Алфави́тная за́пись чи́сел — система, в которой буквам (всем или только некоторым) приписываются числовые значения, часто (но не всегда) следующие порядку букв в алфавите. Чаще всего первые девять букв получают значения от 1 до 9, следующие девять — от 10 до 90. Для записи числа составляются буквы, сумма значений которых выражает это число. Для очень больших чисел применяются своего рода диакритические знаки , показывающие, например, что перед нами — не единицы, а тысячи.

Основные системы алфавитной записи чисел

Арабская

Греческая

Примечание 1. В Византийской империи вместо дигаммы (ϝ) значение 6 стала выражать стигма (ϛ) , лигатура букв сигма (σ) и тау (τ) .

Примечание 2. Архаические буквы коппа (ϟ) и сампи (ϡ) не входят даже в классический 24-буквенный древнегреческий алфавит , но для записи чисел (имея значение 90 и 900, соответственно) изредка применяются до сих пор.

Для записи чисел могли применяться как строчные, так и прописные буквы. Порядок — сотни-десятки-единицы. Числа от слов текста отличались тем, что над ними проводилась черта и (или) после числа ставился штрих («числовой апостроф»). Тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч обозначались теми же буквами, что и простые единицы, десятки, сотни, но со штрихом внизу слева ,α σ λ δ’ = 1234.

В старопечатных книгах по причине отсутствия литер для коппы и сампи обычно применялись похожие знаки — еврейский ламед (ל) вместо коппы и знак наподобие заглавной русской буквы «Э» вместо сампи. Стигма же ставилась строчная даже в числа, набранные прописными буквами.

Eврейская

В иврите каждой букве соответствует численное значение от 1 до 400 согласно следующей таблице:

Запись — позиционная, сначала (справа) старшие порядки, затем младшие. Например, ל"ג — это 30+3=33, ט"ו — это 9+6=15. Для получения чисел крупнее, чем 499, используется сочетание двух букв: ת"ק имеет значение 500, ת"ש имеет значение 700, а תת"ק — это 400+400+100=900. Тысяча может обозначаться как תת"ר или как 'א; во избежание разночтений тысяча будет обозначаться как תת"ר тогда, когда буква א может быть понята как количество единиц. Для выражения более крупных числительных численное значение букв умножается на нужную степень тысячи; так, число ברכ"ה означает 2000+200+20+5=2225: буква ב, стоящая в числительном перед более высокой по числовому значению буквой ר, должна читаться как «две тысячи», а не как «два».

Эти цифры чаще всего используются для записи дат.

Кириллическая

Кириллическая система буква в букву воспроизводит греческую. В стандартном церковнославянском варианте, используемом и сегодня, она имеет следующий вид:

Для записи чисел используются почти исключительно строчные буквы (даже в составе текста, набранного одними прописными), хотя изредка можно найти и примеры применения прописных. Порядок обычный — сотни-десятки-единицы, но в числах, оканчивающихся на 11, 12, …, 19, последние два знака переставляются согласно славянскому прочтению (один-на-дцать, то есть сперва «один», а потом «дцать» = 10). Тысячи, десятки тысяч и сотни тысяч обозначаются теми же буквами, что и обычные единицы, десятки, сотни, но слева (или слева снизу) ставится особый значок «҂». Для отличия от обычных слов текста над числом ставится особый знак « титло » (над единственной или над предпоследней буквой). Например, ҂асл҃д = 1234.

Примечания:

• Числовое значение 5 первоначально несла обычная буква е , так называемая «узкая е», но так как по церковно-славянской орфографии она не могла стоять в начале слова или изолированно, позже стал применяться её другой вариант є , так называемая «широкая е» , из которого впоследствии развилась украинская буква «є» .
• Для числового значения 6 в древности применялась как обычная буква «зело» (ѕ) , так и зеркально перевёрнутая.
• Буква «і» в числовом употреблении точек не имеет.
• По той же причине, что и для 5, для числового значения 70 обычно применяется не обычная буква «о» , а её так называемый «широкий» вариант (ѻ, этот символ в Юникоде по недоразумению называется «круглой омегой», англ. round omega ).
• Значение 90 в самых древних кириллических текстах выражала не буква «ч» , а заимствованный из греческого знак «коппа» (ҁ) .
• В западнорусских церковнославянских изданиях до последней четверти XIX века (а на Западной Украине и позже) в значении 200 использовалась не обычная буква «с» (очень узкая и мелкая в полууставных шрифтах), а её крупный круглый вариант (более широкий, чем прописная «С», но поменьше по вертикали).
• Значение 400 в древности выражала буква ижица (ѵ) , позже так называемый «ик» — у-образный знак, используемый только как числовой и в составе диграфа «ук» (ѹ). Использование в числовом значении ика характерно для российских изданий, а ижицы — для старопечатных западнорусских, позднейших южнославянских и румынских.
• В значении 800 могла применяться как «голая» омега (ѡ), так и (чаще) составной знак «от» (ѿ); подробнее см. в статье « Омега (кириллица) ».
• Значение 900 в древности выражалось малым юсом (ѧ) , несколько похожим на соответствующую греческую букву «сампи» (Ϡ) ; позже в этом значении стала применяться буква «ц» .

Кроме того, старинные варианты кириллической записи чисел могли отличаться следующим:

• до и после числа, а иногда и между «цифрами» ставились точки;
• знак титла мог ставиться над каждой буквой, либо же он мог быть длинным и покрывать всё число;
• в случае с денежными суммами титло иногда заменяли надстрочной лигатурой «ру», «де» или буквой «а», соответственно символами рубля , денги или алтына ;
• большие числа (десятки тысяч, сотни тысяч) могли выражаться не как «знак „҂“ + буква для десятков или сотен», а как буква для единиц, специальным образом обведённая; разные способы такого обвода соответствовали разным разрядам: сплошной кружок — десяткам тысяч («тьмам»), пунктирный — сотням тысяч («легеонам»), из запятых — миллионам («леодрам»), из крестиков — десяткам миллионов («вранам»); впрочем, для больших чисел эти обозначения были довольно нестабильны;
• в старопечатных книгах западнорусского происхождения, более точно воспроизводящих греческую систему обозначений, в конце чисел мог ставиться штрих (иногда выглядящий как ударение над последней буквой).

Тибетская

В Тибете для нумерации страниц и книг в библиотеках применяется тибетский алфавит . От 1 до 30 — простые буквы, от 31 до 60 — те же буквы с огласовкой гигу, от 61 до 90 — с огласовкой жабкью, от 91 до 120 — дренбу, от 121 до 150 — наро. Подобная система применяется и в тибетской астрологии карци.

Программы

• — нумизматический конвертер дат, в том числе по следующим системам алфавитной записи: русская кириллическая, еврейская, грузинская и др.
• — переводчик чисел из современной записи в запись буквами кириллицы и глаголицы (и обратно) и др.

Литература

• Iеромонахъ Алѵпій (Гамановичъ), Грамматика церковно-славянскаго языка , Джорданвилль: Свято-Троицкій монастырь, 1964. [Существуют репринты.]
• B. A. van Groningen, Short manual of Greek palaeography , Leiden: A. W. Sijthoff’s Uitgeversmaatschappij N. V., 1955.
• G. Ifrah, The universal history of numbers , N. Y. etc.: John Wiley & Sons, 2000. ISBN 0-471-39340-1 .