Понимаете, у вас шаблон отображает поле "name", а вы ему пытаетесь впихнуть "название". Уж приведите всё к одному, лучше русскому. И не забудьте, что регистр букв в названии параметра тоже важен (Название≠название). infovarius 09:41, 14 апреля 2010 (UTC) [ ]

Так как сейчас верно?-- фрашкард 16:02, 14 апреля 2010 (UTC) [ ]

Извините, ступил - у вас и так почти все параметры были с переводами. Дальнейшие замечания: 1) мне кажется, лучше параметры с маленькой буквы - более естественно; 2) всё-таки параметры должны быть более-менее запоминающимися, поэтому короткими, а не "Ожидаемые запасы газа (млрд. куб. футов)", что явно не запомнить. Впрочем, так всё равно должно работать. 3) После утрясания имён надо все параметры аккуратненько описать в документации (чтобы везде одинаково были). 4) "участники" - нормально? "партнёры" не лучше? -- infovarius 19:14, 14 апреля 2010 (UTC) [ ]

Пункт "3" меня меня крайне интересует, как я понимаю сейчас параметры и там и там одинаковы, однако шаблон не работает =). По терминологии я ещё пройдусь, пока что шаблон всё равно не задействован.-- фрашкард 19:45, 14 апреля 2010 (UTC) [ ]

Не работает, потому что имена не совсем те - по крайней мере, с большой буквы. Поэтому предлагаю внести нормальные имена и заодно их нормализовать и описать - совсем немного уже осталось. infovarius 19:09, 15 апреля 2010 (UTC) [ ]

Сегодня уже не успею, завтра надеюсь добью . (спасибо за консультации и ликбез) -- фрашкард 19:17, 15 апреля 2010 (UTC) [ ]

Сейчас вроде как работает, я думаю принцип работы шаблонов с документацией я освоил. Далее я постараюсь переоформить и подредактировать, со всеми этими кубическими метрами и барелли наверно разберусь через «if|». Прошу вас какой то время подержать данный шаблон в списке наблюдения. Если у меня возникнут вопросы, то задавать я их буду здесь. И ещё один момент, для того что бы увидеть результат правок нужно что бы версия шаблона стала стабильной (то есть отпатрулированной)?-- фрашкард 07:17, 17 апреля 2010 (UTC) [ ]

Нет, пока шаблоны не стабилизируются по умолчанию, поэтому патрулирование не влияет. Однако, включённые шаблоны, например документация (вы о ней?) могут отображаться в старой версии, т.к. на это влияет кэширование шаблонов. При этом нужно либо подождать день-два, либо обновить кэш (добавить purge=true в адресную строку или нажать на часы, которые можно включить в настройках). -- infovarius 08:29, 18 апреля 2010 (UTC) [ ]

Предлагаю убрать единицы из названия полей, но включить их в сам шаблон (чтобы можно было просто написать добыча газа = Х и отобразилось "Х млрд. м³/год"). Вижу, что предлагаются разные единицы, наверное лучше выбрать одну (перевести читатели сами смогут). -- infovarius 16:09, 12 мая 2010 (UTC) [ ]

Да, хорошая идея, я пока в творческих поисках по поводу шаблона, эта серая рамка меня не впечатляет, но навыка пока не хватает сделать конфетку =), а время позволяет лишь наскоками заглядывать в ВП. За лето думаю доведу до ума =)) -- фрашкард 16:28, 12 мая 2010 (UTC) [ ]

• Так как теперь верно? (точнее правильно ли я реализовал то что написано выше).-- фрашкард 19:31, 25 мая 2010 (UTC) [ ]