Дезеретский алфавит ( англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻 ) — фонетический алфавит , разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты ) под руководством Бригама Янга , второго президента мормонской церкви . Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет .

Янг публично заявлял, что алфавит должен был заменить традиционный латинский алфавит , поскольку он точнее отражал фонетику английского языка . Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражало фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу . Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах .

Создание и использование

Создание алфавита является заслугой двух людей — Парли Пратта (предка губернатора Митта Ромни ) и , местного эксперта по стенографии (позднее Уотт был отлучён от мормонской церкви). Заказ на создание алфавита исходил от комитета, состоящего из управляющего совета Дезеретского университета и церковных лидеров — и .

Возможно, на создание дезеретского алфавита мормонов вдохновил пример фонетического алфавита, который создал Майкл Хал Бартон (Michael Hull Barton). Его проект был опубликован в 1830—1832 гг. Бартон изначально был квакером , в октябре 1831 г. обратился мормонскую веру в Портсмуте ^{[ уточнить ]} (как раз в период его экспериментов с созданием алфавита), однако уже через несколько месяцев перешёл в шейкерство , продолжая при этом поддерживать контакты с мормонскими лидерами по крайней мере до кризиса преемника 1844 года . За несколько лет существования алфавит Бартона подвергся нескольким редакциям.

На дезеретском алфавите были опубликованы как минимум 4 книги: The First Deseret Alphabet Reader , The Second Deseret Alphabet Reader , Книга Мормона и выдержка из книги Мормона под заглавием «First Nephi-Omni». Кроме того, в газете Deseret News новым алфавитом публиковались статьи и выдержки из Нового завета . Помимо того, сохранилась большая коллекция рукописного и эпиграфического материала дезеретским алфавитом, в том числе одно надгробие в Сидар-Сити , несколько монет и медалей, письма, дневники и протоколы совещаний. Пратт курировал подготовку публикации новым алфавитом Библии , а также мормонских Учения и заветов . Одним из наиболее любопытных примеров является использование алфавита в словаре англо- хопи .

Несмотря на поддержку со стороны мормонской администрации, дезеретский алфавит не получил широкого распространения. Одной из причин были высокие расходы на распространение: по подсчётам Пратта, создание достаточно крупной библиотеки книг на новом алфавите обошлось бы примерно в миллион долларов (весьма значительная сумма для конца XIX века). Отдельные энтузиасты алфавита, тем не менее, существуют и в начале XXI века .

Критика

В дезеретском алфавите нет буквы для фонемы /ə/ («шва»), что указывалось как его крупнейший фонологический недостаток . Мормонский миссионер Мэрион Шелтон предлагал добавить в алфавит новый символ для шва, похожий на турецкую i без точки (ı), но эта идея не получила распространения .

При создании азбуки намеренно избегались выносные элементы, что было обусловлено большей склонностью литер с выносными элементами к износу . Данное решение было раскритиковано как «катастрофическая» ошибка, сделавшая текст выглядящим «монотонно» , а все написанные им слова внешне похожими одно на другое . В некоторых компьютерных шрифтах и напечатанных книгах была предпринята попытка решить этот вопрос через добавление выносных элементов .

Таблица символов

Единственное различие между строчными и прописными буквами и формами заключается в том, что прописные немного больше.

Глиф	Название	МФА	Глиф	Название	МФА	Глиф	Название	МФА	Глиф	Название	МФА
𐐀 𐐨	Long I	/i/	𐐁 𐐩	Long E	/eɪ/	𐐂 𐐪	Long A	/ɑ/	𐐃 𐐫	Long Ah	/ɔ/
𐐄 𐐬	Long O	/oʊ/	𐐅 𐐭	Long Oo	/u/	𐐆 𐐮	Short I	/ɪ/	𐐇 𐐯	Short E	/ɛ/
𐐈 𐐰	Short A	/æ/	𐐉 𐐱	Short Ah	/ɒ/	𐐊 𐐲	Short O	/ʌ/	𐐋 𐐳	Short Oo	/ʊ/
𐐌 𐐴	Ay	/aɪ/	𐐍 𐐵	Ow	/aʊ/	𐐎 𐐶	Wu	/w/	𐐏 𐐷	Yee	/j/
𐐐 𐐸	H	/h/	𐐑 𐐹	Pee	/p/	𐐒 𐐺	Bee	/b/	𐐓 𐐻	Tee	/t/
𐐔 𐐼	Dee	/d/	𐐕 𐐽	Chee	/t͡ʃ/	𐐖 𐐾	Jee	/d͡ʒ/	𐐗 𐐿	Kay	/k/
𐐘 𐑀	Gay	/ɡ/	𐐙 𐑁	Ef	/f/	𐐚 𐑂	Vee	/v/	𐐛 𐑃	Eth	/θ/
𐐜 𐑄	Thee	/ð/	𐐝 𐑅	Es	/s/	𐐞 𐑆	Zee	/z/	𐐟 𐑇	Esh	/ʃ/
𐐠 𐑈	Zhee	/ʒ/	𐐡 𐑉	Er	/ɹ/	𐐢 𐑊	El	/l/	𐐣 𐑋	Em	/m/
𐐤 𐑌	En	/n/	𐐥 𐑍	Eng	/ŋ/	𐐦 𐑎	Oi	/ɔɪ/	𐐧 𐑏	Ew	/ju/

См. также

• Дезерет
• Алфавит Бернарда Шоу

Примечания

Литература

• Bigler, David. 1998. Forgotten kingdom: the Mormon theocracy in the American West, 1847—1896 . Spokane: Arthur Clark
• Ivins, Stanley S. 1947. The Deseret Alphabet. Utah Humanities Review 1:223-39.
• Thompson, Roger. 1982. Language planning in frontier America: The case of the Deseret Alphabet. Language Problems and Language Planning 6:45-62.
• Wintersteen, Larry Ray. 1970. (недоступная ссылка с 11-05-2013 [3937 дней]) . MA thesis, Brigham Young University.
• Young, Brigham (October 8, 1868), , Journal of Discourses Volume 12 By President Brigham Young, his two Counsellors, and the Twelve Apostles , vol. 12, Liverpool: Albert Carrington, pp. 297—301 от 31 августа 2011 на Wayback Machine .

Ссылки

• от 22 декабря 2007 на Wayback Machine
• Unicode Code Chart, 10400-1044F (Deseret), retrieved from от 27 июня 2010 на Wayback Machine
• от 12 февраля 2005 на Wayback Machine
• (недоступная ссылка с 11-05-2013 [3937 дней])