Interested Article - Фасмер

= Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва , под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс , 1986—1987.

Документация

[ просмотр | править | история | обновить ]

Шаблон предназначен для ссылок на русский перевод с немецкого «Этимологического словаря русского языка» М. Фасмера .

Шаблон имеет три необязательных параметра:

{{Фасмер|конкретное слово|том=номер тома арабскими цифрами|страницы=номер страницы в томе}}

Пояснения

При указании конкретного слова в первом параметре создаётся ссылка на результаты поиска из этимологической онлайн-базы .
- Для получения правильной ссылки на результаты поиска в браузерах семейства MS Internet Explorer необходимо сделать дополнительную настройку. Например, для IE11: открыть «Свойства браузера», на вкладке «Дополнительно» найти и включить параметры «Отправлять URL-адреса в формате UTF-8» и «Отправлять строки запросов UTF-8 для URL-адресов вне интрасети», сохранить изменения и перезагрузить браузер.
Также при желании можно дополнительно (или вместо первого параметра) указать страницу и том, в таком случае создаётся ссылка на онлайн-версию словаря в формате DjVu на сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН . В данном случае одновременное указание тома и страницы обязательно , иначе ссылка не будет работать.
Для того чтобы создалась правильная ссылка на страницу онлайн-издания в случае, если словарная статья расположена на двух страницах, рекомендуется всё же указывать только одну (первую) страницу, а не две последовательные (например, 526 , а не 526—527 ).
При отсутствии параметров создаётся просто библиографическое описание словаря.

Примеры

{{Фасмер\|дом}}
// = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва , под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс , 1986—1987.
{{Фасмер\|том=2\|страницы=526}}
= Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва . — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс , 1986. — Т. II : Е — Муж. — С. 526.
{{Фасмер\|салинг\|том=3\|страницы=526}}
// = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва . — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс , 1987. — Т. III : Муза — Сят. — С. 526.
{{Фасмер}}
= Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва , под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс , 1986—1987.