Палаунский английский — диалект английского языка, на котором говорит народ Палау .

Фонологические особенности

Палаунский английский имеет много особенностей, особенно в фонологии, что показывает влияние палауского языка . На него также повлиял американский вариант английского языка .

Вариации согласных

Палаунский английский является ротизационным.

/θ/ и /ð/ часто реализуются как [t̪] и [d̪].

Вариации гласных

Kit (кит): /ɪ/ = [kɪt]
Dress (платье): /ɛ/ = [dɹɛs]
Trap (ловушка, капкан): /æ/ = [tɹæp]
Lot (лот): /ɑ/ = [lɑt]
Strut (распорка): /ʌ/ = [stɹʌt]
Foot (нога): /ʊ/ = [fʊt]
Fleece (руно): /i/ = [flis]
Face (лицо): /e:/ or /eɪ/ = [fe:s] or [feɪs]
Palm (пальма): /ɑː/ = [pɑ:m]
Thought (мысль): /ɑ/ = [t̪ɑt] or [θɑt]
Goat (козёл): /o:/ or /oʊ/ = [go:t] or [goʊt]
Near (около): /iɚ/ or /ɪɚ/ = [niɚ] or [nɪɚ]
Square (площадь): /ɛɚ/ = [skɛɚ]
Start (старт): /ɑː/ = [stɑɚt]
Force (сила): /oː/ = [foɚs]
Sure (конечно): /o.ɚ/ = [ʃo.ɚ]
Nurse (медсестра): /ɚ/ = [nɚs]
Goose (гусь): /u/ = [gus]
Price (цена): /ɑɪ/ = [pɹɑɪs]
Choice (выбор): /ɔɪ/ = [tʃɔɪs]
Mouth (рот): /ɑʊ/ = [mɑʊt̪] or [mɑʊθ]
happY (счастливый): /i/ = [hæ.pi]
lettEr (буква, письмо): /ɚ/ = [lɛt.ɚ]
horsEs (лошади): /ɪ/ = [hoɚsɪz]
commA (запятая): /ə/ = [kɑm.ə]

Ссылки