Interested Article - Катастрофа Boeing 777 в Донецкой области


Неточность про последние переговоры с экипажем

В статье: "Конец записи бортовых самописцев был зафиксирован в 13:20:03 UTC[55]; непосредственно перед этим экипаж получил от авиадиспетчера команду[комм. 7] взять курс вправо на точку RND, но не успел её подтвердить и выполнить[55]."
На самом деле курс вправо подтверждён и это даже отмечается в конце 14 стр. отчёта.
Переписать можно так: "Конец записи бортовых самописцев был зафиксирован в 13:20:03 UTC; непосредственно перед этим экипаж получил от авиадиспетчера команду взять курс вправо на точку RND. Последними словами пилотов было подтверждение этого направления в 13:19:56 UTC. Катастрофа произошла в момент передачи команды на возвращение на прежний курс после прохождения точки RND." ( обс. ) 14:01, 24 января 2024 (UTC) [ ]

  • Внести правку не проблема, но хочется сравнить с источником. Можете привести текст и перевод? Pessimist ( обс. ) 14:25, 24 января 2024 (UTC) [ ]
  • Это вытекает из самой распечатки переговоров. А в отчёте текст такой: "...flight MH17 was cleared to proceed via waypoint RND, this was confirmed by the crew. At 13:20:00 Dnipro cleared flight MH17 to fly direct to waypoint TIKNA after passing RND, this clearence was not read back."
    То есть возврат не успели подтвердить, но поворот на Ростов - да. ( обс. ) 16:21, 24 января 2024 (UTC) [ ]
    • То есть получается, что команду лететь на точку RND экипаж подтвердил, а вот команду лететь на точку TIKNA не подтвердил. А из чего следует, что они долетели до точки RND? Pessimist ( обс. ) 16:35, 24 января 2024 (UTC) [ ]
      • Да. А до RND они не то, что не долетели, а судя по всему, действительно, даже не успели начать выполнять приказ. Поэтому про убирание "не выполнили" я снимаю просьбу. Можно переписать, как я выше сделал, или убрать из существующего текста "подтвердить и" — ( обс. ) 10:55, 1 февраля 2024 (UTC) [ ]
Источник —

Same as Катастрофа Boeing 777 в Донецкой области