«Любовь за любовь» — российский 4-серийный фильм режиссёра Сергея Ашкенази , снятый по мотивам романа « Нетерпение сердца » Стефана Цвейга . Премьера состоялась 17 апреля 2013 года на Первом канале .

Сюжет

Российская империя. Весна 1914 года, незадолго до Первой мировой войны .

Поручик Александр Николаевич Григорьев прибывает служить в Уланский полк , стоящий в уездном городке, здесь он знакомится с коммерции советником Павлом Сергеевичем Стаховским. Молодой поручик становится частым гостем в его усадьбе, где у него завязываются отношения с дочерью Стаховского Лерой, прикованной к инвалидному креслу, и её кузиной Ниной.

В ролях

• Максим Матвеев — Александр Григорьев, поручик
• Сергей Шакуров — Павел Сергеевич Стаховский, советник
• — Лера Стаховская, его дочь
• Анна Пескова — Нина, его племянница
• Алексей Гуськов — Владимир Михайлович Долин, доктор
• Михаил Пореченков — полковник
• Владимир Машков — ротмистр
• Григорий Кофман — аптекарь
• Валерий Афанасьев — заседатель
• Алексей Секирин — Пронилов
• Алексей Ярмилко — дворецкий
• Михаил Гуро — Иван, денщик Григорьева
• Наталия Курдюбова — Мария Долина, жена доктора
• Алексей Варущенко — Орлов
• Александр Слободяник — Милошевский, пианист
• Пётр Нестеров — Берг, капитан
• Георгий Николаенко — Петро, трактирщик
• Евгений Бакалов — генерал
• Алексей Белоус — писарь
• Вадим Ракитин — штабс-капитан

Съёмки

Съёмки велись в подмосковной усадьбе « Середниково » и у Крутицкого подворья . Также некоторые сцены (интерьер трактира, где гуляют офицеры, вокзал, где Александр Григорьев встречается с доктором Долиным, а также кабинет самого Долина) снимались в усадьбе « Покровское-Стрешнево ».

Отличия от романа

Фильм снят по мотивам романа « Нетерпение сердца » Стефана Цвейга . Место действия перенесено из Австро-Венгрии в Российскую империю, изменён характер главной героини и финал романа.

С точки зрения соответствия роману наиболее спорным — и по отзывам на зрительских форумах, и по актёрскому решению — оказался в экранизации образ главной героини Леры: если в романе главная героиня — это экзальтированный незрелый подросток, то в фильме:

Лера предстаёт уже юной женщиной, скорее похожей не только внешне на инфернальниц Достоевского. Она попеременно выглядит то бесконечно красивой, то отталкивающей, почти сознательно вовлекает нерешительного поручика в водоворот собственной страсти. В классической экранизации такая кардинальная «перелицовка» образа главной героини, возможно, показалась бы неправомерной. Но в телеадаптации «по мотивам», да ещё подкреплённая яркой игрой актрисы, она даже обогащает сюжет — и делает более убедительным и драматичным кардинально измененный авторами финал истории.

По словам режиссёра, он двадцать лет мечтал экранизировать этот роман Цвейга, сценарий долго писался, потом переписывался, и, по его словам: «Цвейг не пострадал».

Однако критик негативно оценил механический перенос действия романа из одной страны в другую, культуры и жизненные уклад которых совершенно различны:

Ничего не ведомо о страданиях по этому поводу покойного австрийского классика, но зрители Первого канала точно настрадались. Не только от сомнительных, слезоточивых коллизий телемелодрамы, но от непонимания того, почему эта австро-венгерская история перенесена на русско-украинскую почву. Очень хорошие актёры Сергей Шакуров, Михаил Пореченков, Алексей Гуськов, Максим Матвеев, а также невесть откуда и зачем взявшийся в крошечном эпизоде Владимир Машков стараются оправдать австро-венгерские обстоятельства, «надетые» на ситуацию Восточной Украины, как обозначают в анонсах место действия мелодрамы. Но чем больше стараются, тем несуразнее получается.

— А. К. - // Литературная газета , № 17 (6413), 24 апреля 2013

Критика

Зрительская аудитория (особенно её львиная — женская часть) уже сыта по горло современными кухонно-офисными мелодрамами. А тут — костюмная мелодрама из роскошной эпохи модерн, с её эфемерностью и надрывностью чувств. А главное — многим продвинутым зрителям знакомый с юношеской поры пронзительный любовный сюжет Цвейга, полный не по-сериальному тонких психологических извивов. Телефильм, как и роман Цвейга, держится на тонко выписанной канве человеческих отношений, на психологически достоверных нюансах чувств, которых порой так не достает в современных телемелодрамах. И тут нельзя не отметить достойную операторскую работу, давшую актёру возможность на многочисленных и длительных крупных планах (характерных скорее для кино, а не для телефильмов) отразить сложную партитуру чувств своего героя.

— «Детектор медиа»

Призы и фестивали

• Главный приз на кинофестивале «Бригантина » (2013) в номинации «За лучший сериал».
• Финалист на кинопремию АПКиТ (2014) в категории «Лучший телевизионный фильм (1-4 серии)».

Примечания

Источники

• А. К. — // Литературная газета , № 17 (6413), 24 апреля 2013
• Оксана Нараленкова — // Российская газета , 15 апреля 2013
• Мария Костюкевич — // Московский комсомолец , 4 октября 2012
• Анжела Бутева — // «Детектор медіа», 2013
• Ирина Капустина — // Вокруг.тв, 15 апреля 2013