Interested Article - Всесвіт

«Все́світ» (с укр. — «Весь мир», «Вселенная») — украинский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный журнал иностранной литературы. Старейший литературный журнал Украины.

История

В редакции журнала «Всесвіт» (слева направо): Александр Довженко , Кость Гордиенко , Микола Хвылевой . Харьков, 1925

Учреждён в январе 1925 года Василием Элланом-Блакитным , Миколой Хвылевым и Александром Довженко . С января 1925 по октябрь 1934 года издавался в Харькове с периодичностью два раза в месяц, с июля 1958 года по настоящее время издаётся в Киеве . До конца XX века выпускался ежемесячно, сейчас выходит один раз в два месяца .

За время существования журнала на его страницах было опубликовано более 500 романов, тысячи поэтических сборников, повестей и драматургических произведений, тысячи статей, эссе, репортажей, интервью авторов из 105 стран мира в переводах с 84 языков.

До 1993 года неизменным принципом издания была публикация произведений иностранной литературы, переведённых на украинский язык, исключительно впервые на советском и постсоветском пространстве. В те времена журнал на украинском языке искали и читали люди различных национальностей, чтобы — пусть поверхностно, без основательного владения украинским языком — но ознакомиться с лучшими произведениями мировой литературы, которые предлагались в журнале. В этот период журнал «Всесвіт» играл ведущую роль в становлении не только украинской национальной, но и мировой культуры на всём советском и постсоветском пространстве .

На базе журнала «Всесвіт» была создана мощная школа украинского перевода и переводоведения. В журнале регулярно публиковались выдающиеся украинские писатели, критики, литературоведы и переводчики, в том числе Иван Билык , Иван Дзюба , Павел Загребельний , Дмитрий Затонский , Роман Лубкивский , Дмитрий Наливайко , Дмитрий Павлычко , Юрий Покальчук , Николай Рябчук , Вадим Скуратовский , Максим Стриха , Лесь Танюк и другие известные авторы.

В 1989 году журналом учреждена литературная премия Ars Translationis («Искусство перевода») имени Николая Лукаша , ежегодно присуждаемая лучшим украинским переводчикам.

Много лет главными редакторами журнала были писатель и публицист Алексей Полторацкий (1958—1970), с 1986 по 2007 год — украинский литературовед Олег Микитенко .

См. также

Иностранная литература

Примечания

(англ.) — Paris: , 2005. — ISSN
( uk ) . Дата обращения: 25 декабря 2011. 6 сентября 2012 года.
Всесвіт // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
Дроздовский, Дмитрий. . Зеркало недели (9 августа 2008). Дата обращения: 25 декабря 2011. 17 мая 2012 года.