Роль Такако Тигусы в фильме «Королевская битва» прославила актрису в родной Японии. Роль Гого Юбари в «Убить Билла» заставила Голливуд обратить внимание на необычную внешность актрисы. Примечательно, что на роль Гого Юбари Тиаки лично пригласил Квентин Тарантино, поскольку он был впечатлен её героиней в «Королевской битве». Роль Гого Юбари отчасти была скопирован с персонажа Такако Тигусы. Тиаки сомневалась над предложением, и долго не давала согласия, причина состояла в том, что она не знает английский, Тарантино предложил ей что её персонаж будет говорить только на японском.