (UTC) [ ]

• Указание «оригинального названия» в отдельном параметре шаблона-карточки практикуется в огромном количестве шаблонов-карточек и, думаю, весьма привычно редакторам. Я, пожалуй, не смогу назвать ни одного сколько-нибудь распространённого инфобокса (где вообще в принципе надо указывать название на другом языке), где бы это было сделано не так. Ну, и унификация оформления с родственными шаблонами типа {{ Фильм }} не повредит.

Или вы вообще против показа английского названия в карточке? ( обс ) 12:12, 20 сентября 2014 (UTC) [ ]

• Против отдельного параметра, а не вообще.-- Arbnos ( обс ) 14:37, 24 сентября 2014 (UTC) [ ]

• Коллега, если вы в принципе не против показа английского названия — поясните, пожалуйста, чем плохо иметь для него отдельный параметр. Это — дополнительное структурирование информации; оно позволяет с лёгкостью настраивать внешний вид заголовка карточки (например, уменьшить шрифт англ. названия, чтобы не «заострять внимание читателей» на нём — как вы и хотите). Нынешнее заполнение параметра «название» такой возможности не даёт. Вы же не предложите удалить параметр «номер» и внести его содержимое в параметр «название» только потому, что он показывается в одной строке с названием? И вообще, как способ заполнения шаблона влияет на внимание читателей ? На него может повлиять только то, как карточка показана в статье, а не то, как она заполнена в вики-коде. ( обс ) 17:09, 24 сентября 2014 (UTC) [ ]

• Коллега, остались ли у вас какие-либо возражения? 20:29, 9 октября 2014 (UTC) [ ]

---

Ув. на ВП:ЗКБВ интересуется, почему параметр для английского названия называется по-английски (в отличие от практически всех остальных параметров, которые по-русски). Лично мне всё равно — если кто-то предпочитает русское название, предлагайте. ( обс ) 19:18, 20 сентября 2014 (UTC) [ ]