Роберт Ходель ( 22 августа 1959 , ) — швейцарский славист , доктор философии, профессор кафедры славистики Гамбургского университета ; известный исследователь творчества А. Платонова . Почетный член Ассоциации писателей Сербии (Srpsko književno društvo), член Ассоциации наук Лейбница в Берлине , член Сербской академии наук и искусств (САНУ) и председатель отделения Гамбургского общества Юго-Восточной Европы (СОГ).

Биография

Роберт Ходель родился в кантоне Люцерн ( Швейцария ). Изучал славистику, философию и этнологию в Бернском университете.

В 1985-1986 гг. провёл учебный год в университетах Ленинграда и Москвы. В 1988-1989 гг. обучался в университете г. Нови Сад ( Сербия ). В 1990-1991 был стипендиатом Центрально-Европейского университета ( Дубровник ). В 1992 году получил докторскую степень в Славянской семинарии в Берне с диссертацией «Размышления о сказе Н.С. Лескова и Д. Михайловича».

С 1997 года преподает в качестве профессора славянскую литературу в Гамбургском университете.

Р. Ходель является членом редакционной коллегии альманаха «Текст и традиция» (Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН , Санкт-Петербург ), журналов «Труды РАШ» (РГГУ, Москва ), «Русская литература» ( Санкт-Петербург ), «Letopis Matice Srpske» ( Нови Сад ), «Prace Filologiczne» ( Варшава ), «Нови Израз» ( Сараево ) и «Книжевна история» ( Белград ) и др. Член Сербской академии наук и искусств.

Научная деятельность

Роберт Ходель является автором ряда монографий, статей, рецензий и заметок.

Монографии

• Сказ у Н.C. Лескова и Д. Михаиловича ( Betrachtungen zum skaz bei N.S. Leskov und Dragoslav Mihailović. Bern/ Berlin 1994, ISBN 3-906751-77-5. ( Slavica Helvetica. Band 44));
• Несобственно-прямая речь в русской литературе. От сентиментализма до социалистического реализма ( Erlebte Rede in der russischen Literatur. Vom Sentimentalismus zum Sozialistischen Realismus. Band 1. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-35904-7. ( Slavische Literaturen. Band 22));
• Несобственно-прямая речь у Андрея Платонова : от «В звездной пустыне» до « Чевенгура » ( Erlebte Rede bei Andrej Platonov. Von „V zvezdnoj pustyne“ bis „Čevengur“. Band 2. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-35905-5. ( Slavische Literaturen . Band 23));
• Дискурс (сербского) модернизма , 2009;
• Андрич и Селимович : формы актуальности ( Andrić i Selimović: forme aktuelnosti / Andrić und Selimović: Formen der Aktualität. Sarajevo 2011, ISBN 978-9958-27-028-4 );
• На перекрестке литературного юга ( Raskršća književnog juga. Belgrad 2014, ISBN 978-86-531-0087-2. (Seminarium Serbicum 3));
• . Русская поэзия поколения 1940-1960 годов. Двуязычная антология стихотворений. Изд., пер., комм., вступление и биографии 30 поэтов ( Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht. Zweisprachige Gedichtanthologie. Russische Poesie der Generation 1940–1960. Herausgegeben, übertragen, kommentiert, mit Vorwort und Biographien von 30 Dichtern. Leipzig 2015, mit dem Petropol-Preis ausgezeichnet , ISBN 978-3-86660-193-2);
• Dragoslav Mihailović: Wie ein Fleck zurückblieb. Erzählungen und Leben. Aus dem Serbischen, mit einer Einführung in Leben und Werk. Leipzig 2018, ISBN 978-3-86660-229-8. (Buchillustration: );
• Русская поэзия поколения 1960-1980 годов. Двуязычная антология стихотворений. Изд., пер., комм., вступление и биографии 28 поэтов ( Sie ging durch Russland... Zweisprachige Gedichtanthologie. Russische Poesie der Generation 1960–1980. Herausgegeben, übertragen, kommentiert, mit Vorwort und Biographien von 28 Dichtern. Leipzig 2019, ISBN 978-3-86660-246-5. (Buchillustration: );
• Слова из мрамора. Драгослав Михайлович : жизнь и работа. (Reči od mramora. Dragoslav Mihailović – život i delo. Beograd: Laguna 2020) ;
• Андрей Платонов : родина и электричество (Поэтика Андрея Платонова. Вып. 5). М.: Полимедиа, 2021 .

Исследования творчества А. Платонова

Творчеству А. Платонова посвящен ряд статей и рецензий Р. Ходеля.

• «Заборность» «Счастливой Москвы» и растворения несобственно-прямой речи // «Страна философов» Андрея Платонова: Проблемы творчества. М.: Наследие, 1999. Вып.3.
• Перевод романа « Чевенгур » с точки зрения реально-ирреального пространства // Russian Literature. 1999. Vol. 46.
• От общего к частному. Развитие платоновского языка на фоне советской языковой политики // Творчество Андрея Платонова. Исследования и материалы. СПб.: Наука, 2000. Кн. 2.
• « Чевенгур » и Роза Люксембург // «Страна философов» Андрея Платонова: Проблемы творчества. М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000. Вып. 4.
• Беседа с братом А.П. Платонова Семеном Платоновичем Климентовым, 2014 и др.

Награды

• Золотая медаль «За заслуги» (2021, Сербия ) .
• В 2015 году Р. Ходель был удостоен премии «Петрополь» за составленную и переведённую им антологию современной русской поэзии «За окном внизу народ и власть» ( нем. Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht ). В 2021 году получил «Золотую медаль» Республики Сербии.

Пресса

• • , Радио Фонтанка, июнь 2015.
  • , Российская газета , июнь 2015.
  • , Русская Германия, июль 2015.
  • русским антологиям; Берлин. Берега, февраль 2020.
  • , Радио и телевидение Сербии, Культурная программа, октябрь 2017 года (воспроизведение настроено с 16:09 минуты).
  • Ральфа Юльке "Как осталось пятно"; Лейпцигская интернет-газета, июнь 2018 года.
  • "Наверное, крылья...", Радио и телевидение Сербии, февраль 2017 г. (воспроизведение настроено с 25:00 минуты).
  • ,рецензия "Наверное, крылья..." Ильмы Ракусы; Новая Цюрихская газета, сентябрь 2013 года.

Ссылки

Примечания