Interested Article - Африканский эталонный алфавит

Африканский эталонный алфавит ( англ. African reference alphabet ) — впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в г. Ниамей , Нигер . Пересмотрен в 1982 г. На конференции было рекомендовано использовать для каждого звука отдельный знак вместо диграфов или триграфов . Данный алфавит напрямую связан с предлагавшимся ранее африканским алфавитом и является его дальнейшим развитием.

Версия 1978 года

На конференции были опубликованы два доклада об алфавите, на английском и французском языках, причём версии алфавита в этих докладах не совпадали.

заглавные	A	Ɑ	B	Ɓ	C	C̱	D	Ḏ	Ɖ	Ɗ
строчные	a	ɑ	b	ɓ	c	c̱	d	ḏ	ɖ	ɗ	ð
заглавные	E	Ɛ	Ǝ	F	Ƒ	G	Ɣ	H	H̱	I	Ɪ
строчные	e	ɛ	ǝ	f	ƒ	g	ɣ	h	ẖ	i	ɪ
заглавные	J	K	Ƙ	L	M	N	Ŋ	O	Ɔ	P	Q
строчные	j	k	ƙ	l	m	n	ŋ	o	ɔ	p	q
заглавные		R	Ɍ	S		Ʃ	T	Ṯ		Ʈ	Ɵ	U
строчные	q̱	r	ɍ	s	s̱	ʃ	t	ṯ	ƭ	ʈ	ɵ	u
заглавные	Ʊ	V	Ʋ	W	X	X̱	Y	Ƴ	Z	Ẕ		Ʒ
строчные	ʊ	v	ʋ	w	x	x̱	y	ƴ	z	ẕ		ʒ

Версия 1982 года

Авторами версии 1982 г. являются Михаэль Манн (Michael Mann) и Дэйвид Долби (David Dalby), участники Ниамейской конференции. Новый алфавит содержит 56 букв, из них некоторые полностью отличаются от версии 1978 г. Ещё одно ключевое отличие данного алфавита состоит в том, что в него включены только строчные буквы.

В проект также включены 10 диакритических знаков: акут (ˊ), гравис (ˋ), циркумфлекс (ˆ), гачек (ˇ), макрон (ˉ) — для обозначения тонов ; тильда (˜) для обозначения назализации , точка снизу ( ̣) и макрон снизу (ˍ). Для некоторых гласных используется знак диерезис (¨).

Была предложена также клавиатура нового алфавита — для экономии предлагалось отказаться от заглавных букв и использовать освободившееся пространство для новых букв. Предложенная клавиатура так и не вошла в употребление. Тем не менее, предложенные новые буквы имеют смысл, поскольку отражают звуки, реально использующиеся в ряде африканских языков. С другой стороны, до настоящего времени в ряде алфавитов Африки используются двухбуквенные сочетания для некоторых звуков.

a	ɑ	ʌ	b	ɓ	c	ꞇ	ç	d	ɗ	ɖ	đ	e	ɛ	ǝ
f	ƒ	g	ɠ	ɣ	h		i	ɩ	j	ɟ	k	ƙ	l	λ
m	n		ŋ	ɲ	o	ɔ	p	ƥ	q	r	ɽ	s	ʃ	t
ƭ	ʈ		u	ꞷ	v	ʋ	w	x	y	ƴ	z	ʒ		ʔ

неупотребительные буквы

Раскладка клавиатуры для Африканского эталонного алфавита (1982)

Раскладка клавиатуры для Африканского эталонного алфавита, буквы вместо заглавных (1982)

См. также

Стандартный алфавит Лепсиуса

Литература

Mann, Michael, and David Dalby. 1987. A thesaurus of African languages: A classified and annotated inventory of the spoken languages of Africa with an appendix on their written representation . London: Hans Zell Publishers.
от 23 февраля 2021 на Wayback Machine , Paris: UNESCO, 1981