« Соло для слона с оркестром » ( чеш. Cirkus v cirkuse , дословный перевод — « Цирк в цирке ») — двухсерийный художественный фильм, снятый в 1975 году и вышедший на экран в 1976 году. Фильм является совместным проектом чехословацких и советских кинематографистов. Премьера фильма состоялась 5 февраля 1976 в Праге и 17 мая 1976 в Москве. В СССР фильм посмотрело около 25 млн человек .

Сюжет

Действие фильма разворачивается в Москве, куда приезжает международное цирковое жюри для отбора номеров Московского цирка на Ленинских горах для участия в международном цирковом фестивале. Жюри в восторге: один номер лучше другого и трудно отобрать лучший для конкурса.

Одновременно с этим в Москву приезжает делегация учёных-зоофилологов (специалистов по языкам животных ). Члены этой делегации едут в МГУ на научную конференцию. Во время учёного собрания профессор Ружичка из Праги спорит со своей коллегой из Англии, миссис Уинстлер, о том, что даже слона можно научить петь, после чего двое учёных идут в цирк по соседству для проведения научного опыта — пения слона.

Гриша влюблён в дочь директора цирка Таню. Однако она увлечена молодым буфетчиком, который случайно вылил сок на пиджак Гриши. Желая отомстить, Гриша идёт к директору цирка Иванову и требует увольнения официанта Алёши. Однако директор цирка на это добро не даёт, так как готовится к показательному выступлению перед международной цирковой комиссией. Тогда Гриша решает отомстить и сорвать цирковое представление. Он подсыпает снотворное, склеивает тарелки, стравливает официанта Алёшу с директором цирка. Но, несмотря на все козни, всё заканчивается хорошо и побеждает любовь. А слон — поёт.

В ролях

Актёр	Роль	Озвучивает на русском языке	Озвучивает на чешском языке
Иржи Совак	профессор Ружичка	Алексей Консовский
Ива Янжурова	миссис Уинстлер	Надежда Румянцева
Евгений Леонов	директор цирка Иванов		(чешск.) (
Наталья Варлей	Таня Иванова , дочь директора цирка		Марта Ванчурова
Александр Леньков	Алёша , буфетчик		(чешск.) (
Леонид Куравлёв	Гриша , заместитель директора, стажёр метящий на должность директора		Рудольф Елинек
Савелий Крамаров	Лопухов , распорядитель		(чешск.) (
Алексей Смирнов	Эдуард Спиридонович Смирнов , фокусник, гипнотизёр		(чешск.) (
	ассистент фокусника
Павел Винник	папа с двумя дочками
Микаэла Дроздовская	мама двух дочек
Евгений Моргунов	Коля , ревнивец		(чешск.) (
Надежда Репина	Маша , жена ревнивца
Юрий Волынцев	Александр Борисович		Карел Влчек
Валентин Брылеев	пожарный
	Игорь , главный механик
Григорий Шпигель	зоофилолог
Йозеф Глиномаз	Николай, дрессировщик слона	Иван Рыжов
( словацк. )	индийский зоофилолог	Феликс Яворский	(чешск.) (
Мирослав Свобода	испанский зоофилолог
(чешск.) (	итальянский зоофилолог
Karel Hovorka st.	болгарский зоофилолог
Otto Hudrlík	голландский зоофилолог
Ludmila Mihulková	немецкий зоофилолог
(чешск.) (	секретарша зоофилолога
Франтишек Филиповский	репортёр «Санди Экспресс»	Виктор Филиппов
(чешск.) (	француженка, член циркового жюри	Инна Выходцева
( чеш. )	итальянец, член циркового жюри	Вячеслав Подвиг
Любомир Липский	чех, член циркового жюри	Олег Голубицкий
( чеш. )	норвежец, член циркового жюри	Юрий Чекулаев
Карел Эффа	ветеринар	Вадим Спиридонов
Виктор Маурер	официант
Борис Битюков	охранник в цирке

Также в фильме участвуют чехословацкие актёры: (чешск.) ( (эпизод), (чешск.) ( (эпизод, один из зоофилологов), Войтех Пржидал, Виктор Паркан, Боржек Ворач, Владимир Ечни, Иржи Косек, Отто Лацкович , Вацлав Простейовски, Гелена Постранецка, (чешск.) ( , Владимир Тишер, Карел Энгел, Итка Клоубкова, Златомир Фабиний, Франтишек Фауст, Ярослав Шимонка, Станислав Тума .

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Яков Костюковский , Олдржих Липский , Милош Мацоурек , Морис Слободской
• Постановка: Олдржих Липский
• Оператор-постановщик:
• Художники-постановщики: Георгий Колганов, Карел Вацек
• Режиссёры: А. Малюков, А. Разумовский, А. Доспива
• Ассистенты режиссёра: Н. Билимова, В. Чуринов, М. Гейзларова, В. Карасек, З. Слунечкова
• Операторы: П. Нечесал, И. Немечек, О. Губачек, П. Досоудил, К. Гейсек, К. Добржиховски, Л. Хроуст. Ассистент оператора — И. Пехар
• Комбинированные съёмки: Я. Кучера, Я. Румлер, Л. Малы
• Художник-фотограф: Я. Кудела
• Бригадиры осветителей: Е. Шелестов, А. Гержман
• Композитор:
• Текст песни: Михаила Анчарова
• Звукооператоры: А. Шаргородский, И. Влчек
• Симфонический оркестр студии «Баррандов» и оркестр Карела Влаха, дирижёры — Ф. Бельфин, Ш. Коничек, музыкальный редактор — М. Бланк
• Художники по костюмам: Марина Зайцева, Вячеслав Зайцев , ассистент — Т. Прошина
• Монтажёр: М. Гаек
• Художник-гримёр: Ф. Чижек
• Художники-декораторы: А. Бурдо, Я. Седлачек
• Заместители директоров картины: Т. Варгина, Р. Калмыков, М. Доусек, М. Мельцерова
• Костюмеры: Л. Хафисова, Л. Ондрачкова
• Реквизиторы: З. Сеглина, Й. Жучек
• Режиссёр цирковой программы: Марк Местечкин , ассистент — В. Крымко
• Балетмейстер: П. Гродницкий
• Главный консультант: Г. Агаджанов
• Редакторы фильма: В. Карен, М. Брож
• Директора картины: Л. Кушелевич, Я. Лукаш
• Режиссёр дубляжа на русский язык: Б. Кордунов

В работе над фильмом принимали участие коллективы Московского и Запорожского цирков.

Цирковые номера

В фильме показаны фрагменты цирковых номеров следующих цирковых групп:

• «Иристон» — ансамбль северо-осетинских джигитов Д. Тугановой
• «Ренские колёса» — Л. Давидович
• эквилибристы на моноциклах Л. Пикулиной
• «Черемош» — акробаты-прыгуны В. Максимова
• воздушные гимнасты Е. Бубновой
• эквилибристы с кольцом Э. Бернадского
• эквилибристы на першах Л. Костюка
• медвежий цирк В. Филатова
• «Романтика» — акробаты-прыгуны В. Довейко
• акробаты на верблюдах Р. Беллей
• «Леки» — канатоходцы А. Абакарова
• аттракцион «Львы» И. Бугримовой
• гимнасты на турниках И. Бесараба
• групповые жонглёры И. Эльфанта
• «Гигантские шаги» — акробаты-прыгуны А. Бондарева (акробата Бондарева заменил цирковой «нижний» Расавский Александр Сергеевич)
• дрессированные лошади А. Соколова
• воздушный полёт В. Лобзова
• слониха Рези, дрессировка М. Ширвани

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6652/annot/ Фильм на сайте Кино-театр.ру]
• na «Česko-Slovenské filmové databázi»
• na «Filmová databáze online»