« Ча́йка » — пьеса в четырёх действиях Антона Чехова , написанная в 1895—1896 годах и впервые опубликованная в журнале « Русская мысль », в № 12 за 1896 год. Премьера состоялась 17 октября 1896 года на сцене петербургского Александринского театра . Стилизованный силуэт чеховской чайки по эскизу Фёдора Шехтеля стал эмблемой МХТ .

Предыстория

Писатель Евгений Замятин , рассказывая в лекциях по технике художественной прозы о путях возникновения и развития сюжета, приводил пример факта, послуживший импульсом для сюжета чеховской пьесы:

«…„Чайка“ Чехова. Однажды он был в Крыму вместе с художником Левитаном — на берегу моря. Над водой летали чайки. Левитан подстрелил одну из чаек и бросил наземь. Это было такое ясное зрелище — ненужной, зря умирающей, убитой красивой птицы, что оно поразило Чехова. Из этого мелкого факта, запомнившегося Чехову, — создалась пьеса „Чайка“.

Создание

Когда пьеса была начата, Чехов писал А. С. Суворину :

В 1896 году состоялась провальная премьера пьесы в Александринском театре , критики также восприняли спектакль недоброжелательно. Чехов старался смириться с неудачей и снова писал Суворину:

В 1898 году «Чайка» была поставлена в МХТ К. Станиславским и В. Немировичем-Данченко , и имела огромный успех .

Только что сыграли «Чайку», успех колоссальный. С первого акта пьеса так захватила, что потом последовал ряд триумфов. Вызовы бесконечные. Мое заявление после третьего акта, что автора в театре нет, публика потребовала послать тебе от неё телеграмму. Мы сумасшедшие от счастья. Все тебя крепко целуем.

— телеграмма Станиславского Чехову после премьеры

На репетициях в МХТ Чехов познакомился с будущей женой Ольгой Книппер , игравшей Аркадину; впоследствии она исполняла ведущие роли во всех его пьесах.

Успех «Чайки» поддержал формирование Чехова как драматурга, вскоре он написал «Трёх сестер» и « Вишнёвый сад », и обе пьесы были поставлены в Художественном театре, вместе с написанным ещё в 1887 году «Ивановым» .

Действующие лица

• Ирина Николаевна Аркадина, по мужу Треплева, актриса
• Константин Гаврилович Треплев, её сын, молодой человек
• Пётр Николаевич Сорин, её брат
• Нина Михайловна Заречная, молодая девушка, дочь богатого помещика
• Илья Афанасьевич Шамраев, поручик в отставке, управляющий у Сорина
• Полина Андреевна, его жена
• Маша, его дочь
• Борис Алексеевич Тригорин, беллетрист
• Евгений Сергеевич Дорн, врач
• Семён Семёнович Медведенко, учитель
• Яков, работник
• Повар
• Горничная

Сюжет

Действие первое

Статский советник Сорин на скудные средства живёт в своём небольшом имении вместе с племянником — Константном Треплевым. Кроме них, в поместье проживает управляющий Шамраев с дочерью Машей, влюблённой в Треплева. Но сердце Константина принадлежит соседке по имению, Нине Заречной; молодые люди грезят театром, и Треплев создаёт для Нины небольшую эстраду на берегу озера и сочиняет причудливую пьесу-монолог.

В имение приезжает Аркадина со своим возлюбленным Тригориным: Константин и Нина дают для них представление, но Аркадиной в этой декадентской пьесе видится попытка поучить, «как надо писать и что нужно играть» . Её ироничные замечания побуждают Константина прервать спектакль.

Действие второе

Нина отдаляется от Треплева, ее мысли теперь заняты Тригориным. Константин связывает эту перемену с провалом его пьесы: женщины не прощают неуспеха. Он приносит Нине убитую им чайку, обещает, что скоро таким же образом убьёт себя, но у Нины признания Треплева вызывают лишь раздражение. Тригорину мёртвая чайка подсказывает «сюжет для небольшого рассказа» — о девушке, которая жила на берегу озера, счастливая и свободная, как чайка. «Но случайно пришёл человек, увидел и от нечего делать погубил её, как вот эту чайку» .

Нина мечтает о славе, завидует знаменитостям, в том числе Тригорину. Сам же Тригорин не удовлетворён своим творчеством и болезненно воспринимает снисходительные похвалы благосклонных к нему критиков: «мило, талантливо» .

Действие третье

Константин пытается покончить с собой, но неудачно. Полагая, что причина всех бед — ревность её сына к Тригорину, Аркадина решает скорее увезти беллетриста в Москву. Сорин считает, что главная проблема Константина — его неустроенность: «живёт в деревне, в глуши, без денег, без положения, без будущего. [...] Ему кажется, что он лишний в доме, что он тут нахлебник, приживал» . Он просит сестру дать Константину денег, чтобы он мог одеться «по-человечески», съездить за границу... Но для сына у Аркадиной денег нет.

Нина объясняется Тригорину в любви цитатой из его повести: «Если тебе когда-нибудь понадобится моя жизнь, то приди и возьми её» . Тригорин признаётся Аркадиной в том, что его манит «любовь юная, прелестная, поэтическая, уносящая в мир грёз» , просит отпустить его, но в конце концов уезжает вместе с Аркадиной. Прощаясь, Нина сообщает Тригорину о своём решении поступать на сцену в Москве. Тригорин назначает ей встречу в «Славянском базаре».

Маша, чтобы покончить со своим безответным чувством к Треплеву, решает выйти замуж за учителя Медведнеко, котрый давно её любит.

Действие четвёртое

Проходит два года. Маша и Медведенко поженились, у них есть ребёнок, но нет счастья: Маша по-прежнему любит Константина. Прозу Треплева печатают в столичных журналах, но, как и Тригорин, он не испытывает удовлетворения от своего творчества. Доктору Дорну Константин рассказывает, как сложилась судьба Нины: в Москве она сблизилась с Тригориным, у них родился ребёнок, но вскоре умер, а Тригорин вернулся к Аркадиной. Нина поступила на сцену, играла в провинции, много, но «грубо, безвкусно, с завываниями» . В своих псьмах Треплеву она подписывается Чайкой.

Приезжает Аркадина с Тригориным; обитатели имения и гости играют в гостиной в лото; а к Константину приходит Нина. Девичьи мечты о славе развеялись, теперь она учится терпеть, «нести свой крест» . Константин готов посвятить ей всю свою жизнь, но Нина не принимает его жертву; она по-прежнему любит Тригорина и верит, что станет когда-нибудь великой актрисой.

Вновь покинутый Ниной, Константин рвёт свои рукописи, затем уходит в другую комнату, откуда вскоре раздаётся выстрел.

Известные постановки

Российская империя

• 1896 — Александринский театр . Постановка Евтихия Карпова . Роли исполняли: Сорин — В. Н. Давыдов , Нина Заречная — В. Ф. Комиссаржевская , Тригорин — Н. Ф. Сазонов , Шамраев — К. А. Варламов , Полина Андреевна — А. И. Абаринова . Премьера состоялась 17 октября.
• 1896 — Таганрогский городской театр .
• 1896 — Театр Н. Н. Соловцова .

• 1896 — труппа драматических артистов (Ярославль; также в 1900 году).
• 1898 — Художественно-общедоступный театр , постановка Константина Станиславского и Владимира Немировича-Данченко . Роли исполняли: Аркадина — О. Л. Книппер-Чехова , Треплев — В. Э. Мейерхольд , Сорин — В. В. Лужский , Нина — , Шамраев — А. Р. Артём , Полина Андреевна — Е. М. Раевская , Маша — М. П. Лилина , Тригорин — К. С. Станиславский , Дорн — А. Л. Вишневский , Медведенко — , Яков — А. И. Андреев. Премьера состоялась 17 ( 29 ) декабря.
  Спектакль был возобновлён в 1905 году ( Нина — М. П. Лилина , Маша — М. Г. Савицкая ).
• 1901 — драматическая труппа во главе с В. Ф. Комиссаржевской и В. П. Далматовым (Нина — В. Ф. Комиссаржевская).
• 1902 — Александринский театр .
• 1905 — Драматический театр им. Комиссаржевской ( Нина — В. Ф. Комиссаржевская , Тригорин — К. В. Бравич ).

СССР

• 1944 — Московский Камерный театр
• 1945 — Театр имени Моссовета , режиссёр — Юрий Завадский . Роли исполняли: Аркадина — Т. С. Оганезова , Тригорин — М. М. Названов , Нина Заречная — В. И. Караваева , Маша — В. П. Марецкая , Сорин — О. Н. Абдулов , Дорн — Р. Я. Плятт , Медведенко — В. В. Ванин .
• 1954 — Ленинградский театр драмы им. А. С. Пушкина . Режиссёр — Леонид Вивьен
• 1954 — Театр имени Е. Б. Вахтангова
• 1954 — Театр им. К. С. Станиславского , режиссёр — Михаил Яншин , Нина Заречная — Л. О. Гриценко , Сорин — М. М. Яншин.
• 1954 — Таганрогский драматический театр имени А. П. Чехова
• 1960 — МХАТ. Режиссёры — Виктор Станицын , Иосиф Раевский ; художник — Ниссон Шифрин . В ролях: Аркадина — А. К. Тарасова , Тригорин — П. В. Массальский , Треплев — Ю. Н. Пузырев , Нина Заречная — Т. Е. Лаврова , Шамраев — С. К. Блинников , Полина Андреевна — О. Н. Андровская , Маша — Т. И. Ленникова , Сорин — М. М. Яншин , Дорн — М. П. Болдуман .
• 1966 — Театр им. Ленинского комсомола . Постановка Анатолия Эфроса ; художники В. Лалевич, Н. Сосунов. В ролях: Аркадина — Е. А. Фадеева , Нина Заречная — О. Яковлева , Шамраев — В. Р. Соловьев , Дорн — А. А. Пелевин .
• 1968 — МХАТ. Режиссёр Борис Ливанов ; художник Энар Стенберг . В ролях: Аркадина — А. И. Степанова , Тригорин — Л. И. Губанов , Треплев — О. А. Стриженов , Нина Заречная — С. И. Коркошко , Шамраев — М. П. Болдуман , Полина Андреевна — Е. Н. Ханаева , Маша — И. П. Мирошниченко , Сорин — Г. Н. Колчицкий , Дорн — В. С. Давыдов . В 1974 году спектакль был снят на киноплёнку.
• 1970 — « Современник ». Режиссёр — Олег Ефремов .
• 1980 — МХАТ . Постановка Олега Ефремова ; художник-постановщик — Валерий Левенталь ; музыкальное оформление Василия Немировича-Данченко . В ролях: Аркадина — Т. Е. Лаврова , Треплев — А. В. Мягков , Нина Заречная — А. А. Вертинская , Маша — Е. С. Васильева , Тригорин — А. А. Калягин , Дорн — И. М. Смоктуновский , Сорин — А. А. Попов , Полина Андреевна — И. С. Саввина , Н. И. Гуляева . Премьера состоялась 25 июня. В 2001 году спектакль был снят на киноплёнку.

• 1988 — Липецкий областной театр драмы им. Л. Н. Толстого . Постановка Владимира Пахомова . В ролях: Аркадина — С. П. Погребняк , Треплев — , Нина Заречная — О. А. Пахомова, Тригорин — М. Л. Янко , Полина Андреевна — З. Г. Горячева . В мае 1988 года Центральным телевидением был снят телеспектакль. Липецкие актёры играли «Чайку» в усадьбе Антона Павловича Чехова — возле флигеля, где пьеса была написана.

Россия

• 1993 — Саратовский театр драмы имени И. А. Слонова , режиссёр — Александр Дзекун . Премьера состоялась 10 ноября.
• 1994 — « Ленком ». Режиссёр — Марк Захаров , художник — Олег Шейнцис . В 2005 году был снят телеспектакль. В ролях: Аркадина — И. М. Чурикова ; Треплев — Д. А. Певцов ; Сорин — Ю. О. Колычёв ; Нина Заречная — А. М. Захарова ; Тригорин — О. И. Янковский ; Шамраев — Б. Н. Чунаев ; Полина Андреевна — М. И. Струнова ; Маша — И. Я. Пиварс ; Дорн — Л. С. Броневой ; Медведенко — И. В. Агапов
• 1996 — Малый театр . Режиссёр — , Руководитель постановки — Юрий Соломин . Премьера — 26 октября. 23 ноября 2011 года состоялся 200-й спектакль. В 1998 году был снят телеспектакль. В ролях: Аркадина — И. В. Муравьёва , Треплев — А. В. Коршунов , Сорин — В. И. Коршунов , Тригорин — Ю. М. Соломин , Нина Заречная — , Дорн — А. Я. Михайлов , Шамраев — В. И. Езепов , Маша — А. И. Охлупина , Медведенко — В. Г. Богин
• 2002 — Театр имени Е. Б. Вахтангова . Режиссёр — Павел Сафонов . В ролях: Аркадина — Л. В. Максакова , Тригорин — С. В. Маковецкий , Сорин — Ю. В. Яковлев .
• 2007 — Красноярский драматический театр им. А. С. Пушкина . Режиссёр-постановщик и музыкальное оформление — Олег Рыбкин ; художник-постановщик — Игорь Капитанов; художник по костюмам — Фагиля Сельская; художник по свету — Сергей Грачёв. Спектакль — номинант Национального театрального фестиваля « Золотая маска ».
• 2010 — Театр киноактёра . Режиссёр-постановщик — Роберт Манукян, сценография — Борис Бланк . Аркадина — В. М. Сотникова . Премьера состоялась 10 ноября.
• 2010 — Театр «Международная Чеховская лаборатория». Режиссёр — Виктор Гульченко. Аркадина — О. М. Остроумова .
• 2011 — « Сатирикон ». Режиссёр — Юрий Бутусов .
• 2013 — Драматический театр «Колесо» . Режиссёр — Карен Нерсисян . Художник-постановщик — Андрей Климов. Премьера состоялась 19 сентября.
• 2014 — Театр студия п.р. Олега Табакова . Режиссёр — Константин Богомолов . В ролях: Аркадина — М. В. Зудина , Маша — Д. Ю. Мороз , Тригорин — И. В. Миркурбанов , Дорн — О. П. Табаков . Премьера состоялась 8 марта.
• 2016 — Центр современной драматургии . Режиссёр — Ринат Ташимов . Аркадина — В. П. Маковцева , Тригорин — О. В. Ягодин , Сорин — С. А. Фёдоров . Премьера состоялась 15 мая.
• 2018 — Свердловский академический театр драмы . Режиссёр — Григорий Козлов . Художник-постановщик — Владимир Кравцев . Аркадина — И. В. Ермолова , Нина Заречная — К. В. Шкаброва, Сорин — И. П. Кравченко, Тригорин — А. Л. Баргман . Премьера состоялась 29 августа.
• 2018 — Малый театр кукол (Санкт-Петербург). Режиссёры — Алексей Синицин, Чакчи Фросноккерс; художник — Ульяна Елизарова; художник по костюмам — Наталья Стрельцова; хореограф — Александр Лялюшкин; муз. оформление — Полина Найдёнцева.
• 2019 — Московский театр «Мастерская П. Н. Фоменко» . Режиссёр — Кирилл Пирогов . Аркадина — Г. Б. Тюнина , Тригорин — Е. Э. Цыганов , Сорин — А. И. Казаков .
• — Самарский Художественный театр (Театр «Витражи»). Режиссёр — Павел Карташев . Декорации выполнены с использованием эскизов Юрия Харикова . Постановка эвритмического звучания монолога о мировой душе («Люди, львы, орлы и куропатки…») — Е. С. Морозова .
• 2021 — Московский драматический театр имени А. С. Пушкина . «Костик» (по мотивам «Чайки»). Режиссёр — Дмитрий Крымов. Аркадина — В. Е. Исакова , Нина Заречная — М. А. Смольникова . Премьера состоялась 23 июня.
• 2023 — Театр «Школа драматического искусства» , Сцена на Новослободской, Большой зал Мейерхольда. Режиссёр — Павел Карташев . Аркадина — Настасья Кербенген , Треплев — Вадим Дубровин. Премьера состоялась 16 марта.

Страны зарубежья

• 1907 — «Нойе фрайе бюне», Берлин, Германия.
• 1909 — «Хеббель-театр», Берлин, Германия.
• 1912 — «Дагмартеатр», Копенгаген, Дания; Мюнхенский театр.
• 1921 — 1922 — Труппа Ж. Питоева , Швейцария; Theatre des Champs-Elysees, Франция).
• 1924 — Малый театр Цукид-зи, Токио , Япония; под назв. «Песнь белой птицы».
• 1925 — Литтл Тиетр. Пост. и сценогр. Ф. Ф. Комиссаржевского .
• 1939 — Theatre des Mathurins. Реж. Ж. Питоев .
• 1954 — Театр «Финикс», Нью-Йорк , США; реж. Houghton. Театр «Эберто» (Париж); реж. Магито.
• 1955 — Театр «Ателье», Франция. Реж. Андре Барсак .
• 1960 — « Олд Вик », Лондон , Великобритания.
• 1961 — Королевский драматический театр , Стокгольм , Швеция. Реж. Ингмар Бергман .
• 1967 — Comedie de Caen. Реж. Габриель Монне.
• 1969 — Театр дю Миди, Франция. Реж. Антуан Витез .

• 1975 — Theatre de la Ville. Реж. Lucian Pintilie.
• 1980 — Комеди Франсез , Париж , Франция. Реж. Отомар Крейча .
• 1994 — . Реж. .
• 2013 — , Прага , Чехия. Реж. .
• 2016 — Gaiety Theatre, Дублин , Ирландия. Реж. Michael West и Annie Ryan.
• 2017 — Martı, Стамбул , Турция.
• 2017 — Харьковский академический русский драматический театр имени А. С. Пушкина . Реж. Ольга Турутя-Прасолова.
• 2019 — , Лондон , Великобритания. Реж. . Аркадина — Индира Варма . Нина — Эмилия Кларк .
• 2021 — Королевский драматический театр , Стокгольм , Швеция. Реж. Линдси Тёрнер. Нина — Агнес Рэйс, Константин — .

Переводы на иностранные языки

При жизни Чехова переводы «Чайки» были выполнены на сербскохорватский (M. Mareković в 1897 ), словенский (I. Prijatelj в 1901 ), чешский (B. Prusík в 1899 ) болгарский язык (С. Бранкомиров в 1903 и немецкий языки (в 1902 ). На английский язык пьеса впервые была переведена в 1909 году Джоржем Кальдероном ( англ. George Calderon ) для постановки в Королевском театре Глазго (премьера состоялась 2 ноября 1909 года).

Экранизации

Год	Страна	Название	Режиссёр	В ролях	Примечание
1964	СССР		Александр Белинский	Н. Ольхина ( Аркадина ), Игорь Озеров ( Треплев ), Ю. Толубеев ( Сорин ), Ия Саввина ( Нина Заречная ), В. Усков ( Шамраев ), Л. Шеленцова ( Полина Андреевна ), Н. Ургант ( Маша ), В. Медведев ( Тригорин ), В. Честноков ( Дорн )	телеспектакль Ленинградского ТВ
1968	США Великобритания	Чайка ( The Sea Gull )	Сидни Люмет	Джеймс Мэйсон ( Тригорин ), Ванесса Редгрейв ( Заречная ), Симона Синьоре ( Аркадина ), Дэвид Уорнер ( Треплев ), Гарри Эндрюс ( Сорин ), Денхолм Эллиотт ( Дорн )	фильм на основе постановки Люмета
1970	СССР	Чайка	Юлий Карасик	Алла Демидова ( Аркадина ), Владимир Четвериков ( Треплев ), Николай Плотников ( Сорин ), Людмила Савельева ( Заречная ), Юрий Яковлев ( Тригорин ), Армен Джигарханян ( Шамраев ), Ефим Копелян ( Дорн )	Мосфильм
1977	Италия	(итал.) ( ( Il gabbiano )	Марко Беллоккьо	Лаура Бетти ( Аркадина ), Памела Виллорези ( Заречная ), Ремо Джироне ( Треплев ), Giulio Brogi ( Тригорин )
2005	Россия	Чайка	Маргарита Терехова	Маргарита Терехова ( Аркадина ), ( Треплев ), Юрий Соломин ( Сорин ), Анна Терехова ( Заречная ), Андрей Подошьян ( Шамраев ), Андрей Соколов ( Тригорин )
2017	Белоруссия	Чайка. Машенька	Антон Бойко	Елизавета Нехайчик, Сергей Широчин, Егор Садовский	короткометражный
2018	США	Чайка	Майкл Майер	Аннетт Беннинг ( Аркадина ), Кори Столл ( Тригорин ), Гленн Флешлер ( Шамраев ), Билли Хоул ( Треплев ), Брайан Деннехи ( Сорин ), Элизабет Мосс ( Маша ), Мэр Уиннингхэм ( Полина Андреевна ), Джон Тенни ( Дорн ), Майкл Зеген ( Медведенко ), Сирша Ронан ( Нина Заречная )

Факты

Этот раздел представляет собой неупорядоченный список разнообразных фактов о предмете статьи. Пожалуйста, приведите информацию в энциклопедический вид и разнесите по соответствующим разделам статьи. Списки предпочтительно основывать на вторичных обобщающих авторитетных источниках , содержащих критерий включения элементов в список.

• « Сюжет для небольшого рассказа » (1969) — художественный фильм режиссёра Сергея Юткевича о создании пьесы.
• В фильме Константина Худякова « Успех » (1984) с Леонидом Филатовым в главной роли действие разворачивается вокруг театральной постановки «Чайки».
• Борис Акунин создал детективное продолжение чеховской «Чайки», в котором дал несколько вариантов окончания пьесы.

Примечания

Литература

• Чехов А. П. . — М. : Наука, 1978. — Т. 13. — С. 3—60, 356—387, 519—520.
• Полоцкая Э.А. // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Институт мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1978. — Т. 13. Пьесы. 1895—1904 . — С. 339—355 .
• Паперный З.С. , Гродская Н.С. // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Институт мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1978. — Т. 13. Пьесы. 1895—1904 . — С. 556 —386 .
• Шнеер А.Я. Чайка // Театральная энциклопедия / под ред. П.А. Маркова. — М. : Советская энциклопедия, 1967. — Т. 5 . — С. 4717—718 .
• Карпов Е. Вера Фёдоровна Комиссаржевская на сцене Императорского Александрийского театра // Сборник памяти В. Ф. Комиссаржевской (рус.) . — СПб. , 1911.
• Эфрос Н. Е. «Чайка» А. П. Чехова на сцене МХТ // Ежегодник Московского Художественного театра : сборник. — М. : Искусство, 1946. — Т. 1 .
• Юрьев Ю. М. Записки (народного артиста СССР). 1872—1948 (рус.) / Ред. и вступ. статья Ю. Юрьев и Е. Кузнецова. — Л.; М., 1948. — 719 с.
• Давыдова Э. Первая постановка «Чайки» на Украине // Театр : журнал. — 1954. — № 7 .
• Строева М. Н. Чехов и Художественный театр // Работа К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко над пьесами А. П. Чехова (рус.) . — М. , 1955. — 314 с.
• Читау М. М. // Чехов в воспоминаниях современников (рус.) . — М. : Художественная литература, 1986. — С. 350—355.
• Гаевский В. М. // Наше наследие : журнал. — 2006. — № 79/80 . — С. 222—235 .
• Волчкевич Майя. «Чайка». Комедия заблуждений (рус.) . — М. : Пробел-2000, 2010. — 128 с.
• Эфрос Анатолий. «Чайка». Киносценарий. Статьи. Записи репетиций. Документы. Из дневников и книг / Составитель Н. Снегина. — СПб. : Балтийские сезоны, 2010. — 528 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-903368-33-4 .
• Замятин Е. И . Техника художественной прозы. Лекции / отв. ред. О. Лазуткина. — М. : АСТ, 2023. — 416 с. — («Библиотека филолога»). — 2 000 экз. — ISBN 978-5-17-153416-5 .

Ссылки

• в Internet Broadway Database .
• в Internet Off-Broadway Database (Lortel Archives).