Аладдин: Саундтрек ( англ. Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack ) — официальный саундтрек к мультфильму « Аладдин » студии Уолта Диснея, вышедшего на экраны в 1992 году. Альбом поступил в продажу в ноябре того же года.

Об альбоме

Отреставрированная версия с новыми текстами песен была выпущена в 2001 году. Издание с ранее не выпускавшимися демозаписями появилось в продаже в 2004 году.

Музыка была написана композитором Аланом Менкеном , получившего за свою работу над фильмом множество наград и номинаций, включая премии « Оскар », « Грэмми », « Золотой глобус » и « BAFTA ». Высокую оценку получила песня « A Whole New World », текст к которой написал Тим Райс .

Список композиций

Вся музыка к фильму написана композитором Аланом Менкеном

Оригинальное издание (1992) и отреставрированное переиздание (2001)

№	Название	Слова	Исполнитель	Длительность
1.	«Arabian Nights» (*)	Ховард Эшман	Брюс Адлер
2.	«Legend Of The Lamp» (монолог Робина Уильямса )		(score)
3.	«One Jump Ahead»	Тим Райс	Бред Кейн
4.	«Street Urchins»		(score)
5.	«One Jump Ahead (Reprise)»	Тим Райс	Бред Кейн
6.	« Friend Like Me »	Ховард Эшман	Робин Уильямс
7.	«To Be Free»		(score)
8.	« Prince Ali »	Ховард Эшман	Робин Уильямс
9.	« A Whole New World »	Тим Райс	Бред Кейн и Лиа Салонга
10.	«Jafar's Hour»		(score)
11.	«Prince Ali (Reprise)»	Ховард Эшман	Джонатан Фриман
12.	«The Ends of the Earth»		(score)
13.	«The Kiss»		(score)
14.	«On A Dark Night»		(score)
15.	«Jasmine Runs Away»		(score)
16.	«Marketplace»		(score)
17.	«The Cave of Wonders»		(score)
18.	«Aladdin's Word» (содержит фрагменты песни When You Wish Upon A Star )		(score)
19.	«The Battle»		(score)
20.	«Happy End In Agrabah» (**)		(score)
21.	«A Whole New World (Aladdin's Theme)»	Тим Райс	Пибо Брайсон и Реджина Белл

(*) тексты песен немного изменены для поздних переизданий. (**) Версия с аудио-кассеты (1992 года) содержит альтернативные темы.

Специальное издание (2004)

№	Название	Слова	Исполнители	Длительность
22.	«Proud Of Your Boy (Demo)»	Ховард Эшман	Алан Менкен
23.	«High Adventure (Demo)»	Ховард Эшман	Алан Менкен и Ховард Эшман

Песни

Арабская ночь

Песню исполняет рассказчик — странствующий торговец, появляющийся в начале первого фильма. Первоначально, в течение мультфильма были вставки, в которых Торговец комментирует события, происходящие в мультфильме, но позже от этой идеи пришлось отказаться, как и от нескольких музыкальных версий темы «Арабская ночь (реприза)».

Первая версия текста песни содержала следующие строчки: «Где вам отрежут ухо, если им не понравится ваше лицо…» ( англ. Where they cut off your ear if they don't like your face... ), что послужило причиной жалобы со стороны «Американо-Арабского Анти-дискриминационного Комитета» ( англ. American-Arab Anti-Discrimination Committee, ADC ) и других подобных организаций задолго до релиза музыкального альбома. В итоге для саундтрека текст песни был заменён . Зловещая тема используется во многих напряжённых сценах, чаще всего как главная музыкальная тема злодея Джафара.

Альтернативная версия песни с изменённым текстом оригинальной демозаписи звучит в начале мультфильме « Возвращение Джафара ». Её поёт Брайан Хэннан . Эта же версия была использована в качестве главной темы в мультсериале о похождениях Аладдина. Реприза этой песни также звучит в мультфильме « Аладдин и король разбойников ». Песню вновь исполняет Адлер, причём эта версия была вырезана из первого мультфильма.

Прыгай

Это песня в исполнении Аладдина (озвученного Брэдом Кейном), которую юноша поёт, пытаясь сбежать от дворцовой стражи после кражи хлеба. Песня объясняет, что условия, в которых он живёт, не оставляют ему другого выбора, кроме как воровство, даже если он и не хочет воровать. Первоначально вместо этой песни должна была быть песня «You Can Count On Me», но её посчитали слишком задиристой .

Главным источником вдохновения для Тима Райса и Алана Менкена при написании песни стала другая удалённая композиция — «Babkak, Omar, Aladdin, Kassim», которую поёт Аладдин со своими тремя друзьями-ворами. Во время работы над песней Райс и Менкен написали версию-балладу песни, которая позже стала номером под названием «Прыгай (реприза)» . Это был грустный мотив, который исполняет Аладдин, прибыв в свой дом — полуразвалившуюся комнату на крыше одного из домов Аграбы . Медленная версия этой песни появляется во многих инструментальных темах на протяжении всего мультфильма.

Друг, как я

«Лучший друг» — яркое шоу в стиле кабаре, устроенное Джинном для демонстрации Аладдину своих волшебных возможностей. Песню исполнил актёр Робин Уильямс . Это была первая сцена, которую закончили во время работы над мультфильмом — поэтому общий вид персонажей слегка отличается от финальной версии . Песня была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня» и стала последней номинацией скончавшегося Ховарда Эшмана . Инструментальная версия песни звучит во время финальных титров.

Знаменитые поющие «Элвин и бурундуки» выпустили кавер-версию песни на своём альбоме 1995 года When You Wish Upon a Chipmunk , в которую вошли песни из мультфильмов и фильмов студии Диснея.

Принц Али

«Принц Али» — ещё один яркий номер в исполнении Джинни (роль озвучил и исполнил песню Робин Уильямс ), когда он представляет жителям Аграбы альтер эго Аладдина, принца Али Абабуа, прибывшего в город из далёкого края, чтобы просить руки Жасмин. Во время карнавала, идущего по улицам Аграбы, Джинни принимает образ различных деятелей индустрии шоу-бизнеса, в частности:

• Уолтера Бреннана;
• комментаторов парада в честь Дня благодарения, неназванного («Хороши, правда, Джон?») и Мэри Харт;
• Этель Мерман.

Версия в фильме слегка отличается от той, что попала на музыкальный альбом .

Волшебный мир

Принц Али (реприза)

Пародию на песню «Принц Али» исполняет Джафар (персонажа озвучил Джонатан Фриман) — злодей использует новоприобретённые силы, чтобы раскрыть личность принца Али и отправить Аладдина на край света. Создатели хотели, чтобы у Джафара была своя песня, но от идеи использовать песни «Humiliate The Boy» и «Why Me?» пришлось отказаться, так как они были слишком длинными. В результате было принято решение использовать песню «Принц Али (реприза)» .

Инструментальная музыка

При написании главных тем персонажей Алан Менкен использовал тот же метод, что и в «Русалочке» и «Красавице и Чудовище» — мотивом темы становится мелодия одной из песен фильма, в частности:

• Aladdin’s Theme — содержит фрагменты песни «Прыгай». Также появляется в композициях «Street Urchins», «To Be Free» и «Aladdin’s Word».
• Jasmine’s Theme — мягкая и нежная по звучанию тема, немного грустная, так как персонаж чувствует себя в своём доме как взаперти.
• Sultan’s Theme — бодрая по звучанию, достаточно простая, но при этом содержит в себе королевскую стать, передаваемую через фанфары.
• Jafar’s Theme — тёмная и тревожная мелодия, содержащая фрагменты песни «Арабская ночь».
• Genie’s Theme — мелодия композиции «To Be Free». Мелодия на удивление нежная для комичного персонажа. В чём-то этот персонаж похож на Жасмин — он также жаждет свободы. Хотя, по сюжету мультфильма, тема ассоциируется с персонажем Джинни, для бродвейского мюзикла тема была переписана под названием «To Be Free», представляя сюжетную линию Жасмин.

Совместные сцены Аладдина и Жасмин обычно сопровождает мелодия песни « A Whole New World ».

Вырезанные песни

Ховард Эшман и Алан Менкен написали несколько песен к истории об Аладдине ещё до начала работы над мультфильмом « Красавица и Чудовище » .

Работы содержали сюжетные детали и персонажей, взятых из арабского фольклора, но большинство из них не попали в окончательную версию. В итоге в фильм из них попали лишь три песни: «Arabian Nights», «Friend Like Me» и «Prince Ali».

Менкен написал несколько дополнительных песен после смерти Ховарда Эшмана в 1991 году и до того, как в проект попал Тим Райс .

Рабочие демозаписи песен, не вошедших в мультфильм, были позднее выпущены в различных изданиях саундтрека, самые примечательные из которых — бокс-сет диснеевских альбомов 1994 года под названием The Music Behind The Magic , специальное издание саундтрека 2004 года, а также специальное издание самого фильма того же года .

Оригинальный альбом 1990 года. Музыка Алана Менкена, тексты песен Ховарда Эшмана :

• «Arabian Nights»
• «Arabian Nights (Reprise #1)»
• «Babkak, Omar, Aladdin, Kassim»
• «Arabian Nights (Reprise #2)»
• «Friend Like Me»
• «Proud of Your Boy» — демо-версия в исполнении Менкена вошла в специальное издании саундтрека 2004 года. Кроме того, певец Клэй Эйкен записал поп-версию песни, которая вошла в DVD-издание мультфильма 2004 года .
• «How Quick They Forget»
• «Arabian Nights (Reprise #3)»
• «High Adventure» — демо-версия этой песни была выпущена на специальном издании саундтрека 2004 года.
• «Arabian Nights (Reprise #4)»

Дополнительные демозаписи Менкена и Эшмана :

• «Call Me a Princess» — кавер-версия этой песни была записана певицей Керри Батлер ( англ. Kerry Butler ) и выпущена на её альбоме Faith, Trust & Pixie Dust в мае 2008 года.
• «Humiliate The Boy»

Демозаписи Менкена :

• «Count On Me»

Демо Менкена и Райса :

• «My Time Has Come»
• «Why Me»

Неизданное

1. «Arabian Nights» (Instrumental) [1:20]
2. Legend of the Lamp (without narration) [1:17]
3. Jafar Plots [0:31]
4. Aladdin on the Run [0:31]
5. «One Jump Ahead» (Instrumental) [2:22]
6. «One Jump Ahead Reprise» (Instrumental) [1:01]
7. Princess Jasmine / The Sultan Gives Away His Ring [3:22]
8. Diamond in the Rough/Aladdin and Jasmine/The Guards Arrive [3:55]
9. Jasmine Confronts Jafar / Aladdin Imprisoned / Jafar in Disguise [2:37]
10. The Cave of Wonders (Full Version) (About 1 minute and 28 seconds of music wasn’t included on the commercial CD releases) [6:23]
11. Jasmine Upset / Aladdin Unconscious / The Genie [1:27]
12. «Friend Like Me» (Instrumental) [2:25]
13. Wishing Guidelines / Leaving the Cave of Wonders / The Sultan Upbraids Jafar / Iago’s Idea [2:55]
14. Three Wishes [0:10]
15. Aladdin’s First Wish / Creating Prince Ali [2:02]
16. Jafar’s Solution to the Problem [1:00]
17. «Prince Ali» (Instrumental) [2:49]
18. The Sultan’s Magic Carpet Ride [0:55]
19. On the Balcony [4:05]
20. «A Whole New World» (Full Version) [2:45] (The version heard in the film includes about 15 seconds of score before the song starts)
21. «A Whole New World» (Instrumental) [2:45]
22. Aladdin Almost Drowns [1:58]
23. Aladdin Returns / Jafar Disappears [1:21]
24. Jasmine Chooses a Suitor / Jafar Knows Aladdin’s Secret / Aladdin’s Dilemma [1:05]
25. Iago Gets the Lamp [0:37]
26. «Prince Ali Reprise» (Instrumental) [1:05]
27. Jafar as Sultan / Aladdin Returns… Again [2:18]
28. Happy End In Agrabah (Sans Disney Chorus) [4:11]
29. «Friend Like Me» Reprise (Plays at the beginning of the end credits) [0:40]

Полное время звучания, исключая инструментальные версии песен — 34:29.

Полное время звучания, включая инструментальные версии песен — 48:51.

Награды и номинации

Награды
Награда	Категория	Получатель(и) и номинант(ы)	Результат
Оскар	Лучшая песня	« A Whole New World » — Алан Менкен и Тим Райс	Победа
		« Friend Like Me » — Алан Менкен и Ховард Эшман	Номинация
	Лучшая музыка	Алан Менкен	Победа
Золотой глобус	Лучшая песня	« A Whole New World » — Алан Менкен и Тим Райс	Победа
		« Friend Like Me » — Алан Менкен и Ховард Эшман	Номинация
		« Prince Ali » — Алан Менкен и Ховард Эшман	Номинация
	Лучшая музыка	Алан Менкен	Победа
Грэмми	Лучшая инструментальная композиция, написанная для кино или для телевидения	Алан Менкен, Тим Райс, Уолтер Афанасьефф	Победа
	Лучшая запись года	« A Whole New World » — Алан Менкен и Тим Райс, в исполнении Пибо Брайсона и	Номинация
	Лучшая песня года		Победа
	Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой
	Лучшая песня, написанная специально для кино или для телевидения
		« Friend Like Me » — Алан Менкен и Ховард Эшман	Номинация
		Алан Менкен и Тим Райс	Победа

См. также

• The Music Behind the Magic
• Аладдин (саундтрек, 2019)

Примечания

Ссылки