« Моя большая греческая свадьба » ( англ. My Big Fat Greek Wedding ) — американская романтическая комедия, один из самых успешных американских фильмов 2002 года , собравший в общем счёте 368 744 044 $ . В 2002 году фильм был номинирован на « Оскар » в категории « Лучший оригинальный сценарий ».

В конце мая 2015 года в Торонто ( Канада ) начались съёмки сиквела фильма « Моя большая греческая свадьба 2 ». Компания Universal Pictures выпустила фильм на экраны 25 марта 2016 года, что совпало с Днём Независимости Греции .

Сюжет

Фильм рассказывает о молодой американке греческого происхождения по имени Тула, которая со своим большим семейством живёт в Чикаго . Её добрый, но чудаковатый отец мечтает найти ей достойного греческого мужа, но Тула случайно влюбляется в американца Иэна, который тоже к ней неравнодушен. Отцу Тулы это не нравится, но он не хочет запрещать дочери стать счастливой, и поэтому Иэну придётся познать все особенности культуры и быта греков, чтобы в конечном итоге добиться руки возлюбленной.

В ролях

Название

В российском прокате название фильма переведено не совсем точно. Более точный перевод — «Моя большая, жирная греческая свадьба». Название фильма выражает ироничное отношение главной героини к старым свадебным традициям, которые вращаются вокруг застолья и трапезы, во время которых нередко сервируется жирная, нездоровая пища. Название в оригинале как нельзя точно отражает настрой фильма — ироничный, слегка саркастичный и снисходительный по отношению к старомодным национальным традициям, которых придерживаются многие недавние мигранты из Европы.

В греческом прокате фильм назвался скромнее «Γάμος αλά Ελληνικά» — свадьба по гречески.

Ошибки

• Фамилия семьи Тулы Портокалос (Πορτοκαλος) пишется с ошибкой Ρορτοκάλος (Рортокалос) .

«Моя большая греческая жизнь»

В 2003 году на американском телевидении вышел телесериал на основе фильма «Моя большая греческая жизнь», в котором были задействованы почти все те же актёры, за исключением Джона Корбетта , который в это время снимался в другом сериале. Но в отличие от фильма сериал не имел такой популярности и получил плохие отзывы критиков и спустя месяц был снят с показа.

Примечания

• Цитаты по теме в Викицитатнике