Interested Article - Бенюк, Михай

Могила Михая Бенюка на лютеранском кладбище в Бухаресте

Миха́й Беню́к ( рум. Mihai Beniuc ; 20 ноября 1907 — 24 июня 1988 ) — румынский поэт, прозаик, психолог и коммунистический общественный деятель.

Биография

Родился в семье Анастасии и Веселина Бенюков. Литературную деятельность начал в 1926 году в школьной газете «Laboremus» (лат. давайте работать). В 1931 закончил Клужский университет по специальности психология , социология и философия . После этого работал в Университете старшим преподавателем. В это же время вышли его первые поэтические сборники, в которых он вставал на защиту интересов трудящихся, осуждал фашизм и захватническую войну против СССР , приветствовал победу Советского Союза («Песни гибели», 1938 ; «Поэзии», 1943 ; «Утерянный город», 1943 ).

Настоящее признание пришло к Бенюку в 1946 году , после выхода сборника «Человек ждёт рассвета». С 1946 по 1948 год Бенюк занимал пост культурного советника в Москве , вернувшись в Румынию, он обосновался в Бухаресте .

В 1965 году теряет пост президента Союза Писателей и восстанавливается в качестве профессора в Бухарестском университете .

В послевоенных произведениях славил новую жизнь, отображал социалистическое строительство в Румынии («Человек ждёт рассвета», 1946 ; «Яблоня у дороги» (Государственная премия, 1954 ); «Партия меня научила», 1954; «Путешественники в созвездиях», 1958 ). Известен как переводчик, в частности «Слова о полку Игореве» . Член Румынской АН (с 1955 ). Секретарь Союза писателей РНР.

Список произведений

Поэтические сборники

Песня гибели (Cântece de pierzanie), 1938
Ноябрьские песни (Cântece noi), 1943
Утерянный город (Oraşul pierdut), 1943
Человек ждёт рассвета (Un om aşteaptă răsăritul), 1946
Флаги (Steaguri), 1951
Песня для товарища Георгиу-Деж (Cântec pentru tovarăşul Gheorghiu Dej), 1951
Партия меня научила (Partidul m-a învăţat), 1954
Яблоня у дороги (Mărul de lângă drum), 1954
Стабильность (Trăinicie), 1956
Азимут (Azimă), 1956
Старое сердце Везувия (Inima bătrînului Vezuv), 1957
На час раньше (Cu un ceas mai devreme), 1959

Проза

Острие ножу (Pe muche de cuţit), 1959
Исчезновение обычного человека (Dispariţia unui om de rând), 1963
Приглушённый взрыв (Explozie înăbuşită), 1971

На русском языке

Стихи / Пер. с рум.; [Сост. А. Садецкого]. — М. : Гослитиздат, 1958.
В долине Кукушки. Комедия в 3-х д. [Авториз. пер. с рум. А. Садецкого]. — М. : Искусство, 1960.
Вечное пламя: Стихи / Пер. с рум.; [Сост. и ред. А. Садецкого]. — М. : Изд. иностр. лит., 1961.
Четверть века спустя: [Рассказы] / [Пер. Ал. Костина]. — Бухарест, 1967.
Стихи / Пер. с рум.; [Предисл. Э. Межелайтиса]. — М. : Худ. лит., 1973.
Стихи / [Пер. с рум.; Вступ. статья Валентина Ф. Михэеску]. — Бухарест: Румыния, 1982.