« Привет с того света » ( азерб. O dünyadan salam ) — советский кинофильм режиссёра Тофика Тагизаде , трагикомедия с элементами драмы 1991 года производства киностудии TMT, являющаяся экранизацией пьесы Джалила Мамедкулизаде «Мертвецы», написанной в 1909 году. Фильм «Привет с того света» является одной из последних картин, снятых Тофиком Тагизаде .

Синопсис

Фильм раскрывает и критикует такие качества, как невежество, спонтанный фанатизм и мошенничество — и, в целом, рассказывает о нездоровой атмосфере начала XX века.

На переднем плане в фильме выступает простота людей, поверивших словам Шейха Насруллы (играет Мелик Дадашев ), который пообещал, что оживит умерших. И хотя поначалу каждый желает, чтобы его близкие ожили, те проблемы, которые последуют после этого, выявляет отрицательные качества в людях, показанных до этого безгрешными.

Фильм раскрывает общечеловеческие проблемы, призывает людей быть бдительными и отличать правду от лжи, а добро от зла.

История создания

Ещё в 1970 году монолог Искендера из пьесы можно было услышать в другом фильме Тофика Тагизаде « Семеро сыновей моих ». Через несколько лет Тагизаде начал задумываться об экранизации «Мертвецов». Попытки снять фильм были в 80-х, но все сценарии были отвергнуты режиссёром. Наконец, в эпоху перестройки благодаря спонсорской поддержке общества «Забота», председателем которой был Имам Мустафаев , экранизация «Мертвецов» увидела свет .

Фильм снимался в Шеки . Сцена в доме Гаджи Гасана Аги снималась во Дворце шекинских ханов , а сцена прочтения письма от Кабла Фатуллы — перед бассейном во дворе дворца. Последние же кадры фильма были сняты в шекинском караван-сарае .

На роль Искендера режиссёр Тагизаде пригласил турецкого актёра (тур.) ( . Это было сделано по той причине, чтобы демонстрировать фильм и в Турции . Помимо Дуру на роль Искендера пробовались такие актёры, как и . Разногласия выявились между режиссёром и видным в то время актёром Меликом Дадашевым , который сыграл Шейха Насруллу. Актёр хотел играть образ Шейха по своему, а не так, как того, хотел режиссёр фильма. Дело доходило даже до того, что режиссёр хотел остановить съёмки, отстранив Дадашева от фильма. Также Дадашев требовал, чтобы в некоторых кадрах с его участием никого не было и они снимались крупным планом .

Одной же из самых сложных сцен была сцена на кладбище, которую снимали зимой. Так, игравший Искендера Дуру не мог переносить суровый шекинский климат и попросил у режиссёра отдыха, что вызвало протест у актёра Мелика Дадашова. Подобное поведение Дадашова рассердило Тофика Тагизаде из-за чего тот даже отстранил актёра от съёмок, заявив, что снимет в роли Шейха Насруллы Владимира Этуша . В итоге съёмки фильма были приостановлены и 38 человек из съёмочной группы вернулись в Баку в ожидании разрешения конфликта. Тем не менее, через некоторое время картина была завершена .

Создатели фильма

В ролях

Актёр	Роль
Мелик Дадашов	Насрулла Шейх Насрулла
Лейла Бадирбейли	Карбалаи Фатима Карбалаи Фатима
Сиявуш Аслан	Гаджи Хасан Ага Гаджи Хасан Ага
	Кейфли Искандер Кейфли Искандер
Марахим Фарзалибеков	Ахмед Шейх Ахмед
Яшар Нури	Мешади Оруч Мешади Оруч
Мирза Бабаев	Гаджи Карим Гаджи Карим
	Гаджи Бахшалы Гаджи Бахшалы
	Зейнаб Зейнаб
	Али Али
	Кербалаи Вели Кербалаи Вели
Алим Мамедов	Али бек Али бек
	Гейдар ага Гейдар ага
Ариф Гулиев	Гаджи Казим Гаджи Казим
	Назлы Назлы
	мать мать
Гамлет Гурбанов	Мирбахир ага Мирбахир ага
	Джалил мастер Джалил
	Джалал Джалал
Г. Абдуллаев	Эпизод Эпизод
Тофик Таги-Заде	Эпизод Эпизод
Тельман Алиев	Эпизод Эпизод
И. Хашимов	Эпизод Эпизод
	Эпизод Эпизод
А. Юсифов	Эпизод Эпизод
	Эпизод Эпизод
В. Аллахвердиев	Эпизод Эпизод
А. Лалаев	Эпизод Эпизод
А. Лалаев	Эпизод Эпизод
А. Абдуллаев	Эпизод Эпизод
	Эпизод Эпизод
	Эпизод Эпизод
Д. Новрузалиев	Эпизод Эпизод
И. Асадов	Эпизод Эпизод
Сулейман Ахмедов	Эпизод Эпизод
С. Ахмедова	Эпизод Эпизод
О. Ахмедов	Эпизод Эпизод
	Эпизод Эпизод
	Эпизод Эпизод
	Эпизод Эпизод
Р. Рустамов	Эпизод Эпизод

Административная группа

оригинальный текст: Джалил Мамедкулизаде

автор сценария и режиссёр-постановщик: Тофик Таги-Заде

оператор-постановщик:

художники-постановщики: ,

художник-костюмер:

композитор: Хайам Мирзазаде

звукооператор:

режиссёры: , А. Алиев

монтажёр:

операторы: Н. Закиев,

второй оператор: А. Пастухов

второй художник:

художник-гримёр:

директор фильма: Талят Рахманов

Награды и премии

Фильм был номинирован на 1-й Международный кинофестиваль в Ашхабаде в 1993 году и был удостоен награды и диплома .

Анализ и критика

По словам киноведа (азерб.) ( , комедийный жанр фильма отчётливо выявляется в сцене удивления Пьяного Искендара и других персонажей вести об оживлении Каблы Фатуллы. Проклинание же тех, кто не верил письму Фатуллы, показывает, согласно Дадашову, силу духовенства. Отказ Шейха Насруллы в присутствии танцующих среди надгробий мужчин оживить покойного добавляет ситуации ещё больше комизма. Просветительский текст же воплощается путем высказывания Искендером его мыслей. Сцена прибытия Шейха Насруллы вместе с Шейхом Ахмедом в город в окружении людей и верхом на ослах повторяет написанный Джафаром Джаббарлы сценарий к фильму по мотивам пьесы, тем самым усиливая, как отмечает Дадашов, визуальность картины .

И хотя сцена с последователями Шейха Насруллы в городе после протеста Искендера обвинениям и отстаёт в плане монтажа , сам образ Шейха Насруллы, по словам Айдына Дадашова, запоминается использованием пластики и ораторского искусства в своей проповеди, а также актёрским мастерством, когда Шейх Насрулла входит из личины в личину при встрече с пытающимся обличить его Искендером .

Сцена же «беседы» Искендера с мертвецами, в которой тот с бутылкой спиртного в руках подобно Гамлету произносит «Пить, или не пить, вот в чём вопрос!» , нарушает, согласно Дадашеву условности реализма .

Примечания

Ссылки

• Youtube .
• .