Я бы сделал слова «оригинальный текст» ссылкой, которая этот текст показывает. А то я даже не сразу заметил, что есть [показать] справа, думал что ничего не работает. — doublep 13:03, 22 мая 2007 (UTC) [ ]

Потребуется хирургическое вмешательство в MediaWiki:common.js и дополнительная нагрузка на браузеры на каждой странице. Хотя попробую её присобачить куда-нибудь поближе. — Kalan ? 14:26, 22 мая 2007 (UTC) [ ]

Ширина меняться не хотит :( — Kalan ? 14:41, 22 мая 2007 (UTC) [ ]

[показать] лучше бы передвинуть ближе к тексту, иначе его трудно заметить у края страницы. Если это возможно, то ещё и оформить его как ^{примечание} . Jeron ^{о · в} 13:53, 23 мая 2007 (UTC) [ ]

Так вот и не получается… — Kalan ? 11:57, 25 мая 2007 (UTC) [ ]

А согласовано ли название шаблона с нашими уважаемыми ботовладельцами? Или через месяц-другой, когда шаблон будет в десятках страниц, пойдёт волна переименований в {первоначальная цитата} ? ∴ Alex Smotrov 19:46, 22 мая 2007 (UTC) [ ]

Дело, в общем, не в ботовладельцах - они люди подневольные - однако подумать о русифицированном названии стоит. -- Kaganer

Наверное, лучше поставить move:sysop от греха подальше. Набрать две буковки никому не будет трудно. — Kalan ? 09:16, 23 мая 2007 (UTC) [ ]

Зато запомнить, что они значат — труднее. — doublep 16:33, 23 мая 2007 (UTC) [ ]

o riginal q uote . — Kalan ? 11:57, 25 мая 2007 (UTC) [ ]

Угу. Тогда ещё стоит переименовать {{ начало цитаты }} и {{ конец цитаты }} в {{ нц }} и {{ кц }} . Тоже ведь очевидная расшифровка. — doublep 11:40, 25 сентября 2007 (UTC) [ ]

Перенесено с ВП:Ф-ПРЕ --- Kaganer 23:52, 22 мая 2007 (UTC) [ ]

Добавил фрагмент в ВП:ОС - . Думаю, что нужно добавить в шаблон обязательный параметр с обозначением языка - и "оборачивать" иноязычный текст в языковой шаблон {{ lang }} . После чего - откорректировать документацию и примеры.-- Kaganer 12:18, 22 мая 2007 (UTC) [ ]

Согласен. Только предлагаю дальнейшее обсуждение вести на странице шаблона, а не на форуме. — doublep 13:05, 22 мая 2007 (UTC) [ ]

Сделано . — Kalan ? 10:59, 23 мая 2007 (UTC) [ ]

см. G-Max 15:22, 26 мая 2007 (UTC) [ ]

С обтеканием вокруг изображений непонятки были, есть и будут всегда. Чтобы их устранить, проблемный фрагмент следует заворачивать в табличку:

{|
|{{начало цитаты}}
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.
{{oq||The quick brown fox jumped over the lazy dog.}}
{{конец цитаты}}
|}

Сделано . — Kalan ? 15:48, 26 мая 2007 (UTC) [ ]

• табличка помогает, спасибо %)// Berserkerus _{16:11, 27 января 2008 (UTC)} [ ]

Я добавил в статье Гимараинс Роза, Жуан шаблон, где указал oq|pt|оригинал текста , но показывается почему-то в скобках, что это текст на английском языке. Как сделать ссылку на португальский? Vitor 12:50, 13 сентября 2007 (UTC) [ ]

Исправил ошибку в шаблоне ∴ Alex Smotrov 13:27, 13 сентября 2007 (UTC) [ ]

Как отключить курсив в оq ? -- Toyota prius 2 21:29, 29 декабря 2007 (UTC) [ ]

Присоединяюсь. Курсив в шаблоне отрицательно влияет на некоторые оригинальные языки, в частности, японский, так, что его становится почти невозможно прочитать:

Тестовое предложение на японском.

Оригинальный текст (яп.)

日本語の例文章

Есть возможность как-то влиять на шаблон снаружи? Или, может, стоит изменить шаблон, чтобы курсив в него добавлялся уже непосредственным пользователем? -- Lodinov Ruslan 18:28, 14 октября 2010 (UTC) [ ]

Итог

Проблема устранена путём развёртывания шаблона {{ Langi }} . frieden ^?! 16:53, 17 марта 2012 (UTC) [ ]

• Никак не нащупаю, куда его, этот шаблон {{ Langi }} пихать, простите уж чайника. У меня в оригинальном тексте отдельные слова выделены курсивом. Хочу это оформление сохранить . Вопрос снят. {{Без курсива}} . Brdbrs ( обс. ) 06:00, 22 сентября 2018 (UTC) [ ]
• А я так и не смог понять, как избавиться от курсива. -- Алый Король 08:42, 16 января 2019 (UTC) [ ]
  • Шаблоном {{ без курсива }} . — Джек ( обс. ) 10:13, 16 января 2019 (UTC) [ ]
    • Это круто, как его использовать можно конкретно для меня сделать, вот тут? Там где огромная врезка. -- Алый Король 11:48, 16 января 2019 (UTC) [ ]
      • А почему у вас там языком указан украинский? Я указал китайский, теперь курсива нет (пришлось ещё поправить шаблон для этого). — Джек ( обс. ) 11:58, 16 января 2019 (UTC) [ ]
        • Круто, теперь щаблон не будет ставить курсив, если язык китайский? Спасибо, респект. Украинский был, так скопировалось. -- Алый Король 12:00, 16 января 2019 (UTC) [ ]
          • > теперь щаблон не будет ставить курсив, если язык китайский?
            Да. — Джек ( обс. ) 12:01, 16 января 2019 (UTC) [ ]

Словосочетание "оригинальный текст" звучит калькой с английского (original text) и двусмысленно. Предлагаю поменять на "текст оригинала" или "исходный текст" n-lane 02:11, 27 марта 2008 (UTC) [ ]

Да ладно, наверно любой автор текста, который в ВП цитируют, весьма оригинальничал, когда его писал ;) И текст у них всегда выходит такой оригинальный, неповторимый! -- Nashev 13:54, 2 апреля 2013 (UTC) [ ]

См. статью Уран (планета) , не задан язык оригинала, как следствие, вместо пустой строчки выводится ссылка на несуществующий шаблон Шаблон:Ref- . Раньше такого не наблюдалось, прошу исправить. -- Eleferen 09:35, 24 июня 2009 (UTC) [ ]

Сделано . Zero Children 10:44, 24 июня 2009 (UTC) [ ]

Здравствуйте. Этот шаблон у меня показывается нерабочим в , хотя Common.js ( w , ) и Common.css ( w ) вроде настроены одинаково. Можете помочь разобраться в чём дело? DaemonDice (Gremlin) 17:42, 22 сентября 2011 (UTC) [ ]

С какого-то момента использование шаблона внутри ячейки таблиц стало ломать саму таблицу. Вот, например, таблица в этом списке : сломаны строки, в ячейках которых применен oq. Может кто-то подсказать, в чем дело? если этот эффект навсегда, то надо переделывать таблицу как-то..-- DamiRRR 06:51, 7 января 2013 (UTC) [ ]

Вопрос снят, нужно ставить перевод строки между скобками закрытия шаблона и разделителем ячеек-- DamiRRR 08:40, 6 февраля 2013 (UTC) . [ ]

Чтобы несколько абзацев оригинального тексты были наклонными, приходится разбивать их с помощью <br /> и выстраивать в одну строку, без разрыва строк. Это можно исправить? ~ Kix4U 01:13, 10 января 2013 (UTC) [ ]

Также подписываюсь под данной проблемой. Bulka 10:01, 2 мая 2014 (UTC) [ ]

Шаблон часто используемый, поэтому как есть. За подсказку спасибо, добавил в документацию. Радион 21:14, 21 марта 2015 (UTC) [ ]

Итог

Сделано . @ Радион , TheBulka , KIX4U : пожалуйста, впредь используйте шаблон {{ editprotected }} для предложения правок в защищённые шаблоны. — Джек, который построил дом ( обс. ) 04:23, 15 ноября 2016 (UTC) [ ]

Фикс имени участника: Бас . — Джек, который построил дом ( обс. ) 04:25, 15 ноября 2016 (UTC) [ ]

В статье шаблон используется пять раз (всё в комментариях), но оригинальная цитата отображается почему-то только в трёх случаях. Причём, если смотреть предпросмотр отдельно раздела, то всё отображается корректно. Не могу понять в чём проблема.-- Бериллий 10:14, 28 апреля 2016 (UTC) [ ]

• У меня всё окей. — Джек, который построил дом ( обс. ) 12:51, 18 ноября 2016 (UTC) [ ]

  Да, у меня тоже заработало. Ура!-- Бериллий ( обс. ) 12:55, 18 ноября 2016 (UTC) [ ]

В статье шаблон используется несколько раз. То есть проблема в поле таблицы и после таблицы. Aydinsalis ( обс. ) 16:14, 27 февраля 2017 (UTC) [ ]

В этом шаблоне мы можем наблюдать немотивированный курсив и неправомерное использование одного из шаблонов {{ ref- x }} , предназначенных для рефов. Также ссылка [показать], будучи оторвана от заголовка, незаметна и тот, кто знаком с шаблоном, с высокой долей вероятности её не найдёт, не поняв, к чему относится заголовок «Оригинальный текст» (помню ещё первый свой опыт). Предлагаю переделать , например. — Джек ( обс. ) 04:31, 8 июля 2018 (UTC) [ ]

А если хочется указать оригинальный текст в той же строчке, сразу за "не оригинальным", и чтоб без всяких спойлеров, какой мне лучше использовать аналог? -- 185.52.142.116 06:07, 9 марта 2019 (UTC) [ ]