Севернобохтанский язык (хертевинский; Hértevin) — один из новоарамейских языков , распространённый ранее на юго-востоке Турции , на севере исторической области Бохтан . Наиболее известен диалект деревни (Хертевин), которая дала одно из названий всему языку. Эта деревня входила в группу нескольких деревень, располагавшихся недалеко от города Первари на востоке провинции Сиирт . Другие диалекты этого языка известны из других деревень той же провинции: Эрух (Дех), Азир, Тахрам, Ширван, Зокайит, Бейкент и из деревни на западе соседней провинции Ван .

Носители языка — христиане, принадлежат к Халдейской католической церкви .

Классификация

Севернобохтанский язык входит в группировку северо-восточных новоарамейских языков , однако занимает там обособленное место, отличаясь наиболее сильно от всех остальных языков. Некоторые черты севернобохтанский делит с соседним арамейским же языком туройо, не входящим в северо-восточную группу.

История исследования

Современной науке о северобохтанского известно в основном из двух источников.

Хертевинский диалект был обнаружен в 1970 году в традиционном месте их проживания, а спустя два года им было опубликовано первое описание этого диалекта. Позднее практически все жители деревни разъехались, в основном переселились на Запад, хотя не исключено, что отдельные носители ещё могут оставаться в Хертевине.

Другие сохранившиеся носители этого диалекты были обнаружены в деревне Гардабани ( Грузия ), куда они переселились в 1950-х годах из Азербайджана, а туда в свою очередь они бежали из Турции во время Ассирийского геноцида , из деревень Рума, Швата и Борб, располагавшихся недалеко от деревни Хертевин. Его описание было опубликовано в 2002 году. Хотя сам Фокс эксплицитно пишет о том, что описываемый диалект очень близок хертевинскому, в Ethnologue эти две разновидности фактически одного языка включены под разными входами без каких-либо отсылок друг между другом.

По сведениям, приводимым Сандерсом (J.C.J. Sanders), до недавнего времени ассирийское население жило как минимум в 10 сёлах в долине реки Серкехниро (Sarhal): Артувин, Юхары-Артувин, Факыран, Рабенукян, Серхал, Рубар, Магес, Хекедан, Кеверюк, Гинне, Килис и Симана. В 1994 году жители этих деревень были насильственно переселены и многие из них покинули страну.

Список селений

• (Хертевин; Hértevin /'hɛrtəvən/, тур. Ekindüzü, Hertvinler/Artvan , курд. Härtəvən )
• Рума (Ruma)
• Швата (Shvata)
• Борб (Borb)
• Umraya
• Джинит (Jinet, тур. Bağpınar, Cinit/Cennet )
• Berinci
• Yukarı Diran

В южной части исторического Бохтана (ныне провинция Ширнак ) также находилось немало ассирийских деревень, но речь их жителей относилась в основном к северным диалектам .

См. также

• Северо-восточные новоарамейские языки
• Сирийский язык

Примечания

Литература

• Лявданский А. К. Новоарамейские языки // Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М., «Academia», 2009.
• Jastrow, Otto. Der neuaramäische Dialekt von Hertevin (Province Siirt) . Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. ISBN 3-447-02767-3
• Jastrow, Otto. Personal and Demonstrative pronouns in Central Neo-Aramaic // Wolfhart Heinrichs (Ed.), Studies in Neo-Aramaic, pp. 89–103. Atlanta, Georgia: Scholars Press, 1990. ISBN 1-55540-430-8 .
• Fox, Samuel Ethan. A Neo-Aramaic dialect of Bohtan // W. Arnold and H. Bobzin (eds.), «Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!» 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002, pp. 165–180.
• Sanders, J. (недоступная ссылка) . 1999. ISBN 90-90-13410-7
• Tfinkdji J. L’église chaldéenne catholique autrefois et aujourd’hui // Annuaire Pontifical Catholique, 17 (1914), 449–525.

Ссылки

• в Ethnologue. Languages of the World .
• в Ethnologue. Languages of the World .