Interested Article - Петер (фильм)

«Пе́тер» ( англ. Peter ) — музыкальная комедия венгерского режиссёра Германа Костерлица , выпущенная на экраны в 1934 году.

Сюжет

Пожилой мужчина (Брессарт) и его семнадцатилетняя внучка Ева (Гааль) выброшены из съёмной комнаты за неоплату счетов. В тот же день на улице беглый преступник (Радаи) отнимает у девушки единственное платье и, переодевшись дамой, скрывается от преследующих его полицейских. Еве ничего не остаётся, как надеть оставленную вором брючную пару и начать новую жизнь юношей под именем Петер. Зарабатывая на жизнь, она устраивается разносчиком газет, а позже — подручным в автомобильной мастерской. В гараже (ранее традиционно служившим и автозаправочной станцией) неопытного Петера постоянно преследуют комичные ситуации и нелепые положения.

Однажды она случайно знакомится с доктором Робертом Бендлером (Ярай), и их отношения от изначально враждебных перерастают в товарищеские. Как-то в мастерскую заезжает тот самый беглый преступник, недавно обокравший Еву. Теперь он — благопристойный господин в смокинге и на дорогом автомобиле. Мошенник узнаёт в подростке девушку и, в знак благодарности за спасшее от полиции платье, дарит ей вечерний туалет, тут же отобрав его у сопровождающей дамы.

Ева примеряет платье. В этом наряде её застаёт неожиданно заехавший в гараж доктор Бендлер. Девушка представляется сестрой Петера. Следующие события — ряд комических сцен с перевоплощениями, традиционных для комедии ситуаций . В результате доктор Бендлер разгадывает тайну Петера-Евы и объясняется ей в любви.

Развитие сюжета сопровождается вокальными и танцевальными номерами.

В ролях

Франческа Гааль — Ева / Петер
— её дедушка
Ганс Ярай — доктор Роберт Бендлер
— вор
Отто Валльбург — Золнер, владелец гаража

Награды

Московский кинофестиваль 1935 года — почётный дипломом фильму, «соединившему занимательный сюжет четко сконструированного сценария с высоким актёрским мастерством» .

Рецензии

Художественный руководитель киностудии « Ленфильм » Адриан Пиотровский в обзоре «К итогам кинофестиваля в Москве» назвал фильм «Петер» развлекательной, очень ровно сделанной в сценарном отношении комедией, развивающей сюжет о девушке-золушке в большом городе .
Аннотация государственного киноархива Австрии: «социально-критическая комедия в стиле Фрэнка Капры и Грегори Ла Кавы с элементами фарса и каламбура» .

Культурное влияние

Фильм и созданный Франческой Гааль образ Петера оказал значительное влияние на многочисленные произведения культуры и искусства, прежде всего в СССР.

Фильм-балет « Старое танго » 1979 года режиссёра Александра Белинского и балетмейстера Дмитрия Брянцева основан на сюжете и о́бразах «Петера»:

Сюжет «Старого танго» был взят мною для Максимовой … потому, что Франческу Гааль, исполнительницу главной роли, называли « Чаплин в юбке». Я хотел видеть Екатерину Максимову в мужском костюме… Сюжет «Старого танго» выстроился так, что юмору балерины был дан полный простор

— Александр Белинский

Фильму и актрисе посвятил главу в своих военных мемуарах писатель и журналист Александр Кривицкий :

До войны шумным успехом пользовались у нас фильмы с Франческой Гааль — «Маленькая мама», «Петер», «Катерина». Сентиментальные, до отказа набитые благородными богачами, предлагающими руку и сердце бедным девушкам, они варьировали в тысячный раз сюжеты городских сказок Запада, а вот полюбились нашему зрителю: уж больно мила была актриса — хорошенькая, озорная, как бесенок, прелестно танцевавшая и певшая.

В энциклопедии «Эстрада в России» упоминается частичное влияние актёрского мастерства Франчески Гааль на формирование образа Жанны Агузаровой («…во фрачной паре явно не со своего плеча она становилась похожа на знаменитого Петера Франчески Гааль…»)
По строчке из русского перевода танго Петера «Там где нет зимы» названа одна из книг Дины Сабитовой .
Польская комедия « Князёк » (1937 год) в некоторых эпизодах практически цитирует «Петера». Однако ряд критиков указывает на заимствование образа, созданного Франческой Гааль, у Ренаты Мюллер из германского фильма 1933 года « Виктор и Виктория » ( ) .

Дополнительная информация

Полное название фильма на немецком языке «Peter, das Mädchen von der Tankstelle» (≈ рус. Петер, девушка c автозаправки ).
После выхода фильма в СССР в моду вошла стрижка «под Петера» .
Фильм демонстрировался в советском прокате дважды. В первый раз права на прокат фильма были закуплены после его демонстрации на Московском международном кинофестивале 1935 года . Фестиваль проходил в феврале, а уже 28 июля фильм вышел в широкий прокат (Субтитры – Союзинторгкино). Во второй раз фильм был выпущен в послевоенный прокат уже как трофейный вместе с целой обоймой иностранных кинолент, вывезенных из побеждённой Германии. Фильм заново был субтитрован на киностудии им. М. Горького (повторный прокат с 29 июля 1951 года) .

Примечания

, с. 476.
, с. 265.
от 15 августа 2011 на Wayback Machine Filmarchiv Austria (нем.)
Белинский А. А. // Старое танго: Заметки телевизионного практика. — М. : Искусство, 1988. — С. 138 .
Кривицкий А. Ю. [militera.lib.ru/memo/russian/krivitsky_au/08.html История с Франческой Гааль] // Собрание сочинений в трёх томах. Том 3. — Художественная литература, 1984. — С. 249.
Уварова Е. Д. . — Олма-Пресс, 2004. — С. 87. — 864 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-04462-6 .
от 29 ноября 2011 на Wayback Machine на сайте издательства « Самокат »
. Дата обращения: 10 ноября 2012. 27 марта 2017 года.
(англ.) . Senses of Cinema (4 октября 2002). Дата обращения: 10 ноября 2012. 22 ноября 2012 года.
Сергеев В. . Музыкальная Правда (28 января 2011). Дата обращения: 10 ноября 2012. 22 ноября 2012 года.
от 22 июля 2019 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)

Литература

Пиотровский А. И. Международный смотр кинематографии (К итогам кинофестиваля в Москве) // / сост. и подгот. текста А. А. Акимова, общ. ред. Е. С. Добина. — Л. : Искусство, 1969. — 511 с.