Interested Article - Виан, Борис

Бори́с Виа́н ( фр. Boris Vian , 10 марта 1920 , Виль-д’Аврэ , Франция — 23 июня 1959 , Париж ) — французский прозаик , поэт , джазовый музыкант и певец. Автор модернистских эпатажных произведений, ставший после смерти классиком французской литературы, предсказав бунт нонконформистских произведений 60-х годов XX века . Он писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых Вернон Салливан.

Биография

Борис Виан родился 10 марта 1920 года в городке Виль-д’Аврэ недалеко от Парижа . Учился в парижской Центральной школе искусств и мануфактур — одном из крупнейших французских технических университетов. После получения инженерного диплома работал во Французской ассоциации стандартизации, параллельно занимаясь музыкой и литературным сочинительством.

В 1944 году отец Виана был убит грабителями, проникшими в их дом.

Диплом Коллежа патафизики , вручённый Б. Виану

С 1946 по 1948 год публиковался в журнале Les Temps Modernes , и в 1974 году эти тексты (эссе и статьи различной тематики) впервые вышли отдельным изданием под названием « ».

Написал 10 романов, в том числе знаменитую « Пену дней » ( 1946 ). Переводил на французский сочинения Реймонда Чандлера . Под псевдонимом Вернон Салливан Виан выпустил произведения, стилизованные под нуар : романы «Я приду плюнуть на ваши могилы», «Все мёртвые одинакового цвета», «Женщинам не понять», «Уничтожим всех уродов» и рассказ «Собаки, желание, смерть». Этот псевдоним был составлен из фамилий друзей писателя по джаз -оркестру (где сам Виан был трубачом): Салливана и Вернона. По легенде, Вернон Салливан был афроамериканцем , которого не разрешали печатать в США за очень свободные взгляды, однако его переводил Виан и он хорошо издавался во Франции.

Первый роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» вызвал настоящий фурор и сразу стал бестселлером . До сих пор тираж этого романа превышает суммарный тираж других произведений Виана. Роман был написан по просьбе издателя, друга Виана, чьё дело терпело убытки. Однако вскоре роман сочли слишком смелым, вульгарным и даже порнографическим. Тиражи сжигали, общества борьбы за нравственность организовывали движение против романа. Устав бороться с «поборниками нравственности», Виан прекратил писать под этим псевдонимом.

В 1940 году Борис познакомился с Мишель Мари Леглиз (12 июня 1920 — 13 декабря 2017). Хотя семья Мишель была скептически настроена против их отношений (её родители имели антисемитские взгляды и имели связи с националистической партией « Французское действие », а сама Мишель к тому моменту уже была сосватана ими другому человеку) они объявили о своей помолвке 12 июня 1941 года (когда Мишель исполнился 21 год), а 5 июля сыграли свадьбу в церкви Святого Викентия де Поля . 12 апреля 1942 года в Ангулеме у них родился сын Патрик, а 16 апреля 1948 года в Париже у них родилась дочь Кароль. К началу 1950-х брак Мишель и Бориса начал разваливаться из-за финансовых неурядиц и в итоге они разошлись — с 1949 года Мишель уже сожительствовала с другим мужчиной. 8 июня 1950 года в Сен-Тропе Борис посетил коктейльную вечеринку своего друга Гастона Галлимара , где познакомился со швейцарской танцовщицей Урсулой Кюблер . Они очень скоро начали жить вместе, хотя до 1952 года Борис оставался женатым на Мишель. Он и Урсула поженились в 1954 году и оставались женатыми вплоть до его смерти.

В 1956 году писатель переносит тяжёлый отёк лёгких , после чего проходит курс лечения на курорте в Сен-Тропе . 1958 год отмечен нервным срывом. 23 июня 1959 года Виан пришёл на премьеру фильма, снятого против его воли по написанному им триллеру « ». Просмотр начался около десяти утра в зале «Пети Марбеф». Десять минут спустя Виан уронил голову на спинку кресла и потерял сознание. Умер он, не приходя в себя, по дороге в больницу. Врачи констатировали, что изношенное сердце Виана не выдержало связанных с премьерой волнений. Похоронили Виана 27 июня на кладбище Виль-д’Авре .

Библиография

Романы

Под своим именем:

«Волшебная сказка для не вполне взрослых» / фр. ( 1943 ; незаконченный роман)
«Сколопендр и планктон» / фр. ( 1946 , рус. перевод 1998 )
« Пена дней » / фр. ( 1946 , рус. перевод 1983 )
«Осень в Пекине» / фр. ( 1947 , рус. перевод 1995 )
«Красная трава» / фр. ( 1950 , рус. перевод 1998 )
«Сердцедёр» / фр. ( 1953 , рус. перевод 1994 )
«Катавасия в Анденнах» («Разборки по-Андейски») / фр. ( 1966 , рус. перевод 1998 )
«Деваться некуда» ( фр. , рус. перевод 2021 )

Под псевдонимом Вернон Салливан:

« » / фр. ( 1946 , рус. перевод 1993 )
«У всех мёртвых одинаковая кожа» / фр. ( 1947 , рус. перевод 1992 )
«Уничтожим всех уродов» / фр. ( 1948 , рус. перевод 1991 )
«Женщинам не понять» / фр. ( 1950 , рус. перевод 1993 )

Рассказы

Мурашки / Les Fourmis ( 1949 , рус. перевод 1994 )
Волк-оборотень / Le Loup-garou ( 1970 , рус. перевод 1998 )

Под псевдонимом Вернон Салливан:

Собаки, желание, смерть / Les Chiens, le désir et la mort ( 1970 , рус. перевод 1992 )
Водопроводчик / (рус. перевод Т. Ворсановой)

Пьесы

Начинающему живодёру / L’Équarrissage pour tous ( 1950 , рус. перевод 1998 )
Строители империи / Les Bâtisseurs d’empire ( 1959 , рус. перевод 1998 )
Полдник генералов / Le Goûter des généraux ( 1962 , рус. перевод 1998 )
/ Le dernier des métiers ( 1965 )
Голова кругом / Tête de méduse ( 1971 , рус. перевод 1998 )
/ Série blême ( 1971 )
/ Le Chasseur français ( 1971 )

Поэзия

/ Barnum’s Digest ( 1948 )
Замороженные кантилены / Cantilènes en gelée ( 1949 )
Не хотел бы сдохнуть я / Je voudrais pas crever ( 1962 )
Сто сонетов / Cent sonnets ( 1984 )

Переводы

The Big Sleep Реймонда Чандлера под заголовком: Le grand sommeil (1948)
The Lady in the Lake Реймонда Чандлера под заголовком: La Dame du lac (1948)
The World of Null-A под заголовком: Le Monde des Å (1958)

Экранизации

1968 — Пена дней / L'écume des jours (реж. Шарль Бельмон)
2001 — Хлоя / Kuroe (по мотивам повести Пена дней , реж. Го Ридзю)
2013 — Пена дней / L'écume des jours (реж. Мишель Гондри )
2015 — Банальные сказки для ничем не примечательных личностей / Conte de fées à l’usage des moyennes personnes (реж. Клое Мазло / Chloé Mazlo)

Кино

1948 — Улисс или несчастная любовь / (реж. Александр Астрюк); лотофаг (эпизод)
1949 — Расстройство / Désordre (реж. ); (эпизод)
1952 — Сан-Тропе, долгий праздник / (реж. ); (эпизод)
1952 — La Chasse à l’homme (реж. ); (эпизод)
1956 — Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris (реж. Жан Деланнуа ); кардинал Карл II де Бурбон
1957 — Любовь карманника / (реж. Пьер Каст)
1959 — Опасные связи / Les Liaisons dangereuses (реж. Роже Вадим ); Prévan
1960 — Прекрасный возраст / (реж. Пьер Каст); Борис