Лёма (Канташ) Махмудович Ибрагимов ( чечен. Ибрагимов Лоьма ; 29 октября 1951 года , Ново-Алексеевка , Казахская ССР — 14 мая 2015 года , Грозный , Чечня ) — чеченский поэт и журналист , переводчик , член Союза писателей ЧР, кандидат филологических наук . Автор трех книг: «Толкование опытов» (1992), «Психография» (1993), «Афоризмы» (1994) . Основатель жанра афоризма в чеченской литературе . Основатель и первый главный редактор журнала «Гоч» . Главный редактор журнала «Орга» (1999—2002) .

Биография

Юность

Родился 29 октября 1951 года в Казахской ССР в селе близ г. Алма-Ата (сейчас — Алматы) в депортированной чеченской семье. Рос и воспитывался в семье бабушки и дедушки по матери (мать умерла в 1953 году) . Там же пошел в школу. В 1960 году семья вернулась в родное село Гойты, где Лема и окончил школу в 1970 году . По совету и по пожеланию бабушки в 1970 году поступил в Кубанский мединститут. После смерти бабушки ушел с 5-го курса .

Карьера

Работал в геологоразведке, служил в Советской Армии (1978-80 годы), закончил филологический факультет Чечено-Ингушского государственного университета .

После университета работал преподавателем и завучем в Гойтинской средней школе, телевизионным журналистом в Государственном Комитете по телерадиовещанию (1990—1998); был главным редактором журнала «Орга» (1999—2002), журнала «Гоч» («Перевод») (2004—2006). С 2006 года — старший научный сотрудник Академии наук Чеченской Республики . Тема его научного исследования (кандидатской диссертации) — «Национальное своеобразие чеченской литературы». Об историографии своей темы Л. Ибрагимов уже опубликовал ряд статей в журналах республики .

Писать Лема Ибрагимов начал рано — в школе, но очень требовательный к своему творчеству, не спешил публиковать свои стихи, и впервые они увидели свет довольно-таки поздно: в 1990 году на страницах Веденской районной газеты «Колхозная жизнь» (сейчас — «Новая жизнь»). Стихи и афоризмы, сочинять которые очень любит Л. Ибрагимов, с тех пор регулярно печатались и печатаются в журналах «Нана», «Орга», «Вайнах», на страницах газет .

С 1990 по 2008 год вышли в свет сборники стихов и афоризмов Л. Ибрагимова под названиями: «Толкование наблюдений» («Зерийн тидарш») (1992), «Психография» (1993), «Афоризмы» (1994), сборник стихов «Эх, мир» («Маржа дуьне») (2005), «Драматургия» (2008) и т. д. .

Л. Ибрагимов развивал чеченский язык и литературу, обогащения его словарного состава и ее жанров. Он старался ввести и утвердить в языке новые слова, в литературе — новые жанры, расширить круг чтения чеченцев. Л. Ибрагимов впервые ввел в чеченскую литературу такие жанры, как психография, реминисценции, написал первое чеченское либретто для оперы — «Либретто восстания» («ГIаттаман либретто») (правда, ставить его и играть было некому и негде). Он составил и издал в труднейших условиях военного и послевоенного времени фундаментальные собрания — "Антологию чеченской поэзии (2003) и «Антологию всемирной поэзии» (на рус. яз.; 2008), «Смысловой словарь чеченских фразеологизмов», «Словарь старых и исчезающих слов чеченского языка», «Словарь технических терминов» (совместно с доктором филологических наук К. Чокаевым), книгу «Чеченские пословицы» и т. д. . Работал старшим преподавателем кафедры русской литературы ЧГУ.

Журнал «Гоч»

22 апреля 2004 года в Чечне вышел в свет первый номер журнала Л. Ибрагимова. В журнале публиковались произведения известных российских и зарубежных авторов на чеченском языке. Идея создания подобного журнала Л. Ибрагимов вынашивал почти 30 лет. И только в 2004 году благодаря поддержке местных властей ее удалось воплотить в жизнь. В первый номер журнала вошли стихи Байрона, Киплинга, Цветаевой и Ахматовой. Второй и третий номера журнала были полностью посвящены литературе соседней Грузии .

На чеченский язык переводилась литература французских, английских и русских классиков, рассчитанная на подготовленного читателя. Журнал «Гоч» — одно из немногих изданий, что издавалось на тот момент прямо в Чечне .

В интервью Первому каналу Ибрагимов сказал :

Если мы будем печатать здесь — у нас же все разрушено — нужно и здесь способствовать развитию печати. Худо-бедно, пусть учатся, другого выхода нет.

—

Примечания

Литература

• Индербаев, Гелани Вахаевич. Отражение времени [Текст] : сборник литературно-критических статей (рус.) . — Грозный: ГУП «Кн. изд-во», 2007. — 543 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-98886-081-2 .
• Яндарбиев З. А. (неопр.) . Дата обращения: 6 января 2007. Архивировано из 9 мая 2003 года.
• Кусаев А. Д . Писатели Чечни: очерки жизни и творчества (рус.) . — Грозный: Грозненский рабочий, 2011. — 719 с. — ISBN 978-5-4314-0029-2 .