«Вверх и вниз по лестнице» ( англ. Upstairs, Downstairs ) — британский драматический сериал, транслируемый с 2010 года на телеканале BBC One , соисполнительными продюсерами которого стали компания BBC Cymru Wales и Masterpiece . Он является продолжением одноимённого сериала компании London Weekend Television , который показывали в период с 1971 по 1975 год на ITV .

История дома, расположенного на Итон Плейс 165, продолжается спустя шесть лет после окончания повествования оригинальной истории. Джин Марш повторяет свою роль Роуз Бак , которая теперь становится домоправительницей, восстанавливающей порядок в доме, а Эд Стоппард и Кили Хоуз сыграли новых владельцев дома, сэра Халлема и леди Агнес Холланд.

Первые серии были показаны в ночь на Рождество с дальнейшим продолжением в 2010 году. И после двухлетнего перерыва было выпущено шестисерийное продолжение.

Сюжет

Сэр Халлем Холланд — дипломат, который переезжает вместе со своей женой леди Агнес и матерью Мод в известный особняк на Итон Плейс 165, ранее служивший фамильным имением семье Беллами. Туда же возвращается и бывшая горничная Роуз Бак, прослужившая семье Беллами в этом доме около 40 лет. Назревающие политические перемены в обществе сталкивают обитателей дома с новыми проблемами.

Эпизоды

Выпуск		Количество эпизодов	Дата премьеры		Дата выхода DVD и Blu-ray
			Премьера выпуска	Финал выпуска	Регион 1	Регион 2	Регион 4
	1	3	26 декабря 2010	28 декабря 2010	26 апреля 2011	7 февраля 2011	1 декабря 2011
	2	6	19 февраля 2012	25 марта 2012	н/д	23 апреля 2012	н/д

В ролях

Семья Холланд

• Кили Хоуз — Леди Агнес Холланд
• Эд Стоппард — Сэр Халлэм Холланд
• Айлин Эткинс — Леди Мод Холланд
• Сара Горди — Мисс Памела Холланд, сестра сэра Халлэма
• Клэр Фой — Леди Персефона Тоуин, сестра леди Агнес
• Алекс Кингстон — Доктор Бланш Моттерсхед, сестра леди Мод (2 сезон)

Прислуга

• Джин Марш — Роуз Бак, домоправительница
• Эдриан Скарборо — Мистер Уорик Притчард, дворецкий
• Энн Рейд — Миссис Клариса Таккерей, кухарка
• Нил Джексон — Гарри Спарго, водитель
• Элли Кендрик — Айви Моррис, горничная (1 сезон)
• Хелен Брэдбери — Рэйчел Перлмуттер, горничная (1 сезон)
• Нико Мираллегро — Джонни Прауд, лакей
• Лаура Хэддок — Берил Баллард, горничная (2 сезон)
• Эми Меткалф — Юнис МакКейб, горничная (2 сезон)
• Арт Малик — Мистер Аманджит Сингх, секретарь леди Мод

Другие

• Блейк Ритсон — Георг, герцог Кентский
• Майкл Лэндис — Каспар Ландри
• Эдвард Бейкер-Дьюли — Иоахим фон Риббентроп
• Энтони Калф — Энтони Иден

Награды и номинации

• 2011 — номинации на премию Эмми в категориях:
  • Выдающаяся главная героиня в мини-сериалах или телефильмах — Джин Марш
  • Выдающаяся актриса второго плана в мини-сериалах или телефильмах — Айлин Эткинс
  • Выдающийся сценарий для мини-сериала или телефильма — Хайди Томас
  • Лучшие костюмы для мини-сериала или телефильма — Эми Робертс и Джайлс Гейл (за первый эпизод)
  • Лучший актёрский состав для мини-сериала или телефильма — Энди Прайор
  • Лучший художественный руководитель мини-сериала или телефильма — Ив Стюарт , Джулия Касл и Дэвид Хиндл
• 2011 — номинации на премию Satellite Award в категории «Лучшая актриса мини-сериала или телефильма» — Джин Марш

Примечания

Ссылки

• (англ.)
• на сайте Masterpiece (англ.)