You have good taste. I notice we voted for at least 3 of the same photos on Wikimedia Commons Picture Of The Year 2012. I only voted for about 10. Χοροψο! (Whoops, poor cyrillic keyboard.) --

Хочу поздравить вас с 8 марта. Желаю счастья, здоровья, долгих лет жизни, стойкости, уверености, успеха во всех делах и много самых вкусных печенюшек. (и чая к ним.)
HAMACHI 13:16, 8 марта 2013 (UTC) [ ]

Здравствуйте! Как основатель Проект:Панславизм хотел бы пригласить вас к участию :) Я искренне надеюсь что вы станете нашим сотоварищем в деле развития нашего проекта и, возможно, создания более крупных(например, Славяне). -- Daemon2010 10:45, 17 июля 2013 (UTC) [ ]

Уважаемая Kateryna Kiryeyeva помогите пожалуйста с переводом. Для написания хорошей статьи не хватает итальянских источников. Как будет звучать текст по-русски?

Potrebbe anche qualificarsi perdendo con meno di 6 punti di scarto se la Spagna batte le Svezia. «Volevamo confrontarci con il livello della Spagna ? ha detto il c.t. Ricchini ? e credo che usciamo da questa partita con buone indicazioni. Non siamo mai crollati, rimanendo a contatto e costringendo la Spagna a tenere in campo il miglior quintetto fino alla fine». Surreale la scena al suono della sirena, con tutte e due le squadre deluse per il punteggio finale. Pochi minuti dopo è arrivato il chiarimento della Fiba, secondo cui la qualificazione dell'Italia sarebbe avvenuta con certezza in caso di vittoria della Spagna. Le azzurre sono finite, così, assieme alla stessa Spagna e alla Svezia nel gruppo E dovre affronteranno nell'ordine Turchia, Slovacchia e Montenegro con la speranza di conquistare uno dei 4 posti che valgono i quarti di finale.

Pervach2004 17:12, 19 августа 2013 (UTC) [ ]

Завтра я посмотрю текст -- Kateryna ( ) 15:46, 20 августа 2013 (UTC) [ ]

Команда сможет квалифицироваться даже при проигрыше с разницей в менее 6 очков, если Испания победит Швецию. "Мы хотели состязаться с уровнем Испании - сказал тренер сборной Риккини - и я думаю, что мы закончили этот матч с хорошим результатом. Мы ни разу не расслабились, оставаясь в контакте и заставляя Испанию до самого конца держать на поле свою лучшую пятерку." При звоне сирены создалась сюрреалистическая картина, участниками которой были обе команды разочарованные окончательным счетом. Через несколько минут пришли разъяснения ФИБА, согласно которым Италии гарантирована квалификация в случае победы Испании. Таким образом итальянская сборная попала вместе с той же Испанией и Швецией в группу Е, где она столкнется с Турцией, Словакией и Черногорией в надежде получить одно из 4 мест, которые стоят четвертьфинала.

-- Kateryna ( ) 14:43, 27 августа 2013 (UTC) [ ]

Уважаемая Kateryna Kiryeyeva спасибо за перевод! Возник правда один вопрос, на форуме я оставил одно предложение для перевода и там перевели так

Они могут также преодолеть барьер квалификации ( дословно: квалифицироваться ) при проигрыше с разницей не более чем в шесть очков , при условии что испанцы победят шведов.

Так всё же, как Вы считаете правильно это звучит? Pervach2004 02:52, 28 августа 2013 (UTC) [ ]

Смысл один и тот же, насколько я понимаю. Слово "квалифицировать(ся)" в русском языке существует, а фраза " менее 6 очков", это дословный перевод " meno di 6 punti". Собственно это не технический текст, и поэтому, я считаю, тут имеет место литературный перевод, где одну и ту же фразу можно передать разными синонимами в зависимости от предпочтений автора.

Всё бы хорошо, но источников бы хороших! -- Bilderling 07:13, 31 августа 2012 (UTC) [ ]

Взято из статей и списков Википедии. -- Kateryna ( ) 08:03, 31 августа 2012 (UTC) [ ]

Если подойдёт внешний сайт или из руВики Список астероидов (6401—6500) , Список лунных кратеров, А . -- Kateryna ( ) 08:13, 31 августа 2012 (UTC) [ ]

Здравствуйте!Прошу помочь с трансилитацией названия горы Monte Cornaccione(ит.) на русский язык(название Монте Корнишён в статье временное) и внести соответствующую правку в статью.Спасибо.-- Генерал Топтыгин 06:37, 20 августа 2012 (UTC) [ ]

Сделано . -- Kateryna ( ) 14:36, 20 августа 2012 (UTC) [ ]

Привет, можешь помочь перевести вот это Участник:Нирваньчик/Sandbox/Imperium#film.it ? ~ Нирваньчик ~ ^øβς 13:59, 16 августа 2012 (UTC) [ ]

Ок, можно править у тебя на странице? -- Kateryna ( ) 15:23, 16 августа 2012 (UTC) [ ]

Конечно можно. Для этого я и скопировал. Я начну, а где непонятно оставлю. Главное смысл чтоб понять, литературный перевод не нужен. ~ Нирваньчик ~ ^øβς 16:49, 16 августа 2012 (UTC) [ ]

Всё, то что мне нужно, я перевёл сам. Помощь больше не нужна. Хоть тебе не пришлось ничего делать, но спасибо просто так. Может ещё что-то понадобится. ~ Нирваньчик ~ ^øβς 07:25, 20 августа 2012 (UTC) [ ]

Я не заметила твоё последнее сообщение и добавила свой перевод у тебя на странице. Нередко под конец недели, на выходных, моя посещаемость Вики резко падает. -- Kateryna ( ) 14:21, 20 августа 2012 (UTC) [ ]

Ты не зря переводила, кое-что попало в статью ~ Нирваньчик ~ ^øβς 20:26, 20 августа 2012 (UTC) [ ]

Вы проголосовали за работу недели, но в правилах голосования указано, что учитываются лишь аргументированные голоса. Простого За недостаточно. Предлагаю дополнить свой голос. -- Сидельников Михаил 08:43, 14 августа 2012 (UTC) [ ]

Спасибо, я не заметила этого уточнения. -- Kateryna ( ) 15:19, 16 августа 2012 (UTC) [ ]

Прошу сделать перевод вашей статьи на итальянский. С почтением -- Krupski Oleg 16:28, 22 июля 2012 (UTC) [ ]

Я уже думала над её созданием, меня сдержало то что в итальянской Вики нет ни одной статьи об однофамильцах. На днях, думаю, напишу статью. -- Kateryna ( ) 22:55, 22 июля 2012 (UTC) [ ]

Здравствуйте, нужна помощь в переводе материалов для написания 3-х статей по теме кинематограф с итальянского языка. Информация здесь: Участник:Нирваньчик/Sandbox/Imperium . С уважением, ~ Нирваньчик ~ ^øβς 11:38, 2 августа 2011 (UTC) [ ]

Красивая до безумия девушка. Скорее я должен свою помощь предлагать, чем просить что-то) ~ Нирваньчик ~ ^øβς 11:52, 2 августа 2011 (UTC) [ ]

Окей =) -- Kateryna ( ) 21:38, 6 августа 2011 (UTC) [ ]

Добрый день! Если у Вас будет возможность и желание, то приглашаю Вас принять участие в двух обсуждениях.

Первое касается шаблона, предупреждающего о наличии на странице ненормативной лексики. Этот шаблон был сделан слишком маленьким и незаметным вопреки здравому смыслу и правилам Википедии. Обсуждение .

Второе касается удаления вот этой бесполезной страницы . — Николай 10:20, 7 апреля 2011 (UTC) [ ]

• Здравствуй, Катя. Пишу тебе снова (я слегка сменила имя) :). Я хотела бы попросить тебя помочь мне с произношением в этой статье: . Точнее с именем Catherine de’Vigri. Как правильно произносить фамилию: «Вирджи», «Вирги» или как-то по-другому? Сияна 05:09, 6 декабря 2010 (UTC) [ ]
  • Катерина де Вигри -- Kateryna ( ) 21:38, 6 декабря 2010 (UTC) [ ]

Спасибо Сияна 05:48, 7 декабря 2010 (UTC) [ ]

Катерина, привет. Пишу на «ты», так как ты сама так просишь. Катя, мне нужна помощь! И я плохо знаю у кого её здесь просить. Надеюсь хоть сообщение отправляю туда. Так вот: я перевожу статью на русский. Но итальянский для меня это «горе», перевожу как в первом классе :0!!! Если ты можешь, то я прямо прошу помочь. Лишь с переводом, с остальным думаю справлюсь сама. Буду очень признательна тебе. p.s. ещё не знаю как озаглавить статью: то ли "да Палланца", то ли "Моригги"... Твоя тёзка из Нижнего Новгорода — Эта реплика добавлена участницей Vikeke ( о • в ) 15:01, 8 ноября 2010 (UTC) [ ]

Ок, на днях обязательно набросаю пару строк. В статье говорится что фамилия этой женщины традиционно считается Мориджи (g перед i читается как дж, хотя аргумент статьи для меня новый и возможно в России она всё таки известна как Моригги), но по официальным документам она числится как де Руффинис. "Катерина да Палланца" означает "Катерина из (города) Палланца". -- Kateryna ( ) 21:35, 8 ноября 2010 (UTC) [ ]

Ооо, благодарю за помощь. Здорово что ты откликнулась. Я очень рада) — Эта реплика добавлена участницей Vikeke ( о • в ) 06:44, 9 ноября 2010 (UTC) [ ]

Спасибо спасибо спасибо за помощь в переводе. Черновик можешь удалять. — Эта реплика добавлена участницей Vikeke ( о • в ) 07:21, 12 ноября 2010 (UTC) [ ]

Незачто, буду рада помочь ещё. -- Kateryna ( ) 07:59, 12 ноября 2010 (UTC) [ ]

Уважаемый участник! При автоматической проверке описаний ранее загруженных Вами файлов обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии (подробнее см. « Википедия:Правила использования изображений » и « Википедия:Лицензирование изображений »). Если вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву . Если статус данных файлов не прояснится в течение 7 дней , администраторы Википедии будут вынуждены их удалить . Поэтому пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы разобраться с их статусом.

• : Использована запрещённая лицензия ( подробнее )
• : Использована запрещённая лицензия ( подробнее )

-- BotCat 12:35, 4 сентября 2010 (UTC) [ ]

Объясните, пожалуйста, какова цель правок? Если вы хотите удалить категорию, то для этого стоит проставить в ней шаблон {{ К удалению }} и добавить соответствующую тему на странице ВП:КУ , но не очищать страницу самостоятельно. Надеюсь на понимание. JenVan 16:42, 23 июля 2010 (UTC) [ ]

I am requesting a rename on Commons. My current Commons name is 1Katy1. -- Kateryna ( sms ) 15:21, 20 июля 2010 (UTC) [ ]

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что это несвободный файл и его нельзя использовать вне статей, для которых для него написано обоснование добросовестного использования. — Claymore 16:29, 16 июля 2010 (UTC) [ ]

Коллега, если Вы хотите категорию, то потрудитесь, пожалуйста, и создать на странице ВП:КУ соответствующую тему. -- Felitsata 19:47, 9 июля 2010 (UTC) [ ]

обращаюсь к Вам как человеку имеющему интререс к аниме (^_^)
просьба, пожалуйста, проверить картинки в своих статьях об аниме на соответствие КДИ (см. подробнее к ВП:КДИ-АИМ ), в частности
расставить правильно заполненые шаблоны {{ Соответствие КДИ для аниме }} (в поле автор пишется студия, а в поле время создания - время выхода аниме),
а при наличии картинок размером больше 400x300 (300x400) привести размеры к норме (либо аргументировано пояснить через шаблоны {{ несвободный файл }} + {{ несвободный файл/ОДИ }} , необходимость файла повышенного размера), для портретов отдельных пероснажей (за исключением карточек) размер не более 150x150
если в статье мало текста, то просьба добавить текст
о том какие статьи Вы привели к норме просба написать в
надеюсь на Ваше понимание, патрулирующий Idot 02:44, 23 июля 2009 (UTC) [ ]

Уважаемый участник! Спасибо за загрузку файла . Однако при проверке его описания обнаружились некоторые проблемы. Пожалуйста, обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования , а его описание должно обязательно содержать заполненный шаблон обоснования добросовестного использования . Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней , администраторы Википедии будут вынуждены его удалить . Veikia 19:28, 16 мая 2009 (UTC) [ ]

Аналогично, , , . -- Veikia 19:36, 16 мая 2009 (UTC) [ ]

Уважаемый участник! Спасибо за загрузку файла . Однако при проверке его описания обнаружились некоторые проблемы. Пожалуйста, обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования , а его описание должно обязательно содержать заполненный шаблон обоснования добросовестного использования . Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней , администраторы Википедии будут вынуждены его удалить . Alex Spade 19:13, 24 февраля 2009 (UTC) [ ]

А также:

Alex Spade 19:13, 24 февраля 2009 (UTC) [ ]

Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/29 декабря 2008 :-) Idot 17:48, 2 января 2009 (UTC) [ ]

Желаю Золотого Года! (^_^) Idot 03:14, 30 декабря 2008 (UTC) [ ]

Торжественно, от лица проекта Аниме, приглашаем Вас принять участие в разработке правила Википедия:Критерии значимости аниме и манги . В обсуждение приглашаются, не только участники проекта, но и все те, кто считает, что википедии, есть место также статьям об аниме. И поэтому нам, важно не только мнение отаку , но и важно всякое непредвзятое мнение. ( Idot 01:38, 9 октября 2008 (UTC) ) [ ]

Здравствуйте!
В Аниме проекте был создан новый подпроект — Статьи для рецензирования .
Обсудить подпроект можно в .
Вы можете выставить статью которую пишите или готовы улучшить на рецензирование по адресу — Статьи для рецензирования .
Если вы хотите рецензировать статьи — вы можете .
В любом случае мы будем рады вашему участию или критике =) -- Folia Vernalia 11:04, 3 августа 2008 (UTC) [ ]

Уважаемый участник! Спасибо за загрузку изображения . Однако при проверке его описания обнаружились некоторые проблемы. Пожалуйста, обратите внимание, что каждое несвободное изображение должно соответствовать критериям добросовестного использования , в том числе обязательно содержать обоснование добросовестного использования . Если статус указанного изображения не прояснится в течение 7 дней , администраторы Википедии будут вынуждены его удалить . Dennis Myts 08:21, 23 июня 2008 (UTC) [ ]

Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Battle Angel ( Idot 03:34, 15 января 2008 (UTC) ) [ ]

Спасибо что написали имена персонажей, а то я тут идя домой уже думал долгую и печальную работу :D Хочу добавить в таблицу еще два заголовка Тип(Имя, техника или название места) и Краткое описание(для главных персонажей не требуется, а вот для побочных иногда надо указать ссылку или написать про что). Предлагаю спланировать работу ^__^ (я к примеру могу пока перевести имена персонажей фильмов — их вроде вообще пока нет) -- Folia Vernalia 19:01, 10 января 2008 (UTC) [ ]

Помогу чем смогу, если будешь вслух озвучивать чёткие мысли, а то мне лень самой креативом заниматься =) Я пока имена писала возник вопрос, есть ещё небольшая куча второстепенных персонажей их добавить или не стоит? Майто Гай и Рокку Ри оставить так или поменять на Мастер Гай и Рок Ли? По поводу написания самих статей я предпочитаю придерживаться в общих чертах англ. версии, там всётаки над Наруто целый портал работает... Katy 23:27, 10 января 2008 (UTC) [ ]

Майто Гай и Рокку Ри оставим, а остальные версии можно указать в описании, если что сделать редиректы. Второстепенных персонажей и надо добавлять, т.к. переводят с английского как слышат ^__^ Написание самих статей используя английский портал, то да, но немного менять всё равно надо, у нас есть к примеру КДИАИМ насчет картинок, и тд.. -- Folia Vernalia 10:24, 11 января 2008 (UTC) [ ]

Здравствуйте =)
Так правильно пишется кэккэй гэнкай по Системе Поливанова?
Т.е ссылки на него менять?
Прост я не особо разбираюсь в этом ^__^ -- Folia Vernalia 12:22, 23 декабря 2007 (UTC) [ ]

Привет, в японских символах я не сильно разбираюсь, но если переводить с ромадзи то будет именно «Кэккэй гэнкай». Katy 14:20, 23 декабря 2007 (UTC) [ ]

Ясненько, спасибо. Тогда в статье по дзюцу Кеке-гэнкай меняю на кэккэй гэнкай, просто какое то безымянное существо изменило на этот вариант... -- Folia Vernalia 14:51, 23 декабря 2007 (UTC) [ ]

Это изображение как было производной работой, так и осталось. Производные работы от несвободных не возможны, даже если их распространять как несвободные. Alex Spade 20:23, 24 августа 2007 (UTC) [ ]

Администратором на commons было удалено твоё фото. Как я понял, причина: не поставлена лицензия. Если будешь загружать заново, то указывай лицензию — {{PD-self}}, которая означает, что это фото сделано тобою, и ты его свободно распространяешь — 10:19, 21 августа 2007 (UTC) [ ]

Здравствуй. Ты написала на своей личной страничке, что владеешь итальянским языком. Так вот, у меня будет небольшая просьба перевести с русского . — 22:11, 16 августа 2007 (UTC) [ ]

Перевела ;) Katy 13:36, 18 августа 2007 (UTC) [ ]

есть ли возможность и время проконтролировть переход к ВП:КДИ-АИМ , просто нехотелось бы отдавать это в руки тех кто в аниме не разбирается. Речь про чтобы пройтись по Категория:Аниме , Категория:Манга и Категория:Ранобэ и составить список проблемных статей - статей у которых проблемы не только с размеом картинок и отсутствием шаблона {{ Обоснование добросовестного использования }} ( Idot 13:01, 15 августа 2007 (UTC) ) [ ]

Очень приятно видеть, что в русской части Википедии не только анимешную часть не душат, но и есть люди, ей активно занимающиеся! Я последнее время мало делаю сам, но если что, ко мне всегда можно обращаться за любой помощью: от ответов на вопросы до поиска изображений с подходящим лицензионным статусом. Кстати, на Викии существует (пока что только англоязычная) , если здесь начнут давить и удалять, можно перейти туда. -- spider 13:12, 6 августа 2007 (UTC) [ ]

Здравствуйте, приятно встречать людей, готовых прийти на помощ зелёным пользователям Википедии :). За « Naruto » пока я бы не беспокоилась, головы пользователей Аниме проекта сейчас забиты важнейшей проблемой касающейся ВП:КДИ-АИМ . И если вдруг у меня возникнут проблемы я теперь знаю к кому обратиться ;). Katy 04:15, 7 августа 2007 (UTC) [ ]

как я и говорил, текущие правила КДИ при отстутисвии чётких правил про аниме позволяют любому удальцу ставить любые изображения на удаления левой пяткой без всякой аргументации см. Википедия:К удалению/15 июля 2007 суть в том что там без всякого разбора поставили на удаление всё подряд оптом! ( Idot 07:27, 15 июля 2007 (UTC) ) [ ]

просьба защитить дополнения к аниме на Обсуждение Википедии:Критерии добросовестного использования для статей об аниме и манге#Дополнения к аниме ( Idot 12:48, 25 июля 2007 (UTC) ) [ ]

поскольку иллюстрациям в статьях проекта-аниме грозит удаление, просьба поддержать проект Википедия:Голосования/Критерии добросовестного использования для статей об аниме и манге ( Idot 02:57, 10 июня 2007 (UTC) ) [ ]

PS если интересно можете также принять участие в Википедия:Голосования/Критерии добросовестного использования для статей о компьютерных играх‎ ( Idot 02:57, 10 июня 2007 (UTC) ) [ ]

• если интересно обсуждение проекта новой версии в Обсуждение Википедии:Критерии добросовестного использования для статей об аниме и манге ( Idot 14:39, 13 июня 2007 (UTC) ) [ ]

Обсуждение Википедии:Критерии добросовестного использования для статей об аниме и манге#Пора уже заканчивать ( Idot 12:38, 3 июля 2007 (UTC) ) [ ]

Здравствуйте! Аниме-проект Википедии благодарит Вас за внесённый Вами вклад в статьи об аниме и манге. От имени всего аниме-проекта приглашаю Вас к активному сотрудничеству в этой сфере. Вот некоторые страницы, которые могут Вам помочь в дальнейшем:

• Википедия:Статьи об аниме и манге — страница с инструкциями по написанию статей об аниме и манге.
• Википедия:Статьи о Японии — Общая информация о правилах написания статей о Японии.

Кроме того, Вы всегда можете обратиться с любыми вопросами по написанию статей об аниме и манге на аниме-проекта . На этой же странице идёт обсуждение всего спектра тем, связанного с работой над статьями, посвященными аниме и манге.

Желаю Вам приятной и плодотворной работы ^_^ -- tass ˆˆ 10:14, 28 мая 2007 (UTC) [ ]

По-моему, Какаси копи-ниндзя (copy ninja или copying ninja) будет лучше. Так красивее и понятнее -- Архонт 07:09, 20 апреля 2007 (UTC) [ ]

Спасибо за то, что вы загрузили на сервер Википедии изображение . Однако на странице описания изображения предоставлена не вся сопроводительная информация относительно источника, авторства и лицензии . Если вы не являетесь автором данного изображения, вы должны обосновать свои права загружать его в Википедию. Также необходимо указать источник изображения, т. е. дать ссылку на сайт (либо иной источник), с которого вы взяли данное изображение, а также условия использования изображений с данного сайта.

Для описания изображения используйте шаблон {{ изображение }} . На странице описания изображения всегда указывайте шаблон с лицензией, под которой выпущено данное изображение. Чтобы узнать о том, какие существуют шаблоны с лицензиями, смотрите Википедия:Шаблоны:Лицензии или Краткий справочник .

Пожалуйста, проверьте другие изображения, которые Вы загружали. Если статус загруженных вами картинок не прояснится в течение 7 дней , администраторы Википедии будут вынуждены удалить загруженное вами изображение с сервера.

Спасибо за понимание. Alex Spade 10:47, 10 марта 2007 (UTC) [ ]

( + ) Altes ( + ) 21:54, 27 февраля 2007 (UTC) [ ]

Здравствуйте! Благодарим вас за интерес к Википедии, проверка возможностей редактирования прошла удачно, всё отлично работает!
Однако внесённые вами изменения придётся удалить, так как они не содержат полезной информации. Пожалуйста, в следующий раз для экспериментов используйте «песочницу» , там вы никому не помешаете.
Если желаете подробнее познакомиться с проектом, обратите внимание на страницу приветствия , и смело присоединяйтесь к работе над улучшением Википедии. Здесь всегда рады новым участникам!

---

Thank you for experimenting with Wikipedia. Your test worked, and it has been reverted or removed. Please use the sandbox for any other tests you want to do. If you do not speak Russian but want to learn more about contributing to our encyclopedia, take a look at a special village pump page. -- Volkov ^(?!) 12:57, 9 марта 2007 (UTC) [ ]