Ломаный слейви ( Broken Slavey, Broken Slavé, Broken Slave, Slavey Jargon, Broken Slavee, le Jargon esclave ) — бывший торговый язык , который использовался индейцами и белыми на территории Юкон (например, вокруг реки Лиард и в районе реки Маккензи ) в XIX веке.

Ломаный слейви главным образом основывается на языке слейви с элементами из французского, кри и, возможно, в меньшей степени из английского языков. Однако, есть разногласия среди некоторых источников: Петитот (1889) утверждает, что ему не хватает элементов английского, чипевиан или гвичин языков в контакте с пиджином лушё (от фр. Loucheux «косоглазые»), хотя Делл (1880) утверждает, что он включает в себя английские элементы и Макклеллан (1981) утверждает, что содержит в себе влияние из чипевиан. Более поздние источники игнорируются ранними аккаунтами и предполагают, что «ломаный слейви» является простым французским словарём ( заимствование ), ранее использовавшийся в северных атабаскских языках . Майкл Краусс предположил, что французские заимствования в атабаскских языках, возможно, были заимствованы из ломаного слейви.

Ссылки

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску ). Информация должна быть проверяема , иначе она может быть удалена. Вы можете статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок . ( 12 февраля 2014 )