Interested Article - Классен, Генрих Николаевич

Классен Генрих Николаевич ( англ. Heinrich Klassen ; 18 [31] мая 1917 , Орловка — 1 марта 2002 , Кобленц , Рейнланд-Пфальц ) — советский учёный-германист, педагог, автор первого в Советском Союзе немецкого букваря (Fibel), профессор, заведующий кафедрой немецкого языка Башкирского государственного университета , Башкирского государственного педагогического института (ныне Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы ), декан факультета иностранных языков. Профессор (1980). Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1977).

Биография

Родился 18 ( 31 ) мая 1917 года в деревне немецких колонистов-менонитов Бандорф Бахмутского уезда Екатеринославской губернии (ныне село Орловка Покровского района Донецкой области) . Отец был крестьянином. Генрих позже вспоминал, что не хотел быть крестьянином, он мечтал получить образование. Так же, как все немцы Поволжья и Украины того времени, Генрих плохо знал русский язык , но решил уехать из деревни.

В 1936 году он поступил в Ленинградский педагогический институт имени А. И. Герцена . Основоположники советской германистики Виктор Максимович Жирмунский и Владимир Григорьевич Адмони (Адмони Вольдемар Вольф Гойшевич) помогли Г.Классену, для которого нижненемецкий язык (Plattdeutsch) был родным, определиться с направлением научных исследований. Студент Классен увлёкся изучением немецких диалектов, в основном, российских немцев. Академик В. М. Жирмунский оставался руководителем работ Генриха Классена по немецким диалектам до конца своей жизни (1960) .

В 1937 году отец Генриха Николай Исакович (1883—1937), колхозный садовник и братья Николай (1911—1937) и Петер (1913—1937) были арестованы и расстреляны.

В 1940 году, после окончания института в Ленинграде, был направлен в Уфу в институт иностранных языков (позже — факультет педагогического института). Здесь он познакомился с Джалилем Киекбаевым — будущим учёным-лингвистом.

После прихода к власти фашистов в Германии (1933), в Советский Союз эмигрировали многие антифашисты и коммунисты. В 1936 году в Уфе жил немецкий писатель Фридрих Вольф . На него произвели большое впечатление изменения, произошедшие после революции в Башкортостане и в Уфе. Он был удивлён, познакомившись в таком далёком от центра уголке России, с людьми, хорошо владевшими немецким языком.

В годы Великой Отечественной войны Генрих Классен, как этнический немец, не был призван в ряды Красной армии. Он оказался в «трудармии» — строил железную дорогу под Ульяновском, валил лес под Пермью, где едва не погиб от болезни и голода. Затем вместе с женой был отправлен на Алтай, на спецпоселение. С трудом Генриху Классену удалось добиться перевода в одну из школ городка Славгород .

В течение десяти лет после окончания войны, немцы были поражены в правах, но Классену удалось получить разрешение на выезд в Уфу. В 1946 году возвратился в Башкирский государственный педагогический институт на факультет иностранных языков. С 1946 года, 25 лет Классен был заведующим кафедрой немецкого языка.

Молодому заведующему нелегко приходилось со «старыми кадрами», но, как он сам вспоминал, «времени на распутывание интриг у меня не оставалось»: Классен активно готовился к защите кандидатской диссертации. Защита состоялась в 1960 году в Москве. Руководителем диссертации была назначена В. М. Григорьева (фактически же группа «кураторов» диссертации была более обширна, в неё входили профессор И. В. Рахманов, доценты И. Д. Салистра, Н. И. Гез). Диссертация, посвящённая методике преподавания немецкого языка в школе («Объяснение и закрепление сложноподчиненных предложений немецкого языка в VII классе»), была новаторской для своего времени. В середине 1950-х статьи Классена в журнале «Иностранные языки в школе» называли новаторскими, затем их положения вошли в общую методику, выпущенную под редакцией И. Д. Салистры и его идеи нашли применение на практике.

В 1960—1970 годах — декан факультета иностранных языков Башкирского государственного университета .

Долгие годы Классен руководил программой повышения квалификации учителей немецкого языка в республике. Его прозвали «учителем учителей немецкого языка» республики.

К концу 1960-х годов кафедра немецкого языка Башкирского госуниверситета получила статус методического центра для педагогов неязыковых вузов Урала и Сибири.

В 1974 году перешёл на работу в Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы ). В 1974—1989 годах был заведующим кафедры методики преподавания иностранных языков. Читал лекции по методике преподавания иностранного языка, вёл курс теоретической грамматики немецкого языка.

В 1980 году ВАК при Совмине СССР присвоил Г. Н. Классену звание профессора в особом порядке без защиты докторской диссертации, на основе опубликованных работ и монографии по нижненемецкому диалекту, подготовленной для Академии наук ГДР. Ему предложили возглавить кафедру преподавания иностранных языков. Кафедрой методики он руководил до 1989 года.

Башкирский государственный педагогический институт был открыт в 1967 году и литературы на иностранных языках был недостаточно. Несколько поколений студентов, не подозревая об этом, пользовались личной библиотекой Генриха Николаевича, подаренной библиотеке факультета иностранных языков, в том числе 25-томным Энциклопедическим словарём Мейера .

В 1991 году Генрих и Эрна Классен уезжают в Германию . В 1993 году в Марбургском университете была издана монография профессора Генриха Классена. Был приглашён в университет Майнца, где проработал год.

Последние годы жизни Г. Н. Классен провёл в Германии. Написал книгу «Прочь от клочка земли» о судьбе российских немцев и собственной судьбе .

Скончался 1 марта 2002 года в городе Кобленц.

Научная деятельность

Генрих Классен был учёным-германистом. Начиная с 1950 годов, он начал публиковать в Москве работы, посвящённые методике преподавания иностранных языков. Его рекомендации по обучению переводу использовались методистами преподавания иностранных языков по всей стране, поскольку включались в учебник по методике.

В 1950—1980 годах в Москве издательство «Просвещение» выпустило пять книг на немецком языке адаптированных под его редакцией, книга « Эрнст Тельман » за 30 лет была издана шесть раз. Среди них были книги для обучения чтению на немецком языке, предназначенные для школьников и студентов первого курса.

Генрих Классен внёс вклад в составление и издание учебников, программ для изучения немецкого языка как родного языка. В 1970-е годы Министерство просвещения РСФСР планировало восстановление немецких школ. В этой программе принимал участие и Благоварский район Башкирской АССР (немецкие сёла Пришиб, Алексеевка). Генрих Классен принимал участие в этой программе, организовывал практику студентов в школах этих населённых пунктов, сбор материалов по изучению языка местных немцев.

В 1957 году издательство Учпедгиз выпустило первый советско-немецкий букварь (Fibel), составленный Генрихом Классеном. После снятия ограничений этот букварь дошёл до немецких семей во всех уголках Советского Союза. Издание Немецкого букваря Классена продолжалось до 1980 — начала 1990-х годов. Издательство «Просвещение» издало несколько комплектов учебников по немецкому языку и литературе, составленных под его руководством (совместно с И. А. Суховой и Е. И. Гутровой).

В Германии работы Генриха Классена о нижненемецком диалекте советских немцев вызывает большой интерес, на нём говорило население Севера Германии, отчасти Нидерландов и Дании, а в самой Германии он считается исчезнувшим диалектом. Работы Классена были опубликованы в ГДР , после объединения Германии и в ФРГ , изучение этого диалекта было включено в учебную программу некоторых вузов.

Профессор Генрих Николаевич Классен внёс большой вклад в подготовку специалистов по иностранным языкам для школ, вузов, народного хозяйства. Его учебники, книги, методические разработки остаются важными источниками знаний для школьников и студентов.

Награды

Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1977).

Память

В 2017 году работники образования и науки Республики Башкортостан почтили память профессора Генриха Николаевича Классена. В апрельском номере журнала «Бельские просторы» опубликованы материалы, посвящённые юбилею Генриха Классена;
В Башкирском государственном университете прошла научная конференция и неделя немецкого языка, посвящённая памяти Генриха Классена;
В мае 2017 года в Башкирском государственном педагогическом университете прошла научно-практическая конференция «Обучение иностранному языку: актуальные проблемы и перспективы», посвящённая 100-летию профессора Г. Н. Классена.

Семья

Жена — Эрна Давыдовна Винс-Классен, была преподавателем немецкого языка Башкирского государственного медицинского института (ныне Башкирский государственный медицинский университет ) и Башкирского государственного педагогического института. Дочери Анна и Ирина, сын Николай.