Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки . Вы можете помочь (см. также рекомендации по переводу ). Оригинал на испанском языке — .

Испано-французская выставка — выставка, прошедшая в Сарагосе с мая по декабрь 1908 года в ознаменование столетней годовщины первой осады города .

В 1902 году город Сарагоса решил отпраздновать первую столетнюю годовщину осады и сделать празднование регулярным событием. Был сформирован Мемориальный комитет осады (исп. Junta Conmemorativa de los Sitios ). Была запланирована промышленная выставка, но её масштабы были неясны из-за отсутствия финансирования.

В 1906 году национальное правительство приняло решение выделить для финансирования выставки 2,5 миллиона песет , после чего был создан исполнительный комитет во главе с местным предпринимателем Базилио Параисо. Параисо организовал празднование столетнего юбилея и выставку, назначив ответственным за планирование Рикардо Магдалену. Выставка рассматривалась как современное событие, призванное продемонстрировать культурную и экономическую жизнеспособность города и Арагона , и в то же время послужить укреплению испанских связей с французскими соседями и исцелить раны, вызванные событиями Наполеоновских войн предшествующего века.

Не всё было сделано в полном соответствии со вкусом Параисо. Консервативные элементы, такие как Флоренсио Жардьель, председатель организационного комитета празднования, также имели право голоса при организации и проведении мероприятий. След Жардьеля заметен в значительности Морского павильона и в результатах Национального педагогического конгресса Сарагосы.

На территории выставки были так называемые сады Санта-Энграсия ( Huerta de Santa Engracia ), окружающие нынешнюю площадь Де-лос-Ситиос ( la Plaza de los Sitios ).

Самые важные здания спроектировал Рикардо Магдалена, в том числе современный Музей Сарагосы , огромный дворец в стиле Неоренессанса , вдохновленный арагонскими дворцами XVI века, и Гран-казино, модернистское здание, просуществовавшее до 1930 года. Более молодые архитекторы отвечали за другие здания. Феликс Наварро отвечал за Школу искусств и ремесел ( Escuela de Artes y Oficios ), которая всё ещё стоит на площади Де-лос-Ситиос. В центре площади был возведён памятник осадам ( Monumento a los Sitios ) в стиле модерн, созданный каталонским скульптором Августином Керолем (сохранился до наших дней). Для работы над проектами Рикардо Магдалены и других архитекторов было нанято 36 500 рабочих.

Большинство зданий были модернистскими и временными, построенными из недорогих материалов, таких как древесина, гипс и саман , и были снесены после завершения выставки. Среди разрушенных были театр, входные ворота, павильон еды, павильон Марианы и центральный (или французский) павильон в стиле неорококо , который взволновал посетителей разделом, посвященным французской автомобильной промышленности.

В выставке участвовали более 5000 экспонентов, наиболее посещаемыми из которых были занимавшиеся сельским хозяйством, продовольствием, машиностроительной промышленностью и промышленными изделиями. Кроме того, можно было увидеть экспонаты, связанные с ремеслами, санитарией, химическими и фармацевтическими продуктами. Среди экспонентов были как государственные учреждения, такие как французское правительство и Министерство развития Испании, так и частные предприятия, такие как ,у которого был собственный павильон. Каталония также имела значительное представительство (что привело к небольшому инциденту во время тоста региональному архитектору Жозепу Пуч-и-Кадафалку , который не понравился некоторым консервативным Сарагонцам).

Выставка совпала с несколькими другими конгрессами, в которые вошли представители науки, национального сельского хозяйства, Торгово-промышленной палаты, Экспорт, Экономического и туристического обществ. Кроме того, была проведена большая художественная выставка современного искусства, а также выставки «ретроспективного искусства».

Из-за общественного успеха (более полумиллиона посетителей) мероприятие было продлено на два месяца. Среди знаменитых посетителей был король Альфонсо XIII , который несколько раз побывал на выставке.

В Сарагосе состоялась ещё одна выставка — ЭКСПО-2008 , которая совпала с двухсотлетней годовщиной осады и столетием испано-французской выставки 1908 года.

См. также

Ссылки

• (исп.) на Гран-энциклопедии Арагонеса

Литература

• Pros, Lostal; Joaquín y Arturo Ansón Navarro. Historia de cuatro ciudades: Salduie, Caesaraugusta, Saraqusta, Zaragoza (исп.) . — Ayuntamiento, Servicio de Cultura: Caja Inmaculada, 2001. — ISBN 84-8069-225-1 .
• Pamplona Escudero, R. Libro de oro. Exposición Hispano-Francesa de 1908 (исп.) . — Revista Aragonesa, 1911.